ทำเช่นนั้น

do that

→ ทำ
phrase Uncommon #6,087
do that A somewhat formal or literary way to say “do that” or “do so”; ทำ means “do,” เช่นนั้น means “like that” or “in that way.”
TH: อย่าทำเช่นนั้นอีก
EN: You shouldn't do that.

นายดูถูกฉันอีกแล้วนะอย่าทำเช่นนั้นอีก!

You're looking down on me again. Don't do that ever again!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอบอกจะทำเช่นนั้น

She said she would do that.

— นครดารา (2016)

อย่าใช้พลังเจ้าทำเช่นนั้น

Don't use your power to do that.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ยังบอกจะไปทำเช่นนั้นอีกครา

You still say you’ll do that again.

— นครดารา (2016)

ทอมกำลังทำเช่นนั้น

Tom is doing that.

คุณก็รู้ว่าฉันจะหยุดคุณจากการทำเช่นนั้นเหรอ?

You know I'd stop you from doing that, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

และพ่อก็ตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น

And Dad intended to do just that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทำเช่นนั้นไม่ได้

That can't be done.

— นาจา 2 (2025)