Yap.Town

ประเทศนี้

this country

→ ประเทศ
phrase Uncommon #4,000
this country นี้ means “this” and follows the noun it describes.
TH: ประเทศนี้มีภูเขาสวยมาก
EN: This country has beautiful mountains.

ประเทศนี้ค่อยๆ ถูกขายไปทีละส่วน

This country is gradually being sold off piece by piece.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โชคดีที่ประเทศนี้ไม่มีการเอาผิดกับคนตาย

Luckily, this country doesn’t prosecute dead people.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ประเทศนี้จะต้องเปลี่ยน

This country has to change.

— สดุดีวันวาน (2006)

อาเจย์ตายแล้ว แต่ไม่ใช่เพื่อประเทศนี้

Ajay is dead, but not for this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูบากาต ซิงห์กับอาซาดและคนที่เหลือสิ พวกเขาสละชีวิตของตัวเองเพื่อประเทศนี้

Look at Bhagat Singh, Azad, and the others. They sacrificed their lives for this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

และฉันจะไม่ไปจากประเทศนี้ จนกว่าจะได้คำตอบ

And I won’t leave this country until I get an answer.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันจะหอบเงินหนีไปจากประเทศนี้ ไม่ต้องทนชีวิตบ้านนอกนี้อีกต่อไป

I’m going to take my money and flee this country. I won’t have to endure this provincial life anymore.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วลูกก็ต้องออกจากประเทศนี้ไป

Then you’ll have to leave this country too.

— สดุดีวันวาน (2006)

มึง ก็ประเทศนี้แม่งอยู่ยากเปล่าวะ

Man, isn’t this country just a really hard place to live?

— Hunger (2023)

เอาความเชื่อของ ประเทศนู้นประเทศนี้ เกาะนั้นเกาะนี้มั่วชัดๆ

You’ve obviously mixed up the beliefs of this country and that country, this island and that island.

— A Little Thing Called Love (2010)

วิธีเดียวที่ประเทศนี้จะลุกยืนอีกครั้งคือการได้พวกเหล่านี้มากักขังในค่ายกักกัน

The only way this country can rise again is by rounding these people up and imprisoning them in internment camps.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มีใครสนใจประเทศนี้มั้ยล่ะ

Does anyone even care about this country?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ผมรักประเทศนี้มาก

But I love this country very much.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอเค อาเจย์ นายทำให้ประเทศนี้สมบูรณ์แบบไปเถอะ

Okay, Ajay, go ahead and make this country perfect.

— สดุดีวันวาน (2006)

ต้องขอบอกเลยว่า ประเทศนี้จะไปได้สวยกับกีฬานี้

I have to say, this country has a bright future in this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จำตอนที่นายมาถึงประเทศนี้ได้มั้ย

Do you remember when you arrived in this country?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมอุทิศชีวิตของตัวเองเพื่อประเทศนี้

I have dedicated my life to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมทุ่มเทชีวิตของผม แด่เสรีภาพของประเทศนี้

I dedicate my life to the freedom of this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันเชื่อมั่นในประเทศนี้

I have faith in this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

เรากำลังเดินทาง ไปทุกซอกทุกมุมของประเทศนี้

We’re traveling to every corner of this country.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไร ประเทศนี้ก็ไม่มีวันเปลี่ยน

No matter what you do, this country will never change.

— สดุดีวันวาน (2006)

สามีของฉันอุทิศชีวิตของเขาเพื่อประเทศนี้

My husband dedicated his life to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีทหารอังกฤษอยู่ในประเทศนี้กี่คน ทิม

How many British soldiers are in this country, Tim?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ประเทศนี้ไร้อนาคต

This country has no future.

— สดุดีวันวาน (2006)

ประเทศนี้มันโหลยโท่ย !

This country is a total dump!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ประเทศนี้ไม่เคยยอมรับมุสลิม และจะไม่มีวันยอมรับ

This country has never accepted Muslims, and it never will.

— สดุดีวันวาน (2006)

ช่างเป็นพิษทางวัฒนธรรมของประเทศนี้จริงๆ

This is truly a cultural poison to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)