ทำไมแกไม่

why don't you

→ ทำไม
phrase Rare #10,441
why don't you An informal way to ask why someone does not do something, often expressing surprise, criticism, or suggesting that they do it. แก is an informal, sometimes rude word for “you,” used mainly with people of similar age or close familiarity.
TH: ทำไมแกไม่ลองถามเขาดูล่ะ
EN: Why don't you try asking him?

ทำไมแกไม่ทำซักห้าปี

Why didn’t you do it for about five years?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทำไมแกไม่เขียนเป็นภาษาจีนล่ะ

Why didn’t you write it in Chinese?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทำไมแกไม่เคยบอกเรื่องนี้มาก่อนเลย

Why didn’t you ever tell me about this before?

— 囍宴 (1993)

ทำไมแกไม่โทรมา

Why didn’t you call?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วทำไมแกไม่พูดแบบนั้นล่ะ?

Then why didn't you say that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทำไมแกไม่โผล่

Why didn't you show up?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)