อะไรอีกล่ะ

มีปัญหาอะไรอีกล่ะ?

What’s the problem now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาเป็นบ้าอะไรอีกล่ะ

What’s wrong with him now?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คราวนี้ได้อะไรอีกล่ะ?

What did you get this time?

— ฮีโร่ (2002)

มีอะไรอีกล่ะ

What else is there?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คราวนี้อะไรอีกล่ะคุกกี้

What is it this time, Cookie?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วนั่นอะไรอีกล่ะ

And what’s that supposed to be?}

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำอะไรอีกล่ะ

What are you doing now?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะคาดหวังอะไรอีกล่ะ

What else could you expect?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาต้องการอะไรอีกล่ะ

What else does he want?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วนั่นอะไรอีกล่ะ?

And what’s that supposed to be?

— อีดีอีสโมตรี (1985)