Yap.Town

ทำเช่นนั้น

do that

→ ทำ
phrase Uncommon #6,293
do that A somewhat formal way to say “do that”; often interchangeable with ทำอย่างนั้น.
TH: อย่าทำเช่นนั้นอีกนะ
EN: Don't do that again.

ทำเช่นนั้นไม่ได้

That can't be done.

— นาจา 2 (2025)

ทอมกำลังทำเช่นนั้น

Tom is doing that.

คุณก็รู้ว่าฉันจะหยุดคุณ จากการทำเช่นนั้นเหรอ?

You know I'd stop you from doing that, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยังบอกจะไปทำเช่นนั้นอีกครา

You still say you’ll do that again.

— นครดารา (2016)

พวกเราส่วนใหญ่ต้องทำเช่นนั้น

Most of us have to do that.

ไม่มีใครนอกจากทอมทำเช่นนั้น

No one other than Tom did that.

เราสามารถทำเช่นนั้นได้

We can do that.

พวกเราส่วนใหญ่ต้องการทำเช่นนั้น

Most of us want to do that.

ต้องทำเช่นนั้นเชียวเหรอ

Do you really have to do that?

— Once Upon a Star (2023)

ปกติพวกเขาทำเช่นนั้นด้วยการบังคับใช้กฎหมาย

They usually do that by enforcing the law.

เธอบอกจะทำเช่นนั้น

She said she would do that.

— นครดารา (2016)

ในการทำเช่นนั้น คุณต้องยอมรับความเสี่ยง

To do that, you have to accept the risks.

และพ่อก็ตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น

And Dad intended to do just that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และฉันก็ทำเช่นนั้นจริง ๆ

And I really did.

ทอมต้องการทำเช่นนั้น

Tom wants to do that.

นายดูถูกฉันอีกแล้วนะ อย่าทำเช่นนั้นอีก!

You're looking down on me again. Don't do that ever again!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่แทนที่จะทำเช่นนั้น เรากลับแต่งงานแทน

But instead of doing that, we got married.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าใช้พลังเจ้าทำเช่นนั้น

Don't use your power to do that.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)