resist, defy
อย่าขัดขืนซี่
Don't resist, okay?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
หล่อนขัดขืนไหม
Did she resist?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ข้าพเจ้าก็ไม่ขัดขืน
I did not resist either.
หากมันขัดขืน ก็สังหารพวกมัน
If they resist, kill them.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ถ้าคุณขัดขืน มันจะเจ็บและนานขึ้น
If you resist, it will hurt and take longer.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ก็เหมือนคนอื่นๆ ลักลอบค้ายา ขัดขืนการจับกุม และทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Just like the others, he was involved in drug trafficking, resisted arrest, and assaulted a police officer.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ดิฉันจะไปขัดขืนได้หรือ
How could I possibly resist?
ถ้าทำท่าทางขัดขืนมันก็ทำอันตรายต่างๆ
If you resist, it could hurt you in various ways.
ไม่มีใครกล้าขัดขืนมันได้
No one dares to defy it.
อย่าขัดขืน
Don't resist.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
มันจะดีกว่าถ้าเธอมากับฉันโดยไม่ขัดขืน
It'd be better if you came with me without putting up a fight.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
หยุดขัดขืน!
Stop resisting!
สมีกอล, อย่าขัดขืน
Smigol, don't resist.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
แต่ถ้าแกขัดขืน ฉันจะไม่หยุด จนกว่าแกจะตาย
But if you resist, I won't stop until you're dead.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
อย่าขัดขืนอันใด
— Love Destiny: The Movie (2022)
ยิ่งขัดขืนฉันยิ่งอยากปราบ
The more you resist, the more I want to tame you.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)