Yap.Town

หางานทำ

look for a job

→ หา
phrase Uncommon #4,432
look for a job Used when seeking employment; it does not imply that a job has already been found.
TH: ฉันกำลังหางานทำอยู่
EN: I'm looking for a job.

"ผมจึงเลิกคิดเรื่องเรียนต่อศิลปะ แล้วหางานทำครับ"

So I stopped thinking about studying art further and looked for a job.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ได้ยินว่าเธอกำลังหางานทำ ถ้าขึ้นอยู่กับเธอ ฉันคงโดนแขวนคอไปแล้ว

I heard you're looking for a job. If it were up to you, I'd have been hanged by now.

— ชิคาโก้ (2002)

พวกคนหนุ่มสาวไม่ต้องไปโตเกียว เพื่อหางานทำ

Young people don't have to go to Tokyo to find work.

— ฮีโร่ (2002)

พี่บอกไปว่า ตั้งแต่เรียนจบพี่ก็หางานทำมาตลอด

I told you that I’ve been looking for work ever since I graduated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอถามคุณอีกครั้ง ทำไมถึงไม่หางานทำ

Let me ask you again: why don’t you get a job?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไปหางานทำ เขายังเด็กมาก

He’s still very young, but he’s already looking for a job.

— 一个都不能少 (1999)

เขามาหางานทำในเมือง

He came to the city to look for work.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าโชคดี คงหางานทำได้

If I'm lucky, I should be able to find a job.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ก็คงหางานทำ

I guess I’ll have to find a job.

— Die Tomorrow (2017)

ออกไปหางานทำเลย

Go out and find a job.

มันยากที่จะหางานทำที่นี่

It’s hard to find a job here.

ญาติฉันเขาโดนไล่ออกจากงาน ก็เลยจะไปหางานทำที่นู่น

My relative got fired, so they're going to look for work over there.

— 6ixtynin9 (1999)

จากข้อมูลที่ผมรู้มา ตอนนี้เล่ออิ๋งของเรา เธอหางานทำได้เรียบร้อยแล้ว ใช่ไหม

From what I’ve heard, our Le Ying has found a job by now, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณสองคนกำลังหางานทำเหรอคะ

Are you two looking for work?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เชิญปรบมือต้อนรับ นักจิตวิทยาชื่อดัง อาจารย์หม่าชุนลี่ หางานทำ ต้องเริ่มที่ใจ

Please give a warm round of applause to the renowned psychologist, Professor Ma Chunli. Finding a job starts with the right mindset.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รีบหางานทำซะนะ

Hurry up and find a job.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่บอกว่าแม่จะออกไปหางานทำ

Mom said she was going out to look for a job.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่แกต้องหางานทำ

But you need to find a job.

— Il postino (1994)

พี่ พี่ไปแล้วต้องหางานทำได้แน่ๆ

You’ll definitely be able to find a job once you get there.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วหางานทำ

Then find a job.

— องค์บาก (2003)

ฝากนายหางานทำ ให้มันด้วยนะเว้ย

Find it a job too, will you?

— Seasons Change (2006)

เราไม่ได้มาหางานทำ

We didn’t come here looking for a job.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทำไมถึงไม่ออกไปหางานทำล่ะครับ

Why don't you go out and look for a job?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มาเลน่าไปที่สำนักจัดหางาน หางานทำอีกแล้วเหรอ

Is Malena going to the employment agency to look for another job again?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หางานทำ

Look for a job.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปหางานทำ

Go find a job.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งั้นเลิกขายยาซะ แฟรงค์ หางานทำไป๊

Then quit selling drugs, Frank. Go get a job!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เป็นบริษัทที่ดี ผมควรจะลาออก แล้วหางานทำที่ คามูอิ กรุ๊ป

It’s a good company. Should I resign and look for a job at Kamui Group?

— ฮีโร่ (2002)

ตั้งแต่เรียนจบฉันก็หางานทำมาตลอด

I've been looking for a job ever since I graduated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)