걱정 마 끝났어
Don’t worry, it’s over.
— 드라이브 (2011)
그는 끝났어!
He's finished!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
어차피 끝났어
It's over anyway.
— 콘클라베 (2024)
우리 끝났어
We're over.
— 잠수종과 나비 (2007)
끝났어
It's over
— 블레이드 러너 2049 (2017)
넌 끝났어
You're finished.
— 시카고 (2002)
길재영 소라 랑 끝났어
Gil Jaeyoung broke up with Sora.
— Kill Boksoon (2023)
얘긴 끝났어
We're done talking.
— 아노라 (2024)
오늘 장사 끝났어
We're done for the day.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
파티 끝났어, 다들.
The party's over, everyone.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
근무 끝났어, 바래다줄게
I'm done with work. I'll walk you home.
— 미스터 헐리웃 (2000)
영화는 끝났어
The movie is over.
— 8과 1/2 (1963)
전쟁이 끝났어
The war is over.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
씨발 끝났어, 다 끝났다고
Fuck, it’s over. It’s all over.
— 헌팅시즌 (2025)
끝났어!
It's over!
— 무인 곽원갑 (2006)
전쟁은 끝났어
The war is over.
— 택시 (1998)
여기, 끝났어.
Here, it's over.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
돈 얘긴 이미 끝났어
We've already settled the money issue.
— 붉은 돼지 (1992)
모두 끝났어
It's all over.
— 아바타: 물의 길 (2022)
잘 끝났어?
Did it end well?
— 추락의 해부 (2023)
그래, 끝났어.
Yeah, it's over.
— 주토피아 (2016)
둘 다 끝났어.
Both are finished.
— 주토피아 2 (2025)
지지, 끝났어
Jiji, it’s over.
— 마녀배달부 키키 (1989)
모든 게 끝났어.
It's all over.
— 다운폴 (2004)
내 외로운 밤은 끝났어
My lonely night is over.
— 롤라 런 (1998)
끝났소, 끝났어
It’s over. It’s over.
— 이탈자 (1990)
쇼는 끝났어.
The show is over.
— 머시니스트 (2004)
수색 끝났어?
Is the search over?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
끝났어, 그가 이겼어
It's over—he won.
— 이탈자 (1990)
오래전에 끝났어
It ended a long time ago.
— 하얀 리본 (2009)
저, 일은 잘 끝났어?
So, did the work go well?
— Time to Hunt (2020)
학교 끝났어?
Are you done with school?
— Dream (2023)
난 끝났어
I'm done.
— 아노라 (2024)
리차드, 넌 끝났어.
Richard, you're finished.
— 더 러닝 맨 (2025)
고백은 끝났어?
Is the confession over?
— 달콤한 인생 (1960)
거의 끝났어
It's almost done.
— 택시 (1998)
벌써 끝났어?
Is it over already?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
악몽은 끝났어
The nightmare is over.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
끝났어.
It's over.
— 다운폴 (2004)
네가 못 해, 장사 끝났어
You can't do it. It's over.
— 좋은 친구들 (1990)
이제 나와, 경기 끝났어!
Come out now—the game is over!
— 마사안 (2015)
이젠 끝났어
It's over now.
— 카운터페이터 (2007)
아니, 아니 거의 끝났어
No, no, I’m almost done.
— 데드풀과 울버린 (2024)
일 끝났어
I'm done with work.
— 클리너 (2025)
난 오늘 근무 끝났어
I’m done with work for today.
— 몬스터 주식회사 (2001)
우린 끝났어
We're done
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
말 안 끝났어
I’m not finished talking yet.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그걸로 끝났어
That was it.
— 좋은 친구들 (1990)
그쪽 하곤 끝났어
I'm done with them.
— 아모레스 페로스 (2000)
좋아, 끝났어
Okay, it's finished.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
끝났어?
Are you done?
— 공각기동대 (1995)
오늘 어떻게 일찍 끝났어?
How did you get off work early today?
— Dream (2023)
이젠 완전히 끝났어
It's completely over now.
— 미스터 헐리웃 (2000)
이젠 끝났어.
It's over now.
— 다운폴 (2004)
자네 경력은 끝났어
Your career is over.
— 타인의 삶 (2006)