다음에

됐소, 다음에 얘기하지

Enough. We'll talk another time.

— 이중 배상 (1944)

네가 도망도 안 가고 다음에 뵙죠

You don’t run away either. See you next time.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

다음에 언제든지 할 수 있잖아요

You can always do it next time.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

여기 온 다음에 놀아요

Come here first, then we'll hang out.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다음에 만나서 얘기하지

Let's talk when we see each other next time.

— 무인 곽원갑 (2006)

그래, 다음에 하자

Okay, let's do it next time.

— 귀향 (2006)

다음에 하자구

Let's do it next time.

— 리전에어 (1998)

다음에 기회 되면 해야겠네요

I should do it next time I get the chance.

— 마농의 샘 2부 (1986)

다음에 보세

See you next time.

— 붉은 돼지 (1992)

다음에 해

I'll do it next time.

— 아임 스틸 히어 (2024)

구한 다음에!

After getting it!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

다음에 두고 보자고

Just wait till next time.

— 인생은 아름다워 (1997)

다음에 볼게요

See you next time.

— 양철북 (1979)

다음에도 그렇고

Next time too, and...

— Christmas in August (1998)

아니 그러니까, 제주도 말고요 거긴 다음에 가고 우이동에서 만나요, 거기 내가 아는 조용한 호텔이 있거든요

No, I mean, not Jeju Island. We can go there next time. Let’s meet in Ui-dong; I know a quiet hotel there.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

다음에 또 봬요

See you again next time.

— 인생은 아름다워 (1997)

지금은 바쁘니까 다음에 태워 줄게

I'm busy right now, so I'll give you a ride another time.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

다음에 뵙죠

See you next time.

— 아메리카의 밤 (1973)

어, 그려 다음에 한번 보자

Yeah, sure. Let’s get together sometime.

— 20th Century Girl (2022)

다음에 오세요

Please come next time.

— 행복한 라짜로 (2018)

다음에 만날 땐 꼭 목소리 들려주세요!

Next time we meet, please let me hear your voice!

— 추억의 마니 (2014)

다음에 하죠

Let's do it next time.

— 중경삼림 (1994)

다음에 남자 친구를 위해 만들어야 할까요?

Should I make one for my boyfriend next time?

— 스즈메의 문단속 (2022)

다음에 보세, 양키!

See you next time, Yankee!

— 붉은 돼지 (1992)

다음에, 응?

Next time, huh?

— Tune in for Love (2019)

그래, 적어도 여기 서 촬영이 끝날 때까지는 그 다음에 두고 봐야지

Yeah, at least we should wait and see until we finish filming here.

— 귀향 (2006)

다음에도 이렇게 외워야 한다!

You have to memorize it like this next time too!

— 패왕별희 (1993)

미안해, 다음에 갈게

Sorry, I'll go next time.

— 추억의 마니 (2014)

다음에 약속을 다시 하면 좋겠어요

It would be nice to make plans again sometime.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

다음에 뛰어내리면 돼

You can jump off next time.

— 리턴 (2003)

다음에 가져갈게요

I’ll bring it next time.

— 중경삼림 (1994)

다음에 먹어라

Eat it next time.

— 세 얼간이 (2009)

다음에 놀러 가자구!

Let's go play next time!

— 목소리의 형태 (2016)

다음에 보자고

See you next time.

— 8과 1/2 (1963)

응, 할머니 한테는 다음에 말해줄게

Yeah, I’ll tell Grandma next time.

— 어느 가족 (2018)

다음에 얘기해요

Let's talk next time.

— 중경삼림 (1994)

걱정은 다음에 하지

Don't worry about it until later.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

다음에 로메리투 데리고 안경 사러 가야겠다

I should take Romerito to get glasses next time.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

다음에 집에 놀러 와

Come visit my house next time

— 바람이 분다 (2013)

다음에 계속 놀자

Let’s keep hanging out next time.

— 너자 2 (2025)

다음에 먹죠

Let's eat next time.

— 화양연화 (2000)

다음에 할게

I'll do it next time.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

아이들이 자라는 것도 보고 할머니가 된 다음에 침대에서 편히 죽을 겁니다

I’ll watch my children grow up, become a grandmother, and then die peacefully in bed.

— 타이타닉 (1997)

다음에 누가 나설 거 냐고?

Who will come out next?

— 이탈자 (1990)

다음에 보지

See you next time.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

차 퍼진 다음에 고쳐 봐

Try fixing it after the car breaks down.

— 택시운전사 (2017)