อะไรอีกล่ะ

what else?

→ อะไร

phrase Uncommon #5,278

what else? Can sound impatient or exasperated, like “what now?” depending on context.

TH: มีอะไรอีกล่ะ?

EN: What else is there?

ตัวอะไรอีกล่ะคราวนี้

What kind of animal is it this time?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทำอะไรอีกล่ะ

What are you doing now?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คราวนี้ได้อะไรอีกล่ะ?

What did you get this time?

— ฮีโร่ (2002)

อะไรอีกล่ะ

What else?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อ้าว อะไรอีกล่ะ

Oh, what is it now?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

จะเอาอะไรอีกล่ะ?

What else do you want?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะไป ให้เงินค่า จบอะไรอีกล่ะครับ

Why would I pay a settlement fee?

— पीकू (2015)

เขา เป็นบ้าอะไรอีกล่ะ

What’s wrong with him now?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยังจะ หวงอะไรอีกล่ะ

What are you still being so possessive about?

— The Tin Mine (2005)

จะ คาดหวังอะไรอีกล่ะ

What else could you expect?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีปัญหาอะไรอีกล่ะ?

What’s the problem now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ม้า มีอะไรอีกล่ะ

What else does the horse have?

— หลานม่า (2024)

เขาทำอะไรอีกล่ะ

What did he do this time?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คราวนี้อะไรอีกล่ะ คุกกี้

What is it this time, Cookie?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลืมอะไรอีกล่ะ

What else did you forget?

— Love of Siam (2007)

เขาต้องการอะไรอีกล่ะ

What else does he want?

— แผ่นดินของข้า (2001)

อะไรอีกล่ะเนี่ย

What now?

— The Murderer (2023)

แล้ว นั่นอะไรอีกล่ะ?

And what’s that supposed to be?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แล้ว นั่นอะไรอีกล่ะ

And what's that supposed to be?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีอะไรอีกล่ะ

What else is there?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อะไรอีกล่ะตอนนี้?

What is it now?

— Der Hauptmann (2018)

อะไรอีกล่ะมึง

What now, dude?

— Hunger (2023)

ผมทำอะไรอีกล่ะครับ

What else can I do?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)