Yap.Town

기운 내

cheer up

→ 기운
phrase Uncommon #10,162
cheer up A common encouraging expression meaning to regain energy, confidence, or motivation. The plain form is casual; more polite forms include 기운 내요 and 기운 내세요.
KO: 힘들겠지만 기운 내고 끝까지 해 보세요.
EN: It must be difficult, but cheer up and try to the end.

보치아, 기운 내!

Boccia, cheer up!

— 시네마 천국 (1988)

기운 내

Cheer up.

— 러브 액츄얼리 (2003)

친구, 기운 내 우리 좀 보라고!

Come on, friends, come on, look at us!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)