좀 더 자주 나와
Come out more often.
— 컨트롤 (2007)
잔말 말고 나와!
Stop talking and come out!
— 레옹 (1994)
이봐, 나와.
Hey, come out.
— 더 러닝 맨 (2025)
내가 잡았어, 나와!
I caught you, come out!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
아버지 얘기는 왜 나와?
Why are you talking about my father?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
자리 털고 나와
Get up and come out.
— 위플래쉬 (2014)
그 시간엔 못 나와
I can't come out at that time.
— 학이 난다 (1957)
너 나와
You and me.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
말이 나와 말 인데, 룰라는 어때?
Speaking of which, how about Lula?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
나와 주세요
Please come out.
— 친절한 금자씨 (2005)
나 돈도 없고 그냥 다 죗값 치르고 나와
I don't have any money, so I'll just do my time and get out.
— Dream (2023)
나와, 아저씨, 나와
Come out, mister, come out.
— 브로커 (2022)
당장 데리고 나와!
Bring me out now!
— 그레이트 뷰티 (2013)
전부 나와
Come out, all of you.
— 무방비 도시 (1945)
썩 나와!
Come out!
— 모노노케 히메 (1997)
알리오스가 여기 나와?
Is Alios here?
— 데드풀과 울버린 (2024)
나와, 이 자식아
Come out here, you bastard!
— 길 (1954)
또 키스가 나와,
Kiss shows up again.
— 프린세스 브라이드 (1987)
다 나와
Everyone’s here.
— Night in Paradise (2020)
우리 빨리 나가야 돼 얼른 나와, 어?
Come on, we need to get going. Hurry up and come out, okay?
— The Great Flood (2025)
너 아픈데 왜 밖에 나와 있어
Why are you outside when you're sick?
— Wonderland (2024)
소스케, 네 보트 야 눈에서 물이 나와
Sosuke, it’s your boat! Water is coming out of your eyes.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
코코, 나와!
Coco, come out!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
그거 어디 서 나와?
Where does that come from?
— Dream (2023)
소리는 나는데 못 나와
I can hear it, but I can't get out.
— 아모레스 페로스 (2000)
너 나와!
You, come out!
— 부산행 (2016)
나와요, 나와!
It's coming out, it's coming!
— The Chaser (2008)
나와
Me and
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
아, 나와
Oh, come out.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
나와, 이 개새끼 야!
Come at me, you son of a bitch!
— Officer Black Belt (2024)
뭣이 나와?
What's coming out?
— 살인의 추억 (2003)
좀 나와 보라구!
Come out and see!
— 7인의 사무라이 (1954)
허가는 언제 나와?
When will the permit be issued?
— 미스터 헐리웃 (2000)
얼른 나와
Come out quickly.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
나와, 이리로
Come out this way.
— The Chaser (2008)
토 나와
I feel like throwing up.
— 더 레킹 크루 (2026)
이리로 나와!
Come here!
— 석양의 무법자 (1966)
다 나와 있는데
But it's all there.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
블링커, 나와
Blinker, come out.
— 빅토리아 (2015)
아 나와
Oh, come out.
— Oasis (2002)
추운데 왜 나와 있어?
Why are you out in the cold?
— 장화, 홍련 (2003)
나와 봐라
Come out!
— 마농의 샘 2부 (1986)
나와,
Come out.
— 인생 (1994)
채굴기 버리고 빨리 다 나와!
Abandon your mining rigs and get out of here, quick!
— 듄 (2021)
큰 지도 엔 나와 있을 거 야
It should be on the big map.
— 미스터 헐리웃 (2000)
앞으로 나와!
Come forward!
— 세 얼간이 (2009)
총 내려놓고 손 들고 나와
Put the gun down and come out with your hands up.
— 빅토리아 (2015)
어서 좀 나와
Come out already.
— 몬스터 주식회사 (2001)
광고에 나와 커피 광고!
I’m in an ad—a coffee commercial!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
드와넬 그거 가지고 나와
Dwanell, bring that out.
— 400번의 구타 (1959)
이제 나와
Come out with me now.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
야, 야, 야, 알았어, 알았으니까 일단, 일단 빨리, 빨리 나와
Hey, hey, hey, okay, okay! Just—just hurry up and come out!
— Night in Paradise (2020)
더러운 아일랜드 놈들, 나와!
Come out, you dirty Irish bastards!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
좀 나와 봐요
Come out for a bit.
— The Great Flood (2025)
옷 입고 나와 가자.
Get dressed and let's go.
— 듄 (2021)
야, 나와!
Hey, come out!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
나와.
Come out.
— 쉘터 (2026)
요즘엔 아무나 대학 나와
These days, just about everyone goes to college.
— 걸리 보이 (2019)
잠깐만 나와 보세요
Please come outside for a moment.
— 인생 (1994)
어서, 돌아 나와.
Come on, come back out.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
새 광고 나와
A new ad is out.
— 몬스터 주식회사 (2001)
변한 거 야, 일로 와, 나와
Have you changed? Come here, come out.
— A Moment to Remember (2004)
다음은 신부 나와
Next up, the bride comes out.
— 무방비 도시 (1945)
나와, 겁쟁이 녀석
Come out, you coward.
— 8과 1/2 (1963)
강기중, 이 개새끼 야, 나와!
Kang Gi-jung, you son of a bitch, get out here!
— Officer Black Belt (2024)
다들 나와, 어서!
Everyone come out, hurry!
— 인생 (1994)
야, 너 나와
Hey, come with me.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
손 들고 나와
Come out with your hands up.
— 빅토리아 (2015)
나와, 쓰레기 자식
Come out, you piece of trash.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
이제 나와, 경기 끝났어!
Come out now—the game is over!
— 마사안 (2015)
가도 좋다고 탭 씨 나와 주십시오
Mr. Tab, please come out and say that it’s okay to go.
— 레베카 (1940)
다들 똑똑히 보라고 나와 요괴 야!
Everyone, take a good look! I’m a demon!
— 너자 (2019)
영진이 나와, 영진이
Youngjin, come out. Youngjin!
— Dream (2023)
아무것도 안 나와
Nothing comes out.
— 마농의 샘 2부 (1986)
왜 나와 있어?
Why are you outside?
— No Other Choice (2025)
축음기에서 노래가 나와
A song is playing on the gramophone.
— 바람이 분다 (2013)
그만 좀 나와, 아오, 진짜
Stop coming out already, ugh, seriously.
— 얼굴 (2025)
네 맘대로 나와 있으면 어떡해!
How can you just come out whenever you feel like it?!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
모두 나와!
Everyone, come out!
— 7인의 사무라이 (1954)
아일랜드 촌놈 기어 나와
Come crawling out, you Irish yokel.
— 위플래쉬 (2014)
나와 봐요
Come out.
— 요짐보 (1961)
옷 챙겨 입고 나와
Get dressed and come out.
— 저수지의 개들 (1992)
빨랑 나와
Hurry up and come out!
— Good News (2025)
나와, 나오라고!
Come out! I said, come out!
— Space Sweepers (2021)
임마, 나와 이제
Hey, you, come out here now.
— 이글라 (1989)
걱정 말고 지금 나와
Don't worry—come out now.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
나와, 씨
Come out, Mr. C.
— Night in Paradise (2020)
자 모두들 나와 어서
Come on, everyone, come out! Hurry!
— 안드레이 루블료프 (1966)
내일 오후 네 시 도착 인데 너 공항으로 나와 줄래?
I’ll arrive at four tomorrow afternoon. Could you come pick me up at the airport?
— 버닝 (2018)
문을 닫고 나와 함께 합시다
Close the door and join me.
— 황야의 무법자 (1964)