여왕님의 병을 고칠 약과 세상을 구하는 것 이다
It's about finding a cure for the queen's illness and saving the world.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
약 어디 있어?
Where’s the medicine?
— 이글라 (1989)
마음의 약 이니까!
Because it's medicine for the mind!
— 물랑루즈 (2001)
정말 그런 약 있어요?
Is there really such a medicine?
— 마더 (2009)
차투르, 네 약
Chatur, your medicine.
— 세 얼간이 (2009)
헛간 뒤에 있는 약 다 가져와!
Bring all the medicine behind the barn!
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
약 했냐?
Did you take medicine?
— 클리너 (2025)
여기 약 지금 먹어, 알았지?
Take this medicine now, okay?
— 나이트 워치 (2004)
약 이요?
Medicine?
— 마더 (2009)
너 약 안 먹었지
You didn't take your medicine, did you?
— F1 더 무비 (2025)
다 세월이 약 인 거 야
Time heals all wounds.
— A Moment to Remember (2004)
약 먹이면 되잖아요
You can just give them some medicine.
— 로우 (2017)
약 어딨어?
Where's the medicine?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
약이 필요해요
I need medicine.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
약 가져왔어?
Did you bring the medicine?
— 데드풀과 울버린 (2024)
할머니, 약 사 왔어요
Grandma, I bought your medicine.
— 인생 (1994)
여기 약 이요
Here’s your medicine.
— 인터스텔라 (2014)
의사도 어쩌지 못하고 약 밖엔 없어
Even the doctor can't do anything; medication is the only option.
— 컨트롤 (2007)
잠이 약보다 낫다.
Sleep is better than medicine.
돈 줄게, 약 좀 줘
I’ll give you money, so give me some medicine.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
할머니 약 먼저 갖다 드려
Take Grandma her medicine first.
— 인생 (1994)
빨리 약 발라
Put some medicine on it quickly.
— 너자 2 (2025)
약 발라
Apply some medicine.
— 너자 2 (2025)
그런 거 하나만 나가면, 우리 약 구할 수 있어.
If we just get one of those out, we can get our medicine.
— 더 러닝 맨 (2025)
그게 약 이름 이에요
That’s the name of a medication.
— 빅 식 (2017)
약 없이는 이길 수 없어
You can't win without medication.
— 너자 2 (2025)
약 좀 줘, 돈 있어
Give me some medicine—I have money.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
먹어, 식기 전에, 약 먹게
Eat before it gets cold so you can take your medicine.
— Unlocked (2023)
약 이라면 사양 안 해
I won’t say no to medicine.
— 로우 (2017)
그만 좀 약 올릴 수 없어요?
Can't you stop teasing me?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
약 끊어
Stop taking your medication.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
아니 죽으면 약 못 하잖아
But if you die, you won’t be able to take your medication.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
모인, 저 애들 데리고 약 팔아?
Moin, are you peddling drugs with those kids?
— 걸리 보이 (2019)
약 안 먹을래요?
Don't you want to take your medicine?
— 싸이코 (1960)
마법의 약 거래로 엄청 손해 봤어
I took a huge loss on the magic potion trade.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
잠은 신이 주신 약 이지
Sleep is a medicine from God.
— 헌팅시즌 (2025)
뭔 약?
What medicine?
— 아노라 (2024)
약 잘 챙겨 먹었어?
Did you take your medicine properly?
— 컨트롤 (2007)
약 끊었어요
I stopped taking my medication.
— 좋은 친구들 (1990)
어서 약 먹어야지
You should take your medicine soon.
— 레베카 (1940)
젠장, 진짜 독감 약 말 이야.
Damn, I mean, real flu medicine.
— 더 러닝 맨 (2025)
약 먹었니?
Did you take your medicine?
— 나이트 워치 (2004)
약 약을 먹어야 해
I need to take my medicine.
— 너자 2 (2025)
오늘 약 먹었지?
You took your medicine today, right?
— 인생 (1994)
신자 인, 너 밥 먹고 약 먹어야 돼
Shin Ja-in, you need to eat and take your medicine.
— The Great Flood (2025)
약 했나?
Did you take medicine?
— 울프 콜 (2019)
약 이에요
It's medicine.
— 8과 1/2 (1963)
약 때문에 그래요
It's because of the medication.
— 컨트롤 (2007)
책 이랑 약까지!
Books and even medicine!
— 비지터 (1993)
약 먹었어
Did you take your medicine?
— 컨트롤 (2007)