if you find
แล้วถ้าเจอสันดอนที่ไม่มีในแผนที่ ก็เอาของออกให้เรือเบาได้ง่าย
And if you come across an uncharted sandbar, you can easily unload some cargo to lighten the boat.
ถ้าเจอผู้หญิงคนไหนมีไฝ เดินผ่านคุณตามท้องถนน นั่นอาจเป็นฉัน
If you see a woman with a mole walking past you on the street, it might be me.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ถ้าเจอชาวยิวให้บอกเรา เราจะไปบอกเกสตาโป เกสตาโปจะไปบอกเอสเอส
If you come across any Jews, tell us. We’ll tell the Gestapo, and the Gestapo will tell the SS.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ถ้าเจอเงินในห้องล่ะก็ ต้องมีคนตาย
If you find money in the room, someone has to die.
— 6ixtynin9 (1999)
ถ้าเจอโซตะ บอกเขาว่าฉันโมโหมาก
If you see Sota, tell him I'm very angry.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ก็ถ้าเจอหลักฐาน งั้นลินก็คงโกงจริงๆ แหละครับ
Well, if there’s evidence, then Lin must really have cheated.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ผมอดคิดไม่ได้ว่า มินฮยอกจะทำยังไง ถ้าเจอเรื่องแบบนี้
I can’t help wondering what Minhyuk would do if he were faced with something like this.
— ชนชั้นปรสิต (2019)