ตามเคย

น่าจะเป็นแค่นิทานของย่าอีกตามเคย

It’s probably just another one of Grandma’s old stories, as usual.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อยู่ที่สนามบินตามเคย

At the airport as usual.

— La Nuit américaine (1973)

แบร์นาร์ดตามเคย

Bernard, as usual.

— La Nuit américaine (1973)

มาช้าตามเคย

Late as usual.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตามเคยนายทองอินคุยทักทายเพื่อนฝูงไปตลอดทางจนถึงเสาชิงช้า

As usual, Thong-in chatted and greeted his friends all along the way to the Giant Swing.

ผมมารอราเชล ซึ่งคงแกล้งให้ผมรออีกตามเคย

I’m here waiting for Rachel, who’ll probably make me wait again as usual.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตามเคย ฤ ขอรับ

As usual, sir?

— 7เซียนซามูไร (1954)

“ฉันก็เห็นแกเก่งตามเคย แต่ฉันอยากรู้อยู่สักหน่อยว่า เมื่อเช้านี้หายไปไหน”

You’re as impressive as ever, but I’m a little curious where you disappeared to this morning.