ที่จริงแล้ว

แต่ที่จริงแล้วเค้าให้คนพวกนั้นจับตาดูชั้น

But actually, he had those people keep an eye on me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ที่จริงแล้วมันก็ไม่สำคัญ สำหรับเธอ ผมแค่คนที่ผ่านทางมา

Actually, it doesn't matter to you. I'm just someone passing through.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ที่จริงแล้วกว่าสองสัปดาห์ต่อมา เดวิดถึงได้ไปพูดกับนักอ่านกฎหมายของซูเอลเลน

In fact, it was more than two weeks later before David finally went to speak with Sue Ellen’s legal adviser.

ที่จริงแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะพ่ออยากอุ้มหลาน

Actually, if it weren’t for Dad wanting to hold his grandchild.

— 囍宴 (1993)

ที่จริงแล้ว ที่ปรึกษากฎหมายทุกคนบนสตาร์แลนดิงคงได้เงินก้อนโต

Actually, all the legal advisers on Starlanding must have made a fortune.

เอ่อ ที่จริงแล้ว โอ้ หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ที่จริงแล้วมันทำงานอยู่ แต่เป็นแสงที่มองไม่เห็น และปกป้องเราจากอันตราย

Actually, it is working, but it’s an invisible light that protects us from danger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ที่จริงแล้ว คุณเป็นคนแนะนำ ผู้หญิงให้เค้า

Actually, you were the one who introduced the woman to him.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ที่จริงแล้วเธอ ไม่กล้า ฉันถึงได้วาดสีหน้าเธอออกมาไม่ได้ซะที

But the truth is, you didn’t dare, which is why I still haven’t been able to capture your expression.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่จริงแล้ว เขาคือเทอเรนซ์ แมนน์

Actually, he is Terrence Mann.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)