โดนไล่ออก

อยากให้ฉันโดนไล่ออกด้วยรึไง

Do you want me to get fired too?

— Los lunes al sol (2002)

คุณจะไม่โดนไล่ออกใช่ไหม

You’re not going to get fired, are you?

ตอนคนขับรถโดนไล่ออก

When the driver got fired.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันโดนไล่ออกน่ะ

I got fired.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อยากให้ฉันโดนไล่ออกเหรอ

Do you want me to get fired?

— Los lunes al sol (2002)

ผมโดนไล่ออก

I got fired.

— Los lunes al sol (2002)

นายโดนไล่ออก

You got fired.

— นครดารา (2016)

ถ้าสูงส่งมากนักทำไมโดนไล่ออกจากงานล่ะ

If you're so high and mighty, why did you get fired?

— पीकू (2015)

โดนไล่ออกแล้วยังทำหยิ่งอีก

Got fired and still acting all high and mighty.

— पीकू (2015)

อยากโดนไล่ออกไปข้างนอกอีกเหรอ

Do you want to be thrown out again?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)