how do you know?
ผมจะรู้ได้ไง
How would I know?
— สองคนสองคม (2002)
เธอรู้ได้ไง
How did you know?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
รู้ได้ไงอยู่ท่าไหน
How do you know what position I'm in?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เลยแต่ถ้าเจอนายจะรู้ได้ไง
But if I run into you, how will I know it's you?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ผมจะไปรู้ได้ไง
— ปิดตึกสยอง (2007)
คุณรู้ได้ไง
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ฉันรู้ได้ไง?
How should I know?
— Ne le dis à personne (2006)
คุณจะรู้ได้ไงไม่ทราบ
How would you know?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
นายจะรู้ได้ไง
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
เธอรู้ได้ไงคุณน้าฉัน..
How did you know? She’s my aunt...
ท่านรู้ได้ไงเนี่ย
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
คุณรู้ได้ไง?
How do you know?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พี่รู้ได้ไงครับ
— โหด เลว ดี (1986)
อ่าใช่แต่คุณรู้ได้ไง
Ah, yeah, but how did you know?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
นายรู้ได้ไง
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
รู้ได้ไง
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันจะรู้ได้ไง
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
แล้วผมจะรู้ได้ไง
ฉันจะไปรู้ได้ไง
รู้ได้ไง?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
จะรู้ได้ไง
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
จะรู้ได้ไงคนไหนที่คุณว่า
How are we supposed to know which person you mean?
— 2046 (2004)