รักษาตัว

take care of yourself

→ รักษา
phrase Rare #11,216
take care of yourself Often used as a caring farewell or well-wish. It can also mean to recuperate or receive medical treatment.
TH: เดินทางปลอดภัยนะ แล้วรักษาตัวด้วย
EN: Have a safe trip, and take care of yourself.

รักษาตัวด้วย

Take care of yourself.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คือกูอะ จะไปรักษาตัวให้แข็งแรง พ่อขา!

I’m going to get better and strong, Dad!

— One for the Road (2022)

มาจากซับโปโรเพื่อรักษาตัว

I came from Sapporo for treatment.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รักษาตัวด้วยนะ

Take care of yourself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รักษาตัวดีๆ นะ

Take good care of yourself.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

รักษาตัวด้วยนะ ทั้งสองคน

Take care of yourselves, both of you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รักษาตัวล่ะ

Take care.

— โหด เลว ดี (1986)