หายดีแล้ว

เมื่อเขาหายดีแล้ว

Once he has recovered.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่ ก็บอกว่าหายดีแล้ว จะไปทำไม

No, you said you were all better. Why would you go?

— Death Whisperer (2023)

คุณหายดีแล้วเหรอ

Are you feeling better now?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ได้ข่าวว่าหายดีแล้ว…

But I heard you’ve gotten better now…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะต้องรีบหายดีแล้วสินะ

I guess I’ll have to get better quickly, then.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ลูกสาวหายดีแล้วเหรอ

Is your daughter all better now?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันหายดีแล้ว

I'm all better now.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

รักษาตัวมันจนหายดีแล้ว

I nursed it until it fully recovered.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เดี๋ยวพอไอ้เอ็กซ์หายดีแล้ว พวกเราจะตั้งใจซ้อม แล้วเราจะเข้ารอบไปด้วยกัน

Once X gets better, we’ll practice hard and make it to the next round together.

— Suck Seed (2011)