ยังไงครับ

how?

→ ยังไง
phrase Uncommon #5,361
how? ครับ makes the question polite and is typically used by male speakers. In some contexts, the phrase can also express “so what?”
TH: เราจะไปสถานีรถไฟยังไงครับ
EN: How do we get to the train station?

แล้วคุณสรุปว่ายังไงครับ?

So, what did you conclude?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะไปโตเกียวเร็วที่สุดยังไงครับ

What's the fastest way to get to Tokyo?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยังไงครับ

How?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายจะต้องถูกเลือก ยังไงครับ

How are you supposed to be chosen?

— คนล้างคนเลว (2007)

ยังไงครับ?

How?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลูกสาวคุณน้ำหนักไม่ถึง แล้วยังไงครับ

Your daughter is underweight—so what?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ต้องสวมมัน ตอนมีเพศสัมพันธ์ คุณควบคุมประชากรบนโลกด้วยการใส่มัน ยังไงครับ

You have to wear it during sex. How do you control the world’s population by wearing it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ท่านครับจะให้จัดการยังไงครับ

Sir, what would you like me to do?

— The Overture (2004)

แต่พวกนั้นทำได้ยังไงครับ?

But how did they manage to do that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจบสงครามนี้ได้ แต่เราจะหาเหตุผลที่ดี ในการใช้อาวุธแบบนี้กับผู้คนยังไงครับ?

We can end this war, but how will we find a good reason to use weapons like this against people?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะจำเธอได้ยังไงครับ

How will I remember you?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แล้วพี่จะไปยังไงครับ

So how are you going to get there?

— Doi Boy (2023)