แล

มันลำบากนักแล

It is indeed very difficult.

— นางนาก (1999)

เจ้านั่นแล

That one right there.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านนั้นแลซามูไรเยี่ยงท่าน

That’s the one—a samurai like you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่มีทั้งนั้นแลมีครบทุกสิ่ง

But it has it all—everything you could want.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีดีกับเขาก็คราวนี้แล

This is the one time I’ve got one up on him.

— 7เซียนซามูไร (1954)