ไปที่ร้าน

“ผมก็บอกกับนายยามพลตระเวนแล้วก็รีบไปที่ร้าน เพื่อจะไปบอกให้นายสุวรรณทราบ”

I told the patrol guard and hurried to the shop to inform Mr. Suwan.

ฉันไปที่ร้านในค่ำคืนนั้น

I went to the shop that evening.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าอยากกินแซนด์วิชก็ต้องไปที่ร้านกรันนีส์

If you want a sandwich, you’ll have to go to Granny’s.

เขาอาจไปที่ร้านขายปลา แล้วแต่งงานกับแม่คนนั้น

He might go to the fish shop and marry that woman’s mother.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมจะไปที่ร้าน

I’m going to the store.

— โรม่า (2018)

“ผมเลยจะพาพวกเธอไปที่ร้านบาร์โลว์ แต่พวกเธอเห็นร้านคุณก่อน”

So I was going to take them to Barlow’s, but they saw your shop first.

เขาไปที่ร้านคืนนั้น แล้วก็หายตัวไป แค่นั้น

He went to the shop that night and then disappeared. That's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปที่ร้าน

Go to the store.

แล้วก็พากันขึ้นรถไปที่ร้านนายสุวรรณ

Then they all got in the car and went to Mr. Suwan’s shop.

ฉันจึงจะกลับไปที่ร้านของอันโตนิโอเพื่อดูปลา

So I’m going back to Antonio’s shop to look at the fish.