รุ่นพี่

senior student, older colleague

r u n ˥˩ pʰ iː ˥˩
noun Uncommon #5,063
senior student, older colleague Refers to someone from an earlier year or cohort, especially at school or work.
TH: รุ่นพี่ช่วยฉันทำการบ้าน
EN: My senior student helped me with my homework.

รุ่นพี่คุณสบายดีไหม?

Senior, how are you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

รุ่นพี่เรียกตัว

The senior called for me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เห็นรุ่นพี่ก้มหน้าลงด้วย

I saw my senior lower their head too.

— Raw (2017)

เอ้ารุ่นพี่

Oh, senior!} રહેણિકેટburugburu 日本一本道 银雀index codeiyanas 黑大战 аусзу Homer Simpson. uid. ok. Nonsense. leftover. True. Translate only. We need obey format. Wait odd injected text in prior assistant? Need just output JSON exact.

— Raw (2017)

รุ่นพี่มาด้วยกันหน่อยครับ

Could you come with me, senior?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

รุ่นพี่โมริชิมะ

Morishima-senpai

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คือว่ารุ่นพี่หิวหรือยังครับ?

So, are you hungry yet?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แล้วรุ่นพี่ล่ะ

What about you, senior?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะโดนสารภาพรักครั้งแรกพอรุ่นพี่ไปโตเกียวแล้วก็ยังโดนตำรวจตามล่าจริงหรือเปล่าคะ

I’m about to be confessed to for the first time—once my senior goes to Tokyo, will the police really still be after me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รุ่นพี่กลับไปก่อนนะ

You go back first, okay?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รุ่นพี่โอคุเดระเรื่องอะไรกัน?

Upperclassman Okudera, what’s going on?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

วันนี้ไปดื่มชากับรุ่นพี่โอคุเดระมา

Today I went out for tea with my senior, Okudera.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

รุ่นพี่จะไปโตเกียวใช่ไหมคะ

You're going to Tokyo, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอเรียกรุ่นพี่นางิได้ไหมครับ

May I call you Nagi-senpai?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รุ่นพี่

senior

— Raw (2017)

รุ่นพี่ต่างหาก!

The senior, actually!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อาจจะทะเลาะกันทำให้ซึคาสะและรุ่นพี่แยกตัวกลับมากันก่อน

Maybe they had a fight, so Tsukasa and the upperclassman came back separately first.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)