how could … know?
ข้าจะไปรู้ได้ยังไง
How would I know?
— แผ่นดินของข้า (2001)
นายรู้ได้ยังไง
How did you know?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
แต่เขาจะไปรู้ได้ยังไงละ?
But how would he know?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
มึงรู้ได้ยังไง
How do you know?
— The Murderer (2023)
พวกมันรู้ได้ยังไง
How did they know?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เธอรู้ได้ยังไง
— 一个都不能少 (1999)
รู้ได้ยังไงครับ?
How do you know?.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ท่านรู้ได้ยังไง
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
แล้วมันจะรู้ได้ยังไงทีนี้
So how will it know now?
พี่รู้ได้ยังไง
— Doi Boy (2023)
รู้ได้ยังไง
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ฉันพึ่งจะเสียครอบครัวและเพื่อนของฉัน อาจจะ ตลอดไป เธอรู้ได้ยังไง
I’ve just lost my family and friends, maybe forever. How would you know?
และเขารู้ได้ยังไง
And how did he know?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
แล้วเราจะรู้ได้ยังไงคะ
Then how will we know?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
“เอ๊ะรู้ได้ยังไง”
Wait, how did you know?
เขาจะรู้ได้ยังไง
How will he know?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)