será un placer

it will be a pleasure

→ ser
phrase Rare #38,365
it will be a pleasure A polite expression often used to say that you’ll be happy to do something. The subject can be left unstated.
SP: Será un placer ayudarte con la mudanza.
EN: It’ll be a pleasure to help you move.

Será un placer, señor.

It will be a pleasure, sir.

Ah, entonces sí, será un placer.

Ah, then yes, it will be a pleasure.

— Divorcio a la italiana (1961)

Para mí será un placer.

It will be a pleasure for me.

— Comer, beber, amar (1994)

Será un placer.

It will be a pleasure.

— Chicago (2002)

Será un placer hacer hoy de Mefistófeles.

It will be a pleasure to play Mephistopheles today.

— Vivir (1952)

No será un placer.

It won't be a pleasure.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Claro, será un placer.

Of course, it will be a pleasure.

— El síndrome asténico (1989)

Será un placer para mí hacer los arreglos.

It will be my pleasure to make the arrangements.

Será un placer para mí.

It will be a pleasure for me.

— La asistenta (2025)