came to
Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.
A Mr. Sato came to see you while you were away.
Cuando vino a Delhi, escapando por su vida.
When he came to Delhi, he was fleeing for his life.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Ya ve, él es el ingeniero principal de una fábrica y vino a nuestro club.
There you go, he's the chief engineer at a factory, and he came to our club.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Nobody came to the meeting.
Ya vino a hacer tirar sus lágrimas a mi abuelita.
He’s already come to make my grandma cry.
— Nosotros los pobres (1948)
Vino a esta casa, se llevó a nuestro hijo.
He came to this house and took our son.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ahora otro vino a repetir la historia.
Now another one came to repeat the story.
— P.K. (Peekay) (2014)
Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.
Tom came to France with the intention of studying French.
Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos.
It’s obvious you’re no idiot who came to steal purses.
— Jungla de cristal (1988)
Vino a disculparse por lo que dijo durante la discusión.
He came to apologize for what he said during the argument.
Y luego vino a Estados Unidos.
And then he came to the United States.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Una vez un hombre vino a la casa a matar a mi padre.
Once a man came to the house to kill my father.
Parece que fue ayer cuando Natasha vino a este mundo.
It seems like it was just yesterday when Natasha came into this world.
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Y por qué vino a declarar la medicación que tomaba?
And why did they come to declare what medication they were taking?
— Elena sabe (2023)
El Papa vino a Valencia cuando Zapatero era presidente.
The Pope came to Valencia when Zapatero was president.
He came to tell me the truth.
La vecina, vino a pedir una cebolla.
The neighbor came to ask for an onion.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
"¿Quién nos vino a visitar hoy?" "Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar."
“Who came to visit us today?” “My sister María came to visit us today.”
¿Cuánta gente vino a tu fiesta?
How many people came to your party?
María vino a América a visitar a su novio.
Maria came to America to visit her boyfriend.
Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.
My father came to the house about ten minutes ago.
Parece que el pastor vino a Delhi para empezar su cacería.
It seems the shepherd came to Delhi to begin his hunt.
— RRR (2022)
Aunque estaba muy ocupada, vino a despedirse de mí.
Although she was very busy, she came to say goodbye to me.
No se sabe cuándo vino a Londres.
It is not known when he came to London.
Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.
He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.
— Perdición (1944)
Yanni vino a abrir la puerta.
Yanni came to open the door.
Fue cuando era chico que vino a Japón.
He came to Japan when he was a boy.
Tom vino a hablar conmigo esta tarde.
Tom came to talk to me this afternoon.
Durante unos años, mi padre vino a comer los domingos.
For a few years, my father came to eat on Sundays.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.
Yanni came to remove the chain from the door.
Aunque estaba muy ocupada, de todos modos vino a despedirse de mí.
Although she was very busy, she still came to say goodbye to me.
Nadie vino a la reunión porque no les avisaron a tiempo.
Nobody came to the meeting because they weren't notified in time.
Vino a escucharme decirlo, porque usted mismo lo cree.
You came to hear me say it, because you believe it yourself.
Brendan Harris vino a la tienda como si esperara verla allí.
Brendan Harris came to the store as if he expected to see her there.
— Mystic River (2003)
Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
¿Me dijeron en la policía que Rita vino a verlo?
Did the police tell me that Rita came to see him?
— Elena sabe (2023)
Tom vino a Japón hace tres años y desde entonces vive aquí.
Tom came to Japan three years ago and has lived here ever since.
¿Acaso el señor Davis vino a Japón a enseñar inglés?
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
Ella vino a Londres hace unos días.
She came to London a few days ago.
— Sólo se vive una vez (2011)
Solo un puñado de gente vino a la reunión.
Only a handful of people came to the meeting.
Poca gente vino a la conferencia.
Few people came to the conference.
Chung Sheng vino a la boda de nuestra hija.
Chung Sheng came to our daughter’s wedding.
— ¡Vivir! (1994)
Usted vino a revisar los cursos de acceso a la universidad.
You came to review the university entrance courses.
— Hermano 2 (2000)
Vino a contarme lo que pasó en la oficina esa mañana.
He came to tell me what happened in the office that morning.
Tom vino a nuestra casa sin invitación.
Tom came to our house uninvited.
Dios y nuestra Señora, quien vino a mi rescate.
God and Our Lady, who came to my rescue.
— O Auto da Compadecida (2000)
Mira, hasta donde huimos, a donde vino a parar la madre Rusia.
Look how far we've fled—whatever happened to Mother Russia.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Esa famosa cantante vino a Brasil a principios de este año.
That famous singer came to Brazil earlier this year.
¿Cuándo vino a los Estados Unidos?
When did you come to the United States?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz.
Man did not come into this world to be rich, but to be happy.
Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
En realidad, él se vino a vivir conmigo.
Actually, he moved in with me.
— Crímenes de familia (2020)
Aquel francés vino a vivir aquí hace diez años y nunca se fue.
That Frenchman came to live here ten years ago and never left.
Vino a mi mente una brillante idea.
A brilliant idea came to my mind.
El hombre que vino a verte no dijo quién era.
The man who came to see you didn’t say who he was.
Todo el equipo vino a celebrar después del partido que ganamos.
The whole team came to celebrate after the game we won.
Kei se escapó de casa y vino a Tokio cuando era un adolescente.
Kei ran away from home and came to Tokyo when he was a teenager.
— El tiempo contigo (2019)
La vecina vino a pedir sal y se quedó charlando una hora.
The neighbor came to ask for salt and stayed chatting for an hour.
Vino a despedirse antes de irse al aeropuerto por la mañana.
He came to say goodbye before leaving for the airport in the morning.
He came to have fun.
Se enfadó, se fue de casa y vino a Nueva York.
They got angry, left home, and came to New York.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.