ประเทศนี้

และฉันจะไม่ไปจากประเทศนี้จนกว่าจะได้คำตอบ

And I won’t leave this country until I get an answer.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ประเทศนี้ค่อยๆถูกขายไปทีละส่วน

This country is gradually being sold off piece by piece.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โชคดีที่ประเทศนี้ไม่มีการเอาผิดกับคนตาย

Luckily, this country doesn’t prosecute dead people.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ช่างเป็นพิษทางวัฒนธรรมของประเทศนี้จริงๆ

This is truly a cultural poison to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไรประเทศนี้ก็ไม่มีวันเปลี่ยน

No matter what you do, this country will never change.

— สดุดีวันวาน (2006)

ต้องขอบอกเลยว่าประเทศนี้จะไปได้สวยกับกีฬานี้

I have to say, this country has a bright future in this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ประเทศนี้จะต้องเปลี่ยน

This country has to change.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีใครสนใจประเทศนี้มั้ยล่ะ

Does anyone even care about this country?

— สดุดีวันวาน (2006)

วิธีเดียวที่ประเทศนี้จะลุกยืนอีกครั้งคือการได้พวกเหล่านี้มากักขังในค่ายกักกัน

The only way this country can rise again is by rounding these people up and imprisoning them in internment camps.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเชื่อมั่นในประเทศนี้

I have faith in this country.

— สดุดีวันวาน (2006)