ทำไมแกไม่

ฉันอุตส่าห์นัดแยงกี้ กับบิลลี่ มาร์ตินให้ ทำไมแกไม่โผล่

I went to all the trouble of arranging for the Yankees and Billy Martin to meet you. Why didn’t you show up?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมแกไม่ทำซักห้าปี

Why didn’t you do it for about five years?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ที่หวังจะมาหากินในถิ่นเรา งั้นทำไมแกไม่มาหาฉัน ก่อนแกจะไปจัดฉากปล้น

You’re hoping to come make a living in our territory, so why didn’t you come to me before you staged that robbery?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ทำไมแกไม่เขียนเป็นภาษาจีนล่ะ

Why didn’t you write it in Chinese?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทำไมแกไม่โทรมา

Why didn’t you call?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วทำไมแกไม่พูดแบบนั้นล่ะ?

Then why didn't you say that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)