how do you know?
รู้ได้ไง
How do you know?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
รู้ได้ไง?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
จะไปรู้ได้ไง
How would I know?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
"รู้ได้ไง" อะไร
“How did you know?” What?
— โซลาริส (1972)
ท่านรู้ได้ไงเนี่ย
How did you know?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เธอรู้ได้ไง
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
จ่ารู้ได้ไง
How did the sergeant know?
— The Protector (2005)
มึงรู้ได้ไง
How the hell do you know?
— Suck Seed (2011)
คุณรู้ได้ไงอะ
— Fast & Feel Love (2022)
อ่า ใช่ แต่คุณรู้ได้ไง
Ah, yeah, but how did you know?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
รู้ได้ไงอยู่ท่าไหน
How do you know what position I'm in?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
คุณรู้ได้ไง
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
นายรู้ได้ไง
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
คุณรู้ได้ไง?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันรู้ได้ไง?
How should I know?
— Ne le dis à personne (2006)
เชี่ย รู้ได้ไงอะ
Shit, how did you know?
— Once Upon a Star (2023)
ผมจะไปรู้ได้ไง
— ปิดตึกสยอง (2007)
ฉันจะไปรู้ได้ไง
แล้วโต้งรู้ได้ไงเนี่ย
Then how did Tong find out?
— Love of Siam (2007)
พี่รู้ได้ไงครับ
— โหด เลว ดี (1986)