ขอแนะนำ

let me recommend; let me introduce

→ ขอ
phrase Uncommon #6,486
let me recommend; let me introduce Used to politely offer a recommendation or introduce someone. ขอ softens the request.
TH: ขอแนะนำเพื่อนของผมให้รู้จักนะครับ
EN: Let me introduce you to my friend.

เจเจ แมดเดลีน ขอแนะนำแจ็ค ดอว์สัน

J.J. Madeleine, let me introduce you to Jack Dawson.

— ไททานิค (1997)

ขอแนะนำอะไรดีๆให้ได้ไหม

Could you recommend something good?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอแนะนำตัวเองนะ

Let me introduce myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ผมขอแนะนำให้คุณลืมเธอไปซะ

But I suggest you forget about her.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอแนะนำให้สวมเสื้อคลุมกับหมวก

I recommend wearing a coat and a hat.

— ไททานิค (1997)

ขอแนะนำอะไรหน่อยได้มั๊ย

Could you recommend something?

— पीकू (2015)

ฝ่าบาท ผมขอแนะนำเอลิซาเบธ น้องสาวที่รักของผมเอง

Your Majesty, allow me to introduce Elizabeth, my dear younger sister.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอแนะนำตัวหน่อยนะ

Let me introduce myself.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอแนะนำตัวหน่อยว่าฉันเป็นใคร

Let me introduce myself and tell you who I am.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หนูขอแนะนำแจ็ค ดอว์สันค่ะ

I'd like to introduce Jack Dawson.

— ไททานิค (1997)

คุณร็องซี ศาลขอแนะนำให้คุณใจเย็น

Mr. Ronsi, the court advises you to remain calm.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นพี่สาว ฉันขอแนะนำอย่างพี่สาวนะ

If you think of me as your older sister, let me give you some advice as one.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)