อยู่กับพ่อ

แม่อยู่กับพ่อที่นี่แหละ

Mom is right here with Dad.

— 囍宴 (1993)

ก็อยู่กับพ่อมึงไง

With your dad, obviously.

— Flat Girls (2025)

ขอแค่เจ้ามีชีวิตรอด ขอให้เจ้าอยู่กับพ่อ แค่นั้นก็พอแล้ว

All I ask is that you survive and stay with your father. That’s enough for me.

— นาจา 2 (2025)

ผมน่าจะใช้เวลาอยู่กับพ่อมากกว่านี้

I should have spent more time with my father.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อยู่กับพ่อนี่แหละ

I'm staying with my dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มินจะไปอยู่กับพ่อก็ได้

Min can go live with her father if she wants.

— Homestay (2018)

ฉันทนอยู่กับพ่อไม่ได้อีกแล้ว

I can't live with my father anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หลังจากแม่ตาย อามีลีต้องอยู่กับพ่อของเธอเพียงลำพัง

After her mother died, Amélie had to live alone with her father.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เดวิดเดินทางไปเวสต์พอร์ตเพื่ออยู่กับพ่อ

David traveled to Westport to stay with his father.

และในที่สุดฉันแนะนำว่าให้หล่อนกลับไปง้อพ่อของหล่อน และกลับไปอยู่กับพ่อดีกว่า.

And in the end, I suggested that she go back and make up with her father, and live with him instead.