우리

우리 미도 잘 참을 수 있지?

Mido can handle it too, right?

— Oldboy (2003)

그럼 피아노 앞으로 우리 시선을 돌려서 섹시한 여자를 보자!

Then let’s turn our attention to the piano and look at a sexy woman!

— TAR 타르 (2022)

"왜 우리 목소리는 다 똑같은 거 지?"

Why do all our voices sound the same?

— 더 러닝 맨 (2025)

우리 곁에 있을 수도 있겠죠

They might be by our side, too.

— 맨 프럼 어스 (2007)

그는 딱 우리 타입

He's exactly our type.

— 시카고 (2002)

우리 뒤를 쫓고 있어

They're following us.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

파오로, 너는 오늘 밤 팔레르모의 우리 성으로 가거라

Paolo, go to our castle in Palermo tonight.

— 레오파드 (1963)

돈이 바로 우리의 주인

Money is our master.

— 걸리 보이 (2019)

우리 세대도 기회가 오겠지

Our generation will get its chance too, right?

— Kill Boksoon (2023)

더는 우리 괴롭히지 마

Stop bothering us.

— 스틸 라이프 (2006)

우리 위에 있어

It's above us.

— 특전 U보트 (1981)

아따, 우리 뉴스에 나오는 것 이여?

Wow, are we actually going to be on the news?

— 택시운전사 (2017)

우리보다 훨씬 뒤에 있습니다

They are far behind us.

— 특전 U보트 (1981)

그레이스가 우리 것 만들어 줄 수 있을까?

Can Grace make one for us?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

자네가 이기면 이 돈은 우리 거 야!

If you win, the money is ours!

— 이탈자 (1990)

성탄 때는 우리 차지가 아니라 미리 선수 친 거 야

Christmas isn’t our turn—we just got in ahead of time.

— 달콤한 인생 (1960)

우리 나이 야.

It's our age.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리 사진 찍으면 안 돼?

Can’t we take a picture?

— Tune in for Love (2019)

우리 단원 되고 싶어?

Do you want to be a member of our group?

— 위플래쉬 (2014)

우리에 대해 다 알겠지

You know everything about us, right?

— 8과 1/2 (1963)

우리 걸 훔쳐 간다

They're stealing ours.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

그것도 우리 거 예요

That’s ours too.

— 마농의 샘 1부 (1986)

우리 임무에 네가 무슨 상관 이야?

What do you have to do with our mission?

— 증오 (1995)

그분이 우리 은행 고객 인지 확인해 볼게요

I'll check whether they're a customer of our bank.

— 행복한 라짜로 (2018)

우리 그림 봤어요?

Have you seen our picture?

— 좋은 친구들 (1990)

오늘은 우리 것

Today is ours.

— 이반의 어린 시절 (1962)

반대쪽에서 우리 잠수함 중 하나를 쫓는 건가?

Are they chasing one of our submarines from the other side?

— 특전 U보트 (1981)

자유가 우리 눈앞에 있어

Freedom is right before our eyes.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

우리 문제 생겼어, 다들.

We have a problem, everyone.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

일주일, 자 우리 용기 데려와 주신 형사님 이시죠?

For a week—now, you’re the detective who brought our Yonggi here, right?

— The Roundup (2022)

아, 여기 서 말하는 지구가 아니라 우리 세상에서 말 이야.

Oh, I mean in our world, not on Earth.

우리 기도를 어떻게 듣죠?

How do you listen to our prayers?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

우리 죄 때문 이지

It’s because of our sins.

— 더 위치 (2016)

우리 누드를 찍고 싶어?

Do you want to take a nude picture of us?

— 엘리펀트 (2003)

우리 선수 왔냐?

Has our player arrived?

— 당갈 (2016)

우리 시간의 밖에서 살아가는 사람 일지 몰라

They might be someone who lives outside our time.

— 맨 프럼 어스 (2007)

화면 너머의 세상은 마치 우리 세상처럼 현실적 입니다.

The world beyond the screen is as real as our own.

— 트론: 아레스 (2025)

신이 우리 얘길 했대

They say God talked about us.

— 더 플랫폼 (2019)

왜 우리 폰을 가져간 거 지?

Why did you take our phones?

— 더 립 (2026)

우리 친구를 데리러 가자고

Let's go pick up our friend.

— 마션 (2015)

네 우주복은 우리 것보다 훨씬 좋다

Your spacesuit is much better than ours.

— 크리에이터 (2023)

우리 용의자가 미성년자 라는 거 야

Are you saying our suspect is a minor?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

우린 우리 대로 찍자

Let's take the photo our way.

— 알.이.씨 (2007)

아니, 그게 아니라 레슬리가 우리 대표 예요

No, that’s not it—Leslie is our representative.

— 로마 (2018)

우리 식당의 상징은 바로 구스토 요

The symbol of our restaurant is Gusto.

— 라따뚜이 (2007)

우리 역으로 가는 거 야?

Are you going to our station?

— 국보 (2025)

모두 우리 거 야, 블론디!

It's all ours, Blondie!

— 석양의 무법자 (1966)

우리 타자기를 돌려줘요

Please return our typewriter.

— 400번의 구타 (1959)

넌 이제 우리의 일원 이다, 생명과 생명의 교환 이지.

You are now one of us; it's an exchange of life for life.

— 듄 (2021)

우리 따윈 안중 에도 없을걸

They probably don't even care about us.

— 어느 가족 (2018)

놈은 우리 얼굴을 알았어요

He knew our faces.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리 뿐 아니라 누구와도 엄마, 제발 돌아와

Mom, please come back—not just to us, but to everyone.

— 굿바이, 레닌 (2003)

그냥 어린애 예요 어린애 라고 우리 애 한테 아무 짓 하지 말아요

He's just a child. Don't do anything to my kid—he's just a child.

— 아임 스틸 히어 (2024)

은자 언니가 우리 눈치챈 것 같던데

I think Eunjah might have caught on to us.

— Tune in for Love (2019)

베키는 우리 도와주고 싶어 하는데 맞지 베키?

Becky wants to help us, right Becky?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

우리에 대해 아무것도 모르시네

You don't know anything about us.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

우리 수사를 방해하지 말아요

Please don't interfere with our investigation.

— 폴링 다운 (1993)

저 사람이 우리 부두에서 뭐 해?

What is that guy doing at our dock?

— 영원 (2025)

김은정 우리 수요일에 아빠 랑 소풍 갈까?

Kim Eun-jung, shall we go on a picnic with Dad on Wednesday?

— 택시운전사 (2017)

그걸로 우리 몸을 묶어

Tie our bodies together with it.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

목소리가 우리 바로 뒤에서 들렸다.

We heard a voice right behind us.

우리 불 이라고 쫄지 마, 새끼 야

Don't be scared of fire, you little punk.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

우리 편 이에요

We're on your side.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이해할 사람은 세상에 우리 뿐 일 거 야

We might be the only two people in the world who understand.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

우리 새벽에 일어났어요.

We woke up at dawn.

우리 문제가 아니잖아요

It’s not our problem, is it?

— 더 립 (2026)

그런 거 하나만 나가면, 우리 약 구할 수 있어.

If we just get one of those out, we can get our medicine.

— 더 러닝 맨 (2025)

우리 도망치자

Let's run away.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

우리 해군 이란 얘긴데 무슨 일 이죠?

What's going on with our Navy?

— 울프 콜 (2019)

우리 술집 에나 갈까?

Should we go to our bar?

— 미스터 헐리웃 (2000)

넌 우리 없으면 아무것도 아냐!

You're nothing without us!

— 후 엠 아이 (2014)

우리 범인 잡았습니다

We caught the culprit.

— 헤어질 결심 (2022)

우리 첫 실험체 였어

It was our first test subject.

— 부고니아 (2025)

어깨를 나란히 하고 이 땅은 우리 것 이다!

Shoulder to shoulder, this land is ours!

— 전함 포템킨 (1925)

네가 우리 중 하나 긴 해도 아직도 인간 이야

Even though you're one of us, you're still human.

— 데이 워치 (2006)

우리 선수 끼리 이러지 맙시다

Let's not treat our fellow players this way.

— 무간도 (2002)

그놈이 우리 자식 이야?

Is that bastard our kid?

— I Saw the Devil (2010)

시장에서 만난 어떤 여자가 우리 앤젤라를 위해서 아름다운 축복 기도를 해줬어

A woman I met at the market said a beautiful blessing prayer for our Angela.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

우리 돈은 어쨌어?

What about our money?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

우리 고객님이 결정했어요

Our customer has made a decision.

— 영원 (2025)

거기 아이들 수영장이 생기면 우리 로서도 좋겠네요

It would be great for us too if they built a children’s pool there.

— 이키루 (1952)

우리 꼬맹이들 어디 가니?

Where are our little ones going?

— 로우 (2017)

하지만 이스트포트도 우리와 같은 돈을 쓰고, 사우스포트도 마찬가지 였다.

But Eastport spent the same amount as we did, and so did Southport.

우리 컴퓨터로 어쩌려는 거 요?

What are you planning to do with our computer?

— 다이 하드 (1988)

우리 주제에 어떻게!

How about our topic!

— 몬스터 주식회사 (2001)

우리 드라마에는 다 있어 이 싸가지 없고 멍청한 막내 캐릭터까지 약은 제때 먹니?

Our drama has it all—even this rude, clueless youngest member. Are you taking your medication on time?

— Dream (2023)

우리 학교에 오신 걸 교장 선생님을 대신해 환영합니다

On behalf of the principal, I welcome you to our school.

— 서스페리아 (1977)

우리 집에 가자

Let's go to my place.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

마농, 우리 카네이션을 살릴 수 있게 도와줘

Manon, help us save our carnations.

— 마농의 샘 2부 (1986)

우리 제일 비싼 방에서 해요

Let's do it in our most expensive room.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

우리 열쇠 있나?

Do we have our keys?

— 빅토리아 (2015)

우리 속옷 좀 입지 마

Let’s not wear underwear.

— Time to Hunt (2020)

냄새 나는 작은 호빗들 우리 보물을 훔쳐갔어

Those stinky little hobbits stole our treasure.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우리 부모님 한테?

To my parents?

— 어느 가족 (2018)

우리 목적지가 어디 라고?

Where is our destination?

— 로우 (2017)

우리 아빠 에게 편지 보냈지?

Did you send a letter to my dad?

— 세 얼간이 (2009)

우리 것은 아니죠

It isn’t ours, right?

— 인터스텔라 (2014)

그래서 우리 경찰들이 필요한 거 란다

That’s why we need our police officers.

— 주토피아 (2016)

걘 우리 거 고.

He's ours.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

경찰이 우리 영역에서 살인마를 찾고 있어!

The police are looking for a killer in our area!

— 엠 (1931)

나는 우리 사람들을 몹시 걱정했다.

I was very worried about our people.

모든 게 우리 뜻대로 될 거 야

Everything will go according to plan.

— 황야의 무법자 (1964)

우리 비법을 훔치려고?

Trying to steal our secret recipe?

— 담뽀뽀 (1985)

혹시 우리 구면 인가?

Are we by any chance spherical?

— 굿바이, 레닌 (2003)

우리 생각은 안 하는구나

I guess you don't think about us.

— 빅 식 (2017)

꿈은 우리 내면 깊은 곳에서의 메세지 이다.

Dreams are messages from deep within us.

— 듄 (2021)

우리 도움이 필요하면 어쩌지?

What if we need your help?

— 애시 (2025)

미래는 우리 것 이다!

The future is ours!

— 전함 포템킨 (1925)

우리 법에는 그런 단어가 없어요.

There’s no such word in our laws.

밤새 우리 상황을 생각해 봤는데 이제 좀 알겠어요

I thought about our situation all night, and I think I understand now.

— 부고니아 (2025)

그가 죽은 건 우리 탓 이야 알아들어?

It's our fault he died, understand?

— 파이트 클럽 (1999)

우리 빵을 먹어요.

Eat our bread.

우리 주연 이잖아 정신 나갔어?

You're our main character, are you crazy?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

지금 있는 건 이 차와 우리 앞에 놓인 미래 뿐 이에요

All we have right now is this car and the future ahead of us.

— F1 더 무비 (2025)

우리 성이 무너졌어!

Our castle has fallen!

— 추억의 마니 (2014)

하지만 우리 생각보다 그날은 훨씬 멀리 있는 것 같아

But that day seems much farther away than we thought.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

우리 민주 구해 주셔서 다시 한번 감사드립니다

Thank you once again for saving Minju.

— Officer Black Belt (2024)

우리 때는 묻지도 않았어

Back in our day, we weren’t even asked.

— 걸리 보이 (2019)

우리 돈 이에요

It's our money.

— 아모레스 페로스 (2000)

우리 앞에 있는 차는 왜 이렇게 느리게 가는 거 야?

Why is the car in front of us going so slowly?

우리 공동체에 잘 왔어요

Welcome to our community.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그가 우리 아들과 자리를 바꿨어.

He switched places with our son.

— 햄넷 (2025)

우리 꼴이 보기 싫다는 거 지

You're saying you can't stand the sight of us, right?

— 공포의 보수 (1953)

우리 컴퓨터 요?

Our computer?

우리 드라이버가 해낼 거 야

Our driver will pull it off.

— F1 더 무비 (2025)

따지고 보면 우리 잘못 이야

When you think about it, it’s our fault.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

다른 사람을 돕는 건 우리의 의무 죠

It's our duty to help others.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리 구면 이죠?

We're old friends, right?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

우리 심장은 여기다

Our hearts are here.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

우리 열심 이네

We're really working hard.

— 영원 (2025)

아니야, 아니야 우리 술 마시러 왔어, 술

No, no—we came here to drink, to drink.

— 살인의 추억 (2003)

우리 일 줄 알았다고.

I thought it would be us.

— 더 러닝 맨 (2025)

우리 거 라고?

Is it ours?

— 파이트 클럽 (1999)

우리 방?

Our room?

— A Moment to Remember (2004)

나 그거 믿고 원래 우리 살던 대로 살았어

I believed that and kept living the way we always had.

— No Other Choice (2025)

우리 부자 지?

Are we rich?

— 아모레스 페로스 (2000)

옛날 밴드 친구들 이랑 러스틱 인에 간다고 옛날 우리 밴드 기억하지?

I’m going to the Rustic Inn with my old bandmates. You remember our old band, right?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

일기가 더 있어 우리 집에 가자!

There's more to the diary, let's go home!

— 추억의 마니 (2014)

우리의 마지막 여행이 될지도 몰라

This might be our last trip.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

역시 우리 인선 이여

That's our Inseon, all right.

— Dream (2023)

우리 방은?

What about our room?

— A Moment to Remember (2004)

이봐요, 우리 거 돌려줘요 아니면 손대지 마

Hey, give us our stuff back, or don’t touch it.

— 400번의 구타 (1959)

우리 극장에 와주셔서 감사합니다

Thank you for coming to our theater.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

불편한 게 있으면 언제든 우리 타치바나 파에 말만 하쇼.

If you have any inconvenience, please feel free to tell our Tachibana faction at any time.

— 국보 (2025)

우리 폰을 좀 바꾸자.

Let's change our phones.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리 감시반이 필요해요

We need a surveillance team.

— 포풍추영 (2025)

우리 생각을 받아 모든 걸 중단할 거 요

We'll take your suggestion and call everything off.

— 솔라리스 (1972)

이것도 우리 편견 인가 봐

I guess this is our bias too.

— 불릿 트레인 (2022)

우리 스폰서 파티 가야 해

We have to go to our sponsor’s party.

— F1 더 무비 (2025)

도대체 우리 사무실에 무슨 일이 일어난 걸까요?

What on earth happened to our office?

— 트론: 아레스 (2025)

네 우리로 돌아가, 늙은 돼지 야

Go back to your pen, you old pig.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그래도 말 이야 이봐, 우리에 대해 알고 있는 거 야?

But still, hey, do you know about us?

— 아키라 (1988)

우리 언덕에 케이퍼를 키우는 건데.

We grow capers on our hill.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리의 운명은 자네 한테 달렸어

Our fate is in your hands.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그것은 우리 중 하나 여야 한다.

It has to be one of us.

네가 우리의 운명을 쥐고 있구나

You hold our fate in your hands.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

거긴 우리 목적지 아니었어

That wasn't our destination.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아니 우리 선택으로 온 거 야

No, we came here by choice.

— 아나콘다 (2025)

여기 앉아서 우리 삶이 저 별과 같다고 말했어

I sat here and said that our lives are like that star.

— 크리에이터 (2023)

우리 꿈을 잊었어?

Have you forgotten our dream?

— 리전에어 (1998)

네, 하지만 우리 방법은 아니에요

Yes, but that's not our way.

— 400번의 구타 (1959)

우리 준비한 대로만 하면 아무 문제 없이 잘 끝날 거 야

If we just stick to what we’ve prepared, everything will go smoothly.

— Time to Hunt (2020)

그럼, 그럼 우리를 쫓는 이유가 뭐 야?

Then why are they chasing us?

— Time to Hunt (2020)

우리 위에 눈이 얼마나 있을까?

How much snow is there above us?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

콜라가 우리 발명품 이야?

Is cola our invention?

— 굿바이, 레닌 (2003)

중요한 건 우리 의지 예요

What matters is our determination.

— 라따뚜이 (2007)

우리 인재 같이 어린 애들은 훨씬 더 치명적 이라고요!

Kids like Injae are much more vulnerable!

— Pandora (2016)

우리 동의가 있어야…

Only with our consent…

— 햄넷 (2025)

그는 매일 밤 우리 집에 가요

He goes to our house every night.

— 이중 배상 (1944)

우리 조에 들어온 거 다?

Are you joining our group?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

반지는 우리 거 야!

The ring is ours!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리 영화 보러 가도 돼요?

Can we go see a movie?

— 로마 (2018)

해낼 거 야, 원래 우리 앞 이었잖아

We’ll pull it off—we were ahead to begin with.

— 공포의 보수 (1953)

우리의 관계는 단지 게임에 관한 거 야

Our relationship is just about the game.

— 이탈자 (1990)

원래 우리 일이 남의 인생에 관심 갖는 거 잖아

Our job is to care about other people’s lives, after all.

— Wonderland (2024)

우리 지휘 체계를 믿어?

Do you trust our chain of command?

— 더 립 (2026)

우리 일 줄 알았어, 젠장.

I knew it was us, damn it.

— 더 러닝 맨 (2025)

우리에 관해선 아무것도 모르니 본인 결정에 따르면 되죠

You don't know anything about us, so you can just use your own judgment.

— 저수지의 개들 (1992)

우리 일행의 부인 이니까요

Because she’s the wife of someone in our group.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

우리 회원은 수백 명 이오

We have several hundred members.

— 파이트 클럽 (1999)

여기 우리 관할 아니니까 원주서에 연락하세요

This isn’t our jurisdiction, so please contact the Wonju Police Station.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

우리 안전한 거 야?

Are we safe?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

우리 헤어져

Let's break up.

— 나이트 워치 (2004)

우리 시간 없어요

We don't have time.

— 영원 (2025)

이제 우리에겐 우리 뿐 이야

Now, all we have is each other.

— 와호장룡 (2000)

우리 말해야 해

We need to talk.

— 영원 (2025)

우리 여기 살아요

We live here.

— 빅토리아 (2015)

우리 얘기

Our conversation

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

우리 아는 사이도 아니잖아?

We don't even know each other, do we?

— 너자 2 (2025)

우리 사귄 적 있다고 닉 한테 들었죠?

Did you hear from Nick that we dated?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

우리 왔어요!

We're here!

— Oasis (2002)

우리 라는 걸 알아야 해

You need to know that we're in this together.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리 바로 올라가면 돼요

We can just go straight up.

— The Great Flood (2025)

우리 관계는 끝 이야

Our relationship is over.

— 시카고 (2002)

우리 보여?

Can you see us?

— Space Sweepers (2021)

우리 제대로 된 대화로 할까요?

Should we have a proper conversation?

— 부고니아 (2025)

우리도 마찬가지 야

Same here.

— 맨 프럼 어스 (2007)

우리 여행 많이 가자

Let’s travel a lot.

— Wonderland (2024)

우리 어디 가는데?

Where are we going?

— 걸리 보이 (2019)

우리 끝났어

We're over.

— 잠수종과 나비 (2007)

우리 쿠마일하고 같이 코미디 클럽에 갈까?

Should we go to the comedy club with Kumayl?

— 빅 식 (2017)

우리 지금 누구와 전쟁 중 인 거 죠?

Who are we at war with right now?

— 오펜하이머 (2023)

우리 따라오고 있냐고?

Are you following us?

— 시라트 (2025)

우리 다른 얘기 할까?

Should we talk about something else?

— 빅 식 (2017)

우리 한동안 못 봤지!

We haven't seen each other in a while!

정인 씨 우리 먼저 들어갈게요

Jeong-in, we’re going to head in first.

— Wonderland (2024)

네사, 우리 다음에도 만날 수 있을 거 야.

Nessa, we’ll be able to see each other again.

— 위키드: 포 굿 (2025)

"우리"라고?

“We”?

— 더스트 버니 (2025)

설마 우리 그런 건 아니죠?

Surely that's not us?

— 영원 (2025)

무슨 뜻 이야, 우리 라니?

What do you mean, “we”?

— 아키라 (1988)

우리 가야 해

We have to go.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

우리 모은 돈?

The money we saved?

— Time to Hunt (2020)

언젠가 우리 다시 행복할 거 야

Someday, we'll be happy again.

— 학이 난다 (1957)

우리 입니까, 저들 입니까?

Is it us, or is it them?

— 데이 워치 (2006)

드디어 우리만 남았군

At last, it's just the two of us.

— 저수지의 개들 (1992)

우리 마다가스카르에 갈 거 다

We're going to Madagascar.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

우리 불안하게 할래?

Do you want to make us anxious?

— 크리에이터 (2023)

우리 좀 쉬자, 쉬어, 좀!

Let’s take a break. Relax, will you?

— The Roundup (2022)

우리 이런 적 없었잖아

We’ve never been like this before.

— 8과 1/2 (1963)

우리 데이트 날 이었잖아

It was our date day, remember?

— 미스터 헐리웃 (2000)

우리 결혼하자

Let's get married.

— 컨트롤 (2007)

날도 좋은데 우리 저 거실에서 할까?

It’s nice out, so should we do it in the living room?

— The Match (2025)

옷 입고 우리 같이 가요

Get dressed, and let’s go together.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

저 친구가 말을 안 하니 우리 라도 해야지

Since that guy isn’t saying anything, we should speak up at least.

— 8과 1/2 (1963)

우리 잠깐 얘기 좀 할까요?

Can we talk for a moment?

— Dream (2023)

우리 만난 지 좀 됐어

It's been a while since we last saw each other.

— Pavane (2026)

우리 빨리 나가야 돼 얼른 나와, 어?

Come on, we need to get going. Hurry up and come out, okay?

— The Great Flood (2025)

호르헤, 제발 우리 어서 가야지!

Jorge, please let's go!

— 로마 (2018)

다 죽어 끝 이야, 우리

We’re all going to die. It’s over for us.

— Space Sweepers (2021)

우리 어서 가요

Let's get going.

— 로마 (2018)

우리 하고 있어 빨리 와

We're already going, so hurry up and come.

— Officer Black Belt (2024)

문니 우리 도망쳤다

Munni, we ran away.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

어, 집에 가는 거 야, 우리

Oh, are we going home?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

우리 헤어져!

Let's break up!

— 라따뚜이 (2007)

우리 계산을 하지

We do the math.

— 울프 콜 (2019)

우리 저쪽으로 가자

Let's go over there.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

있잖아, 애비 우리 이 얘기 했잖아

You know, Abby, we've talked about this.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

우리 망했어.

We're ruined.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우리 여기 있어,

We're here.

— 위키드 (2024)

우리 얘기 좀 하자

Let's talk.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

맞아, 우리 란 뜻으로 한 말 이야

Right, I meant it in the sense of “we” or “us.”

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리 섹스는 하는 사이 야?

Are we having sex?

— 어바웃 타임 (2013)

하지만 우리 일단 진정하고 얘기하죠

But let's calm down and talk first.

— 데드맨스 와이어 (2026)

우리 라면?

What if it were us?

— 데이 워치 (2006)

우리 떠나자.

Let's leave.

— 조조 래빗 (2019)

우리 괜찮아.

We're okay.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우리 본 적 있다고 그랬어요?

Did you say we’d met before?

— The Great Flood (2025)

우리 제발 멀쩡하게 좀 살자!

Can we please just live normal lives for once?

— Tune in for Love (2019)

우리 몇 점 모았어요, 아빠?

How many points have we collected, Dad?

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 어디 가는지 알아?

Do you know where we are going?

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 나가요

Let's go out.

— 길 (1954)

우리

We

— 잠수종과 나비 (2007)

우리 지금 들어간다

We’re going in now.

— Space Sweepers (2021)

엄마 얼마 만 이죠, 우리?

Mom, how long has it been since we last saw each other?

— 박쥐 (2009)

우리 다시 만날 수 있겠지?

Will we ever meet again?

— 위키드: 포 굿 (2025)

우리 한번 잘 붙여 볼 수 없을까요?

Couldn’t we give it a good try together?

— 토니 에드만 (2016)

우리 소개 다 했어

We've all introduced ourselves.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리 두 명만 가는 건 가요?

Are just the two of us going?

— 이반의 어린 시절 (1962)

제발, 우리 나가도 될까?

Please, can we go out?

— 더스트 버니 (2025)

우리 그거 했어?

Did we do that?

— 파이트 클럽 (1999)

우리 어디로 가는 거 야, 톰?

Where are we going, Tom?

우리 나중에 얘기 좀 해요

Let's talk later.

— 그레이트 뷰티 (2013)

우리 가야 해.

We have to go.

— 더 러닝 맨 (2025)

우리 살아 있어요!

We're alive!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우리 진짜 만날 수 있을까?

Do you think we can really meet?

— Il Mare (2000)

너, 우리, 모두 말 이야

You, me, all of us.

— 크리에이터 (2023)

우리 모험을 더 많이 하자!

Let's have more adventures!

— 로마 (2018)

친구, 기운 내 우리 좀 보라고!

Come on, friends, come on, look at us!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

할머니, 우리 가야 해요

Grandma, we have to go.

— 로마 (2018)

우리 당장 몰래 떠나요

Let's sneak away right now.

— 아메리카의 밤 (1973)

우리 걸어서 갈까요?

Should we walk?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이젠 우리 뭐 하지?

What should we do now?

— 증오 (1995)

아기돼지 우리 보고 싶었어?

Did you miss us, little pig?

— 포풍추영 (2025)

일찍 우리 만나고 가면 되잖아

You can just meet us early before you go.

— 좋은 친구들 (1990)

우리 그만 끝내

Let's just end it

— 물랑루즈 (2001)

우리 좀 앉으면 안 될까?

Can we sit down?

— 페인 앤 글로리 (2019)

우리 완전 미아 됐어

We’re totally lost.

— 아나콘다 (2025)

저기, 우리 대화로

Hey, let's talk.

— 롤라 런 (1998)

우리 내기할까?

Shall we make a bet?

— 퍼니 게임 (1997)

우리 이렇게 잠시만 있어도 괜찮겠지?

Is it okay if we stay like this for a little while?

— 순응자 (1971)

우리 결혼했어요

We got married.

— 아노라 (2024)

없던 일로 하죠, 우리

Let’s just pretend it never happened.

— No Other Choice (2025)

우린 그냥 우리 일 뿐 이야

We're just who we are.

— 헌팅시즌 (2025)

우리 말고도 또 있군

So there are others besides us.

— 레베카 (1940)

그러니까 우리 앞으로 까먹지 말자

So, let’s not forget from now on.

— 브로커 (2022)

결국, 우리 이렇게 됐네요

So, this is where we ended up.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

우리 길게 봐야죠, 그렇죠?

We need to think long-term, right?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

우리 빨리 나가야 해!

We have to go out quickly!

— 주토피아 (2016)

우리 주는 거 야?

Are we giving it to them?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

베니 우리 라고!

Benny, I said “us”!

— 레옹 (1994)

우리 늦겠다!

We're going to be late!

— 로마 (2018)

우리 하나도 안 닮았어

We don't look alike at all.

— 브로커 (2022)

우리만 있는 게 아냐

We're not the only ones.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우리 헤어졌어

We broke up.

— 걸리 보이 (2019)

우리 전부를 찾는다고

They say they’re looking for all of us.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

우리 매주 해야 돼

We have to do it every week.

— 헤어질 결심 (2022)

우리 여기 서 죽어?

Are we going to die here?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

좋습니다, 우리 파이팅 하시죠!

Great, let's do our best!

— Dream (2023)

우리 얘기 좀 해요

Let's talk

— 아메리카의 밤 (1973)

우리 사랑해요!

We love you!

— 물랑루즈 (2001)

우리 우리 동창 이잖아!

Come on, we're old classmates!

— Oldboy (2003)

우리 라서 천만다행 이군

Thank goodness it was us.

— 7인의 사무라이 (1954)

우리 이쪽으로 가나?

Should we go this way?

— 잠입자 (1979)

우리 또 봐?

See you later?

— 데드풀과 울버린 (2024)

우리 괜찮을까요?

Are we okay?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

우리 신세 같지?

Aren't we in the same situation?

— 증오 (1995)

우리 본 적 있잖아

We've met before, remember?

— The Great Flood (2025)

우리 나가자!

Let's go out!

— 증오 (1995)

우리 지금 위험해

We're in danger right now.

— Time to Hunt (2020)

우리 은주 씨 만나기로 했다?

We were going to meet Eunju, right?

— Il Mare (2000)

우리 딴 데 가자

Let's go somewhere else.

— 영원 (2025)

근데 우리 어디 가는 거 예요?

But where are we going?

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 다시 만날 수 있을까요?

Will we ever meet again?

— F1 더 무비 (2025)

우리 한번 할까?

Shall we do it once?

— 아노라 (2024)

우리 뿐 이야

It's just us.

— 더 립 (2026)

우리 거기 어떻게 가?

How do we get there?

— 스즈메의 문단속 (2022)

우리 두 사람은 오랜 친구 지

The two of us are longtime friends.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

어서, 우리 늦었어!

Come on, we're late!

— 로마 (2018)

우리 그냥 가자

Let's just go.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

우리 좀 내버려두지 그래요?

Why don't you just leave us alone?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

우리 예약했어요

We have a reservation.

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 어디선가 봤나요?

Have we seen you somewhere?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

처음 우리 만났을 때 춤 보여줘

Show me the dance you did when we first met.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

우리 살았어, 판초

We made it, Pancho.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우리 이래도 돼?

Is this okay for us?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

우리,

We,

— Wonderland (2024)

우리 그만 좀 싸우면 안 될까

Can't we just stop fighting?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

샘, 우리 결혼해요

Sam, let's get married.

— 싸이코 (1960)

너희가 아니고 우리!

Not you, but us!

— 후 엠 아이 (2014)

우리 좋은 데 갈래요?

Would you like to go somewhere nice?

— Pavane (2026)

우리 완전히 좆된 건 아니네

We're not completely fucked after all.

— 데드풀과 울버린 (2024)

아빠… 우리 죽는 거 야?

Dad... are we going to die?

— 발레리나 (2025)

우리 너무 오래 못 봤어

We haven't seen each other in so long.

— 아나콘다 (2025)

히스클리프 우리 끝내자

Heathcliff, let’s end things.

— "폭풍의 언덕" (2026)

우리 갈까요

Shall we go?

— 그레이트 뷰티 (2013)

우리 뭐 먹을까?

What should we eat?

— Night in Paradise (2020)

우리 이렇게 하자

Let's do it this way.

— 세 얼간이 (2009)

우리 해봐요.

Let's give it a try.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리 결혼했어요!

We got married!

— 아노라 (2024)

우리 잡으러 온 것 같아

It looks like they came to catch us.

— Time to Hunt (2020)

우리 약속은 요?

What about our plans?

— 토니 에드만 (2016)

얘들아, 우리 얘기 좀 할까?

Hey, everyone, can we talk for a minute?

— Space Sweepers (2021)

마니가 우리를 만나게 해준 거 잖아

Manny is the one who brought us together.

— 추억의 마니 (2014)

우리 하는 걸 봤겠지

You must have seen what we were doing.

— 다이 하드 (1988)

우리 이상하게 생각하지 마

Don't think we're weird.

— 블라인드 멜로디 (2018)

우리 헤어졌어.

We broke up.

우리 보는 지금 어디 있냐!

Where are we looking now!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

우리 정말 몰라요

We really don't know.

— The Chaser (2008)

우리 얘기할 동안 엄마는 밖에 계실 거 야

While we talk, Mom will be outside.

— 추락의 해부 (2023)

결국엔, 우리는 우리 일 뿐 이야.

In the end, we’re just who we are.

— 발레리나 (2025)

그럼 보러 가자, 우리

Then let's go see it.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

한판 해야지 우리 내기할까?

We should play a round. Want to make a bet?

— A Moment to Remember (2004)

우리 밖에 없어요

It’s just us.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우리 또 왔어요

We're back again.

— 빅토리아 (2015)

우리 가요?

Us?

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 나간다

We're leaving.

— 레옹 (1994)

우리 지금 파리에 있어요?

Are we in Paris right now?

— 잠수종과 나비 (2007)

우리 모두를 위해서 반드시!

For all of us, absolutely!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리 이 근처에서 식사하고 갈 거 거든요?

We’re going to grab a bite around here before we head out, okay?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

우리가 아니라 놈의 종말 입니다

It’s his end, not ours.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

오늘 저녁에 우리 보는 거 야

Are we seeing each other tonight?

— Tune in for Love (2019)

우리 다시 시작할 수 없을까?

Can't we start over?

— 위키드: 포 굿 (2025)

우리 뿐 이에요

It's just us

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이제 어디 가서 밥 먹나, 우리?

Where should we go eat now?

— Christmas in August (1998)

이거 마시면 우리 사귀는 거 다

If you drink this, we’re dating.

— A Moment to Remember (2004)

우리 그냥 간다

We're just going.

— 리턴 (2003)

어, 우리… 저기 구경 이라도 할까?

Hey, should we… check that place out or something?

— 20th Century Girl (2022)

너도, 나도 우리 모두!

You, me, all of us!

— 로우 (2017)

우리 좀 도와줘

Please help us.

— 미스터 헐리웃 (2000)

여기 우리 거 예요

This is ours.

— 빅토리아 (2015)

우리 어떻게 해요?

What should we do?

— Oasis (2002)

우리 재혁이는?

What about our Jaehyeok?

— Pandora (2016)

우리 꼬마 야

My little one.

— 비지터 (1993)

우리 주인님의 손에 고생 꽤나 하다 죽었다

I died after suffering quite a bit at my master’s hands.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리 애 아빠 공무원 인데 큰일 나는 거 알죠?

My child's father is a civil servant, so you know this is a big problem, right?

— 마더 (2009)

우리 형은 천재 야

My older brother is a genius.

— 크리에이터 (2023)

우리 식당 에선 안 된다구

They say it’s not allowed at our restaurant.

— 좋은 친구들 (1990)

우리 멍청이들도 하는 걸 자네가 못할 리 없지

If even idiots like us can do it, there’s no way you can’t.

— 안드레이 루블료프 (1966)

글로리아는 우리 딸 이에요

Gloria is our daughter.

— 폭풍의 시간 (2018)

파코 우리 천사, 일어나야지

Paco, our little angel, time to wake up.

— 로마 (2018)

우리 레스토랑이 최고 다.

Our restaurant is the best.

우리 돼지가 독감 걸려서 한 번 간 적 있지

We took our pig in once when it got the flu, remember?

— 로우 (2017)

우리 호텔 손님 이십니다!

You are a guest at our hotel!

— 미스터 헐리웃 (2000)

우리 군인 이야

We’re soldiers.

— 이반의 어린 시절 (1962)

불쌍한 우리 오빠

My poor older brother.

— 박쥐 (2009)

우리 조종사 아들 옷 멋지네

Our pilot son’s outfit looks great.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

우리 예쁜 딸 가서 맛있는 케이크 먹자

Come on, my pretty daughter, let’s go eat some delicious cake.

— 위키드 (2024)

우리 팀장님

Our team leader

— 헤어질 결심 (2022)

우리 진 사부님 한텐 질 거 요

We'll lose to Master Jin.

— 무인 곽원갑 (2006)

우리 수베랑 가문은 이 지역에서 가장 중요한 가문 이야

The Sube-rang family is the most important family in this region.

— 마농의 샘 2부 (1986)

아시아는 우리 영토 입니다!

Asia is our territory!

— 마지막 황제 (1987)

우리 효진이 살려야 돼

We have to save Hyojin.

— 곡성 (2016)

우리 오스카!

Our Oscar!

— 양철북 (1979)

우리 남편 이에요.

This is my husband.

우리 엄마 편지 돌려줘요

Please give me back my mom’s letter.

— 중앙역 (1998)

우리 순진한 바지랑기

Our naive Bajrangi.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리 집에 있는 하나뿐인 에어컨 이야

It's the only air conditioner in our house.

— 세 얼간이 (2009)

어쨌든 오늘 밤은 우리 더그가 주인공 이지

Anyway, tonight is all about our Doug.

— 아나콘다 (2025)

우리 엄만 사랑스러운 분 이었지만 보통 엄마들과는 다른 면이 많았다

My mother was a loving person, but in many ways she was different from most mothers.

— 어바웃 타임 (2013)

우리 천재 딸 본때를 보여줘 잘할 수 있지?

Show them what you can do, my genius daughter. You can do it, right?

— 로우 (2017)

모티랄 씨는 우리 골목의 전문가 죠

Mr. Motiral is the go-to expert in our neighborhood.

— 마사안 (2015)

“우리 배의 선장 이에요.”

He's the captain of our ship.

우리 미셸을 숙녀로 만들어 주셨어요

You turned our Michelle into a lady.

— 블랙 (2005)

우리 이모는 파리에 살았어요

My aunt lived in Paris.

— 라라랜드 (2016)

우리 알렉스 나의 멋진 우주비행사

Our Alex, my wonderful astronaut

— 굿바이, 레닌 (2003)

우리 병사들은?

What about our soldiers?

— 연인 (2004)

우리 꼬맹이

Our little one.

— 데드풀과 울버린 (2024)

난 우리 부모 랑 사진 찍기 싫어

I don’t want to take pictures with my parents.

— 허공에의 질주 (1988)

우리 사랑스런 아기.

Our lovely baby.

— 조조 래빗 (2019)

우리 주인은 전사 야 왕의 기사 몽미라 백작!

Our master is a warrior, the king's knight, Count Montmira!

— 비지터 (1993)

우리 뒤쪽 이군

It's behind us.

— 특전 U보트 (1981)

우리 집사람 이야

This is my wife.

— 길 (1954)

우리 박 부장 아버지가 그때 장군 이었던 거 알지?

You know Director Park’s father was a general back then, right?

— Good News (2025)

내가 우리 남편 아이 니까

Because he’s my husband’s child.

— 브로커 (2022)

우리 유령

Our ghost

— 특전 U보트 (1981)

우리 반장 멋있다!

Our class president is so cool!

— The Roundup (2022)

우리 일등 항해사는 엄격한 타입 이군

Our first mate is a strict type.

— 특전 U보트 (1981)

우리 레인저 되는 거 야!

We're going to be Rangers!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

우리 호텔 최고급 객실 이야

This is our hotel’s most luxurious room.

— 패딩턴 2 (2017)

불쌍한 우리 히스클리프

Poor Heathcliff of ours.

— "폭풍의 언덕" (2026)

우리 존나 멀리 왔어

We’ve come a fucking long way.

— Time to Hunt (2020)

우리 예승이, 안녕!

Hi, Yeseung!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

우리 파르한은 지참금 없어도 된대

Our Farhan says he doesn’t need a dowry.

— 세 얼간이 (2009)

정말 우리 차 예요

It’s really our car.

— 빅토리아 (2015)

갈리아, 빅 아저씨가 우리 엄마를 사랑하나 봐

Galia, I think Big Uncle is in love with my mom.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

우리 아빠 야 어때, 멋있지?

How about our dad, he's cool, right?

— 추억의 마니 (2014)

우리 할아버지가 그랬어

That's what my grandpa said.

— A Moment to Remember (2004)

주인님은 우리 친구 야

Our master is our friend.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우리 효진이 어딨어

Where’s our Hyojin?

— 곡성 (2016)

우리 찐빵 갈수록 대단하네

Our little steamed bun is getting more impressive by the day.

— 인생 (1994)

저 팀은 우리 원수 야

That team is our enemy.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

어우, 우리 꼬미

Oh, our little Kkomi.

— Wonderland (2024)

우리 어머니 야

This is my mother.

— 굿바이, 레닌 (2003)

저기 저게 우리 버스!

There’s our bus!

— Pandora (2016)

우리 잠잠이가 먹는 건데

It’s what our Jamjami eats, though.

— 부산행 (2016)

테츠오는 우리 친구 야!

Tetsuo is our friend!

— 아키라 (1988)

우리 에스테반 이야

This is our Esteban.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

타이거 삼촌, 우리 아빠는 요?

Uncle Tiger, what about my dad?

— Space Sweepers (2021)

우리 언니

My older sister

— 세 얼간이 (2009)

우리 민재..

Our Minjae...

— Pandora (2016)

우리 이사 가

We're moving.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

우리 알비나?

Our Albina?

— 걸리 보이 (2019)

우리 병사들 입니다

These are our soldiers.

— 빈폴 (2019)

우리 우리 동창 이잖아!

Come on, we're old classmates!

— Oldboy (2003)

조슈아 우리 두 대 다 살아있어

Joshua, both of ours are still running.

— F1 더 무비 (2025)

예, 사랑하는 우리 부장님

Yes, our beloved department head.

— Good News (2025)

우리 형제, 자매를 위해!

For our brothers and sisters!

— 걸리 보이 (2019)

우리 집엔 얼마든지 있어요

We have plenty at home.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

저게 우리 열차 야

That's our train.

— 잠입자 (1979)

있잖아, 파울 우리 아내는 정말 예뻐

You know, Paul, my wife is really beautiful.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

이 친구가 우리 스타 야?

Is this guy our star?

— 더 러닝 맨 (2025)

내가 아는 한 가지 우리가 어디에 있든 가족이 우리 요새 야

One thing I know is that wherever we are, family is our fortress.

— 아바타: 물의 길 (2022)

여기 야, 우리 건물 옥상 위에 있어

Here it is, up on the roof of our building.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

떠 주는 우리 세리가 최고 지!

Our Seri, who makes it for us, is the best!

— Love Untangled (2025)

우리 반지 야!

It's our ring!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리 루키는 재능이 미쳤어

Our rookie is insanely talented.

— F1 더 무비 (2025)

나 우리 대표님 좋아해

I like our CEO.

— Kill Boksoon (2023)

어, 우리 부자 야

Oh, we're rich.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

우리 파울 줄 게 있어

We have something to give Paul.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

우리 가족과 고향을 떠났어

I left my family and hometown.

— 빅 식 (2017)

역시 우리 딸 이야

That's my girl!

— 인터스텔라 (2014)

우리 할아버지가 루이 라무르의 엄청난 팬 이었거든요

My grandfather was a huge fan of Louis L’Amour.

— 헌팅시즌 (2025)

헤이, 아가씨, 우리 테킬라 두 잔 더 줘

Hey, miss, give us two more tequilas.

— 헌팅시즌 (2025)

우리 수안이

Our Suan

— 부산행 (2016)

잘 자, 우리 장군

Sleep well, my general.

— 몬스터 주식회사 (2001)

우리 엄마 야

This is my mom.

— 추억의 마니 (2014)

그래요 우리 대나무숲 이에요!

That's right—this is our bamboo forest!

— 가구야공주 이야기 (2013)

맙소사, 우리 아빠 야

Oh my gosh, it’s my dad.

— 시네마 천국 (1988)

우리 착한 아기 잘 자라, 우리 아가

Sleep well, our sweet baby.

— 산딸기 (1957)

우리 포뇨 잘 부탁한다

Please take good care of our Ponyo.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

복순 씨도 이거 보고 우리 희성 씨 칭찬 좀 해줘요, 어?

Bok-soon, you should take a look at this and give our Hee-sung a little praise too, huh?

— Kill Boksoon (2023)

가족들 전부 우리 언니 한테 물어봐

Everyone in the family, ask my older sister.

— 로우 (2017)

우리 아파트는 조용하고 깨끗해요

Our apartment is quiet and clean.

아이토르는 우리 친구 예요

Aitor is our friend.

— 폭풍의 시간 (2018)

우리 스토커의 이야기는 더 끔찍하지

Our stalker's story is even more horrifying, isn't it?

— 잠입자 (1979)

우리 말 이야

I mean us.

— 공포의 보수 (1953)

우리 에이토르는 아름답고 똑똑하고 섹시한 생명체 예요

Our Aitor is a beautiful, smart, and sexy creature.

— 아나콘다 (2025)

우리 깜찍한 울비

Our adorable Ulbi

— 데드풀과 울버린 (2024)

우리 언니 알아요?

Do you know my older sister?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아무튼, 우리 신혼여행이 멀지 않았어요

Anyway, our honeymoon is just around the corner.

— 순응자 (1971)

우리 머리 야

It's our head.

— 파이트 클럽 (1999)

우리 여배우는 어때?

How about our actress?

— 퍼펙트 블루 (1998)

우리 사부님이 이겼다!

Our master won!

— 무인 곽원갑 (2006)

우리 주치의 말 이야

I mean our family doctor.

— 히든 (2005)

우리 원시인 친구가 혹시 약을 하는 걸까?

Is our caveman friend on drugs?

— 맨 프럼 어스 (2007)

아이고 우리 새끼!

Oh my, my baby!

— 너자 (2019)

우리 집에 간다!

Let's go home!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

우리 인간들 이요 인간은 파괴 본능이 있다

We humans have a destructive instinct.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

우리 동생 아직 싱글 이야

My younger sibling is still single.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

우리 형제들 입니다

These are my siblings.

— 울프 콜 (2019)

진짜 우리 차 예요

It’s really our car.

— 빅토리아 (2015)

우리 본부 요

Our headquarters.

— 파이트 클럽 (1999)

우리 조상은 장군 이었어

One of our ancestors was a general.

— Oasis (2002)

우리 가수 잖아

We're singers, aren't we?

— 영원 (2025)

우리 손님은 내버려둬

Leave our guest alone.

— 담뽀뽀 (1985)

우리 리더 에요

They're our leader.

— 무방비 도시 (1945)

좋아요, 그러면 우리 나이트 하울러에 대해서 얘기해 봅시다, 그렇지?

Alright, then let's talk about our Night Howler, shall we?

— 주토피아 (2016)

우리 환자분 오늘은 어떠신가요?

How is our patient doing today?

— 이글라 (1989)

우리 오빠, 뭐 하고 있었어요?

What were you doing, oppa?

— 러브 액츄얼리 (2003)

우리 할아버지 잖아!

That's my grandfather!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

우리 수진이 어떡해

What are we going to do about our Sujin?

— A Moment to Remember (2004)

“여기 우리 선장 아만다 키라스도트르가 계십니다.”

And here is our captain, Amanda Kirasdottir.

우리 착한 아들 아들

Our good son, son.

— 크리에이터 (2023)

우리 행성 이요

Our planet.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

우리 경복궁 가요

Let's go to Gyeongbokgung Palace.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

우리 병사 건데 여기도 있어

It belongs to one of our soldiers, but it’s here too.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

걱정 마요, 우리 거인이 저기 있어요

Don't worry, our giant is over there.

— 요짐보 (1961)

우리 말 이에요

It's our language.

— 라라랜드 (2016)

우리 꼬마는 어디 갔지?

Where did our little one go?

— 희생 (1986)

우리 아내 예요.

This is my wife.

우리 주인공 이시오

You are our hero.

— 아메리카의 밤 (1973)

하지만 우리 쌀 이잖아요

But it's our rice, isn't it?

— 반딧불의 묘 (1988)

미셸, 우리 예쁜 아가

Michelle, our beautiful baby.

— 블랙 (2005)

예승이 도와주세요, 우리 예승이

Please help Yesung—our Yesung.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

우리 공주님은… 공주님?

Our princess is... a princess?

— 가구야공주 이야기 (2013)

우리 코리아!

We’re Korea!

— The Roundup (2022)

삼촌이 차 안에 우리 지은이 생일 선물 사 놨어

Uncle bought a birthday present for our Jieun and left it in the car.

— Night in Paradise (2020)

우리 디즈니랜드 가는구나!

We're going to Disneyland!

— 로마 (2018)

우리 혜리

Our Hyeri.

— Love Untangled (2025)

우리 군 이군요.

We're in the same military unit.

— 다운폴 (2004)

쟤가 우리 아들 이야

That's our son.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

우리 팀 이야

It's our team.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

우리 사장?

My boss?

— 파이트 클럽 (1999)

우리 마누라도 안 놀랄 거 같은데?

I don't think even my wife would be surprised.

— 헤어질 결심 (2022)

뭐든 이야기해 봐 우리 절친 이잖아

You can tell me anything—we’re best friends.

— 목소리의 형태 (2016)

여기가 우리 학교 야.

This is our school.

우리 오빠는 어때요?

How is my brother?

— 똑바로 살아라 (1989)

우리 남편이 담배를 또 피우고 싶다는 거 있지

You know, my husband wants to start smoking again.

— 헤어질 결심 (2022)