다른

다른 명령도 있습니까?

Are there any other commands?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

다른 친구들은?

What about your other friends?

— 공포의 보수 (1953)

다른 생각을 했어요

I thought otherwise.

— 타이타닉 (1997)

내 문은 다른 거 야

My door is different.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

다른 얘긴 안 했지만

I didn't say anything else, but...

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

다른 놈들은 어디 있지?

Where are the others?

— 제5원소 (1997)

다른 종교 잖아

It's a different religion, after all.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

너나 다른 직장 알아봐!

You go find another job!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

다른 세대 사람 이잖아

They're from a different generation, after all.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

다른 병사들은?

What about the other soldiers?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

“그래도 네가 혼자서 다른 누구보다 더 많이 죽였어.”

Even so, you killed more people on your own than anyone else.

지금 다른 수표 드릴게요

I'll give you another check now.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다른 누나는 요?

What about the other sister?

— 중경삼림 (1994)

다른 질문으로 넘어가죠

Let's move on to another question.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다른 방법은 없어

Isn't there any other way?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다른 할 말은 없어?

Is there anything else you want to say?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

다른 수가 있을까요?

Are there any other numbers?

다른 열쇠를 찾아야 해요

I need to find another key.

— 타이타닉 (1997)

다른 아이들 여섯 명과 살게 될 거 야

You'll be living with six other children.

— 어느 가족 (2018)

다른 기차가 오고 있어!

Another train is coming!

— 주토피아 (2016)

댄버스 부인 입니다 다른 분들은 다 아시죠?

This is Mrs. Danvers. Everyone else knows, right?

— 레베카 (1940)

다른 뜻은 없었어요

I didn't mean anything else by it.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

다른 거 없어요?

Do you have anything else?

— 버닝 (2018)

우리 엄만 사랑스러운 분 이었지만 보통 엄마들과는 다른 면이 많았다

My mother was a loving person, but in many ways she was different from most mothers.

— 어바웃 타임 (2013)

오늘 다른 애들하고 놀았어?

Did you play with other kids today?

— 인생은 아름다워 (1997)

다른 차 타세요,

Take another car.

— 택시운전사 (2017)

그녀는 다른 누군가 에게 말하고 있었다.

She was talking to someone else.

다른 애들이 괜찮다고 한다면 어때?

What if other kids say it's okay?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

다른 남자가 생겼어

I've met someone else.

— 미스터 헐리웃 (2000)

다른 일자리?

Another job?

— "폭풍의 언덕" (2026)

다른 무기 가진 거 있어요?

Do you have any other weapons?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

그래 다른 볼일 있나?

So, do you have anything else to do?

— 빅토리아 (2015)

누군가 다른 사람 이라도 저들을 내보내

Someone else, please show them out.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

코벤 다른 놈이 와 코벤,

Koben, another guy is coming, Koben.

— 제5원소 (1997)

다른 친척은 없나?

Do you have any other relatives?

— 국보 (2025)

다른 놈들은?

What about the other guys?

— 불릿 트레인 (2022)

다른 주문을 찾아야 해.

I need to find another order.

— 위키드: 포 굿 (2025)

다른 물건도 있지만 술을 싣고 간다고 해 보자.

There are other items too, but let’s say you’re carrying alcohol.

이건 좀 다른 얘긴데

This is a bit off topic, but...

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

다른 팔 잡으라고!

Grab the other arm!

— 똑바로 살아라 (1989)

다른 소유주가 있다면서.

You said there was another owner.

다른 병원 거 라도 불러주세요

Please call one from another hospital, too.

— 세 얼간이 (2009)

그러나 그건 다른 얘기 죠

But that's a different matter.

— 안드레이 루블료프 (1966)

다른 여자분에 대해 말해 줄 수 있나요?

Can you tell me about the other woman?

— 헌팅시즌 (2025)

나머지는 다른 병원으로 보내요

We send the rest to another hospital.

— 학이 난다 (1957)

다른 대원들 어떻게 됐나 확인해

Check what happened to the other team members.

— 다이 하드 (1988)

다른 집에 갈 거 야

I'm going to another house.

— 공포의 보수 (1953)

다른 방법은 없어?

Is there no other way?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

다른 할 말은?

Anything else to say?

— 황후화 (2006)

다른 숫자를 말해봐.

Say a different number.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

다른 분들은?

What about the others?

— Good News (2025)

다음엔 다른 친구,

Next time, someone else,

— 조조 래빗 (2019)

다른 요리를 찾아 볼 거 래요

They said they’ll look for another dish.

— 중경삼림 (1994)

그게 싫으면 다른 집에 가서 살아

If you don't like it, go live somewhere else.

— 로마 (2018)

다른 데로 가죠

Let’s go somewhere else.

— 빅토리아 (2015)

다른 가족은 아무도 없니?

Are there no other family members?

— 더스트 버니 (2025)

아닌데, 다른 도라는 없어요?

No, there are no other Doras?

— 인생은 아름다워 (1997)

다른 아이들은 본 적이 없어

I've never seen the other kids.

— 마지막 황제 (1987)

장난 그만하시고, 다른 나가는 길이 있나요?

Stop kidding, is there another way out?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

다른 말은 하지 마

Don't say anything else.

— 이반의 어린 시절 (1962)

그런데 당신은 다른 것 같아요 두려움이 없지, 안 그래요?

But you seem different—you aren’t afraid, are you?

— 색, 계 (2007)

다른 차량과?

With other vehicles?

— 미스틱 리버 (2003)

다른 약속 없으면 같이 가요

If you don't have any other plans, let's go together.

— 음식남녀 (1994)

그 다른 게 뭐 죠?

What else is that?

— 화양연화 (2000)

다른 남자들은 당신 같지 않아

Other men aren't like you.

— 달콤한 인생 (1960)

네, 다른 약도 먹어요

Yes, I take other medications too.

— 페인 앤 글로리 (2019)

다른 자를 찾아 보시오

Find another ruler.

— 이탈자 (1990)

다른 문 찾아야 해

I need to find another door.

— 몬스터 주식회사 (2001)

다른 거 야

It's different.

— No Other Choice (2025)

언니도 다른 이름이 있어

You have another name too.

— 어느 가족 (2018)

다른 카운티로 데려다줄게

I'll take you to another county.

— 헌팅시즌 (2025)

다른 선생 이요?

Another teacher?

— No Other Choice (2025)

다른 방송으로 바꿔!

Change to another broadcast!

— 로마 (2018)

다른 놈이 와 젠장, 셋이 오고 있어 세 놈 이라고

Another one’s coming—damn, there are three of them coming. Three guys.

— 제5원소 (1997)

다른 줄을 당겨 봐

Try pulling a different line.

— 파이트 클럽 (1999)

난 너무 다른 세상에서 왔고

I come from a world that's so different.

— 여정 (1955)

다른 방도가 없었어

There was no other way.

— 콘클라베 (2024)

다른 팔은 들고 손은 얼굴 옆에 둬요

Raise your other arm and place your hand beside your face.

— 타이타닉 (1997)

다른 속임수는 없겠지?

There are no other tricks, right?

— 황야의 무법자 (1964)

당신은 확실히 다른 그림에도 관심이 있군요

You’re definitely interested in other paintings too.

— 러시아 방주 (2002)

다른 보도에 따르면…

According to other reports...

— 데드 돈 다이 (2019)

제 차를 다른 차와 바꿀 수 있나요?

Can I trade my car for another car?

— 싸이코 (1960)

다른 집에는?

In another house?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

다른 화장실을 찾아 봐요

Let's look for another restroom.

— 폴링 다운 (1993)

다른 스펜서포트 사람이 제 재고를 다 사 갔어요.

Someone else from Spencer Port bought up all my stock.

아까 다른 아저씨들도 못 열었어요

The other guys couldn’t open it earlier either.

— The Great Flood (2025)

여기 없으니까 다른 애 한테 걸어요 바부아 한테 걸어요

They’re not here, so call someone else. Call Babua.

— 마사안 (2015)

다른 위치에서 해보죠

Let’s try it from a different location.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

난 이제 다른 사람 이야!

I'm a different person now!

— 증오 (1995)

그 둘은 다른 거 야

Those two are different.

— 추락의 해부 (2023)

어떤 사실을 안다고 생각이 들 땐 그것을 다른 시각에서 봐라

When you think you know something, look at it from another perspective.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

다른 애나 찾아봐!

Find another Anna!

— 중경삼림 (1994)

다른 인생 여기 서 난 다른 아내 예요

In another life, I’m a different wife here.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

다른 말을 쓰시는 모양 이군요.

It looks like you use a different term.

다른 축제 요?

Another festival?

— 시라트 (2025)

다른 사진도 보여줘

Show me some other photos too.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그동안 다른 장면을 찍을게요

In the meantime, I'll film another scene.

— 베를린 천사의 시 (1987)

내가 죽인 건 다른 사람 이야

The person I killed was someone else.

— 미스틱 리버 (2003)

다른 작품을 쓰지 않았나요?

Haven't you written any other works?

— 그레이트 뷰티 (2013)

다른 사람 요?

Someone else?

— 맥시멈 리스크 (1996)

나도 다른 남자 랑 자면 되겠네

Then I guess I can sleep with another guy too.

— 걸리 보이 (2019)

다른 문이 오고 있어

Another door is coming.

— 몬스터 주식회사 (2001)

다른 테이프는 없어?

Are there any other tapes?

— 똑바로 살아라 (1989)

다른 선택의 여지가 없죠

There’s no other choice, is there?

— 희생 (1986)

다른 증거는 없고?

No other evidence?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

다른 학교 교복 사면 되지

We can just buy a different school's uniform.

— 세 얼간이 (2009)

저거는 뭐가 다른 거 예요?

What’s different about that one?

— Love Untangled (2025)

다른 손은 핸들 잡아

Use your other hand to hold the handle.

— 아모레스 페로스 (2000)

다른 부서 파일 이잖아

That’s a file from another department.

— 마사안 (2015)

짐이 다른 방에 있어

My luggage is in another room.

— 아임 스틸 히어 (2024)

뭐 다른 거 없나?

Isn't there anything else?

— Oldboy (2003)

다른 여자친구가 생겼어요

I got another girlfriend.

— 인터스텔라 (2014)

다른 집은 엄마가 하라는 대로만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

다른 환자와 다를 거 없잖아요

You're no different from the other patients.

— 빈폴 (2019)

다른 아가씨를 써야 해요

We need to use a different young lady.

— 아메리카의 밤 (1973)

불행히도 다른 길이 없어

Unfortunately, there’s no other way.

— 잠입자 (1979)

당신 에게 다른 삶이 있었으니까 우리가 여기 있는 거 죠

We're here because you had another life, aren't we?

— 폭풍의 시간 (2018)

다른 음탐사 붙여

Attach another sonar probe.

— 울프 콜 (2019)

난 이제 다른 신을 믿어

I believe in a different god now.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

다른 도시로 왜 죠?

Why are you going to another city?

— 솔라리스 (1972)

여기 서 당신은 다른 아내 예요

Here, you are the other wife.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이거 랑 다른 거 야!

This is different!

— 증오 (1995)

다른 맥주 사요

I'm buying a different beer.

— 똑바로 살아라 (1989)

다른 출구가 필요해

I need another exit.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

다른 생각은 마시오

Do not think of anything else.

— 색, 계 (2007)

다른 것은 잘 안 먹어

I don't really eat much else.

— 수차천 (2026)

말도 안 돼, 분명히 다른 출구가 있을 거 야

No way. There must be another exit.

— 서스페리아 (1977)

다른 얘기를 원하나?

Do you want to talk about something else?

— 퍼니 게임 (1997)

잠시 다른 얘길 하죠

Let's talk about something else for a moment.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

저기 다른 터널이 있어요

There's another tunnel over there.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

다른 놈도 혼자 일 겁니다

The other guy is probably alone too.

— 석양의 무법자 (1966)

당신이 다른 오케스트라를 이끌 가능성에 대해서요

Regarding the possibility of you conducting another orchestra.

— TAR 타르 (2022)

다른 정보는?

Any other information?

— 석양의 무법자 (1966)

내가 가렛을 도와줄 수 없었던 것처럼 프레디 피자 가게에서 다른 아이들도 도울 수 없었지 샬롯 같은 아이들 말 이야

Just like I couldn’t help Garrett, I couldn’t help the other children at Freddy’s pizzeria either—children like Charlotte.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

다른 성에.

In another castle.

— 위키드: 포 굿 (2025)

그래요, 그건 다른 거 죠

Right, that’s different.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

다른 배에 있나 봐요

I think it’s on another ship.

— 타이타닉 (1997)

다른 계획도 있나?

Do you have any other plans?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그건 다른 거 야.

That's something different.

— 발레리나 (2025)

어디 다른 먼 곳으로 그러지 않을 걸 알잖아

You know it won’t go somewhere else far away.

— 존 윅 4 (2023)

다른 지원 동기는?

What other reasons do you have for applying?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

영화는 이제 됐고 다른 여자 한테 전혀 관심 없어

I’m done with movies now, and I’m not interested in other women at all.

— 오디션 (2000)

다른 한 쌍 일 뿐 이에요

It's just another pair.

— 여정 (1955)

저 랑 다른 방향 이에요

We're going in different directions.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

이들은 다른 삶을 원합니다

They want a different life.

— 굿바이, 레닌 (2003)

다른 수가 없어

There’s no other way.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

뭐 다른 말씀 없고요?

Is there anything else you'd like to say?

— I Saw the Devil (2010)

다른 여자 한테 온 편지 일지 모르잖아요

It could be a letter from another woman, you know.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

다른 집이 없었어

There wasn’t another house.

— 페인 앤 글로리 (2019)

어차피 다른 선택은 없습니다

There’s no other choice anyway.

— 산딸기 (1957)

그냥 놔둬 다른 사항은?

Just leave it alone. What else?

— 미스틱 리버 (2003)

다른 후보도 있는 거 지?

There are other candidates too, right?

— 브로커 (2022)

다른 아무도 그들을 도와줄 수 없어 오직 나 벼룩만이 할 수 있어

No one else can help them—only I, Flea, can.

— 잠입자 (1979)

카테리나 카테리나는 말했어요 다른 카테리나 예요

Katerina. Katerina said, “I’m a different Katerina.”

— 학이 난다 (1957)

다른 공범은 안 보여요

I don't see any other accomplices.

— 포풍추영 (2025)

그 에게는 다른 자산도 있었습니다.

He had other assets as well.

이젠 다른 바퀴에도 똑같이 하는 거 다

Now do the same thing to the other wheels.

— 리턴 (2003)