กูอะ

ของกูอะ

Mine.

— The Paradise of Thorns (2024)

กูอะ อุตส่าห์เอารูปไปให้ช่างดูแล้วนะเว้ย

I even went out of my way to show the photo to the repairman, you know.

— Where We Belong (2019)

แล้วพ่อกูอะทำโรงเรียนสอนดนตรีด้วย

And my dad also runs a music school.

— Happy Old Year (2019)

บ้านเก่ากูอะ

My old house, you know.

— Dorm (2006)

กูอะเห็นมาเยอะแล้ว

I've seen a lot already.

— Happy Old Year (2019)

คือกูอะ จะไปรักษาตัวให้แข็งแรง พ่อขา!

I’m going to get better and strong, Dad!

— One for the Road (2022)

เมืองนอกกูอะ ปอยเปต พอใช้ได้ปะ

I mean, Poipet is basically my foreign country. Is that good enough?

— Where We Belong (2019)

ฮุ้นปวยเอี๊ยง เพราะกูอะมีดาบ

Huen Pui-iang, because I’ve got a sword.

— My Girl (2003)

แต่ว่ากูอะ หน้าฮ่องกงสุดแล้ว

But I look the most Hong Kong out of all of us.

— My Girl (2003)

กูอะ เอายางมาเพียบเลยเว้ย

I brought a ton of tires, man.

— My Girl (2003)