ขอแนะนำ

I’d like to introduce/recommend

→ ขอ
phrase Uncommon #4,691
I’d like to introduce/recommend A polite formula meaning “I’d like to introduce...” when presenting a person, or “I’d like to recommend...” when suggesting something. ขอแนะนำตัว means “allow me to introduce myself.”
TH: ขอแนะนำเพื่อนร่วมงานของผม สมชาย
EN: I’d like to introduce my colleague, Somchai.

ขอแนะนำทุกคนให้รู้จักนะครับ

I'd like to introduce everyone.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณร็องซีศาลขอแนะนำให้คุณใจเย็น

Mr. Ronsi, the court advises you to remain calm.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่โจโจ้ขอแนะนำอะไรดีๆให้ได้ไหม

I’m Jojo. Can I recommend something good?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฝ่าบาทผมขอแนะนำเอลิซาเบธน้องสาวที่รักของผมเอง

Your Majesty, allow me to introduce Elizabeth, my dear younger sister.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอแนะนำอะไรหน่อยได้มั๊ย

Could you recommend something?

— पीकू (2015)

ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นพี่สาวฉันขอแนะนำอย่างพี่สาวนะ

If you think of me as your older sister, let me give you some advice as one.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขอแนะนำตัวหน่อยนะ

Let me introduce myself.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอแนะนำให้รู้จักนะ

Let me introduce you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หนูขอแนะนำแจ็คดอว์สันค่ะ

I'd like to introduce Jack Dawson.

— ไททานิค (1997)

เจเจแมดเดลีนขอแนะนำแจ็คดอว์สัน

J.J. Madeleine, let me introduce you to Jack Dawson.

— ไททานิค (1997)

ขอแนะนำตัวหน่อยว่าฉันเป็นใคร

Let me introduce myself and tell you who I am.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอแนะนำให้สวมเสื้อคลุมกับหมวก

I recommend wearing a coat and a hat.

— ไททานิค (1997)

ขอแนะนำตัวเองนะ

Let me introduce myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ผมขอแนะนำให้คุณลืมเธอไปซะ

But I suggest you forget about her.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)