ได้สวย

วาดได้สวยมากเลยนะ ใช่ไหมคุณคะ?

You draw beautifully, don't you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ต้องขอบอกเลยว่า ประเทศนี้จะไปได้สวยกับกีฬานี้

I have to say, this country has a bright future in this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ่ายภาพได้สวยดีครับ

You take really nice photos.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันเป็นวิชาที่ยากมาก เธอมีปัญหากับมันมาตลอด แต่ตอนนี้… ทุกอย่างดูจะไปได้สวย

It was a really difficult subject. She’d always struggled with it, but now… everything seems to be going well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มาถึงตรงนี้ก็ไปได้สวย

Things are going well so far.

จอดได้สวย

You parked beautifully.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แทงได้สวย เท็ดดี้

Nice shot, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาไปได้สวยกับการลงทุนธุรกิจเล็กๆ ของเขา

His small business investment is doing well.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาบอกว่าช่วงนี้เขาไปได้สวยนี่

He says things have been going well for him lately.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อะไรๆ ที่นี่ก็ไปได้สวย

Everything is going well here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผ้าแดงนี่ทอได้สวยจริง ๆ

This red fabric is really beautifully woven.

— The Road Home (1999)

ถอยได้สวย

You made a graceful exit.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รับได้สวย

Nice catch.

— แผ่นดินของข้า (2001)