ของพวกมัน

ฉันพอฟังคำตะโกนเป็นจังหวะของพวกมันออก

I can make out their rhythmic chants.

ปืนของพวกมันจะฆ่าพวกเจ้าทั้งหมด

Their guns will kill you all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านอาจารย์เกลียดไอ้แม่ทัพ และเผ่าพันธุ์ของพวกมัน

The master hates that general and his entire race.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คนถือหางเสือของพวกมันใช้เวลานานเกินไปกว่าจะเข้าใจว่าฉันทำอะไร

It took their helmsman far too long to figure out what I was doing.

กูก็จะไปขายให้ศัตรูของพวกมัน แล้วสยามต้องแพ้โคชินไชน่าด้วยเรือลำนี้

I’ll sell it to their enemies, and then Siam will have to lose to Cochinchina with this ship.

— Love Destiny: The Movie (2022)

และโชคร้ายที่ธนูของพวกมันก็ยิงถึงเช่นกัน

And unfortunately, their arrows can reach us too.

ยานของพวกมันพังลงแล้ว

Their ship has crashed.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สายลับของพวกมัน ก็แฝงตัวเข้ามามากมาย

Many of their spies have infiltrated us.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เราอยู่นอกระยะยิงของพวกมัน ส่วนพวกมันเข้ามาอยู่ในระยะยิงของเราอย่างชัดเจน

We're out of their firing range, while they're clearly within ours.

หากได้ดีเอ็นเอของพวกมัน วงการชีววิทยาก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น

If we could obtain their DNA, the field of biology would advance another step.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)