tanto ruido

so much noise

→ tanto

phrase Uncommon #13,745

so much noise Uses tanto/tanta to mean a large amount of something. The form changes with gender and number: tanto ruido, tanta luz, tantos problemas, tantas cosas.

SP: Hay tanto ruido en la calle que no puedo dormir.

EN: There is so much noise on the street that I can't sleep.

No hagas tanto ruido.

Don't make so much noise.

Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.

We'll see if their weapons make as much noise as their tongues.

Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar.

There was so much noise that I couldn't make myself heard.

Le pedí que no hiciera tanto ruido por la noche.

I asked him not to make so much noise at night.

No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.

Don't run downstairs making so much noise.

Por favor, no hagas tanto ruido.

Please don't make so much noise.

No hagan tanto ruido, ¿de acuerdo?

Don't make so much noise, okay?

— Do Not Enter (2026)

Hacía tanto ruido en el salón que no oí mi nombre.

There was so much noise in the classroom that I didn’t hear my name.

No hagas tanto ruido, por favor.

Please don't make so much noise.

No siempre hay tanto ruido.

There isn't always so much noise.

— La vida de los otros (2006)

Él dijo a sus niños que no hicieran tanto ruido.

He told his children not to make so much noise.

Por favor no hagáis tanto ruido.

Please don't make so much noise.

No haga tanto ruido, por favor.

Please don't make so much noise.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hacía tanto ruido ahí.

It was so noisy there.

Me cuesta dormirme porque hay tanto ruido.

I have trouble falling asleep because it’s so noisy.

No soportaba tanta luz, tanto ruido.

I couldn't stand so much light, so much noise.

— El conformista (1971)

Ella no puede dar a luz contigo haciendo tanto ruido.

She can't give birth with you making so much noise.

— Acantilado rojo (2008)

No hagas tanto ruido en la habitación.

Don't make so much noise in the room.

No pretendía hacer tanto ruido.

I didn’t mean to make so much noise.