ยืนยันว่า

“แต่ผมไม่ขอยืนยันว่ามันเป๊ะตามนั้น”

But I can’t guarantee it’s exactly like that.

จากนั้นก็ยืนยันว่าแป้งดิบรสชาติแย่และไม่สุกพอเมื่ออยู่บนเนื้อ

Then they confirmed that the raw batter tasted bad and wasn’t cooked enough on the meat.

เสมียนก็ยืนยันว่าเขาไม่ได้เปิด

The clerk insisted that he hadn’t opened it.

ฉันยืนยันว่านายจะไปสัมภาษณ์

I confirm that you’re going to the interview.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนขับจะยืนยันว่า ผมอยู่ในที่เกิดเหตุรถชน

The driver will confirm that I was at the scene of the accident.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมยืนยันว่าคุณเข้าใจผิดแล้ว

I confirm that you’ve misunderstood.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีหลักฐานอะไรมายืนยันว่าเจ้าไม่ได้โกหก

What evidence do you have to prove that you’re not lying?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าเขายืนยันว่างานนี้ทำต่อไปไม่ได้ สถานีจะออกจากวงโคจรโซลาริส เขาเข้าใจ

If he insists that this work can’t continue, the station will leave the Solaris orbit. He understands.

— โซลาริส (1972)

ฉันมีรูปที่ยืนยันว่า คุณไม่ได้อยู่ในปารีส

I have a photo proving that you weren’t in Paris.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แปลว่าคุณยืนยันว่ามีคลิป

So, are you confirming that there’s a video?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)