รักษาตัว

take care of yourself; receive medical treatment

→ รักษา

phrase Rare #8,842

take care of yourself; receive medical treatment In farewells, it commonly means “take care” or “look after yourself.” In medical contexts, it means to receive treatment or recuperate.

TH: ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนบ่อย รักษาตัวด้วยนะ

EN: The weather has been changing a lot lately, so take care.

บาย นะรักษาตัวด้วย

Bye, take care.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รักษาตัวดีๆนะ

Take good care of yourself.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

รักษาตัวล่ะ

Take care.

— โหด เลว ดี (1986)

รักษาตัวด้วย

Take care of yourself.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จนกว่าจะถึง วันนั้นรักษาตัวด้วย นะครับ

Until then, take care.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มาจากซับโปโรเพื่อรักษาตัว

I came from Sapporo for treatment.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รักษาตัวด้วยนะ

Take care of yourself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รักษาตัวด้วยนะ ทั้งสองคน

Take care of yourselves, both of you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)