도 안

not even

→ 도

phrase Extremely common #101

not even 도 adds emphasis meaning “even,” and 안 negates the following verb or adjective. It is often used after a noun or verb stem.

KO: 저는 커피도 안 마셔요.

EN: I don't even drink coffee.

브레이크도 안 밟았어

I didn't even hit the brakes.

— 더 레킹 크루 (2026)

집을 나갈 거 고 결혼식도 안 온대요

They say they're going to move out and won't come to the wedding either.

— 무방비 도시 (1945)

넌 사원도 안 가지?

You don't even go to the temple?

— 증오 (1995)

아직 준비도 안 됐는데요

But I’m not ready yet.

— 위키드 (2024)

그러니 내 앞에 있는 잔도 안 골라

So you don't even choose the glass in front of me.

— 프린세스 브라이드 (1987)

글도 안 쓰고 영화도 안 찍으면 뭐 하려고?

What are you going to do if you don't write or make movies?

— 페인 앤 글로리 (2019)

노력도 안 하겠다?

So you’re not even going to try?

— The Roundup (2022)

그 선수도 안 줄 테니까

Because I won't give you that player either.

— 당갈 (2016)

몇 달 동안 월급도 안 나왔잖아

You haven't even been paid for months.

— 스틸 라이프 (2006)

뉴스도 안 보나?

Don't you even watch the news?

— 스틸 라이프 (2006)

사랑도 관심도 안 느껴져

I don't feel any love or affection.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

무릎도 안 아파

My knees don't hurt either.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

시계도 안 차는 사람 한테!

To someone who doesn't even wear a watch!

— 무간도 (2002)

결혼식도 안 가는 게 좋을 것 같아

I think it’d be better not to go to the wedding either.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

먼저 가격 흥정도 안 한 거 야?

Didn't you even haggle over the price first?

— 달콤한 인생 (1960)

됐어요, 이제 여기 와서 이런 부탁도 안 할 거 예요

It’s fine. I won’t come here asking for favors like this anymore.

— 이키루 (1952)

탈출 시도도 안 하세요?

Aren't you even trying to escape?

— 타이타닉 (1997)

한 대도 안 돌아왔어요

Not a single one came back

— 바람이 분다 (2013)

아직 시집도 안 간 처녀가!

A virgin who hasn't even gotten married yet!

— 너의 이름은. (2016)

우린 아무 피해도 안 줬어!

We didn't hurt anyone!

— 시라트 (2025)

어머나 소개도 안 했네요 여긴 개빈 안녕하세요, 개빈

Oh my, I haven't even introduced you. This is Gavin. Hi, Gavin.

— 러브 액츄얼리 (2003)

비밀번호도 안 물어봤어

They didn’t even ask for the password.

— 불릿 트레인 (2022)

파티에서도 안 듣긴 마찬가지 야

I don't listen to it at parties either.

— 타이타닉 (1997)

앞뒤 구분도 안 가는 게!

You can't even tell the difference between front and back!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

말 의 앞뒤도 안 맞고

And what they’re saying doesn’t even make sense.

— 싸이코 (1960)

나 진짜 두 번도 안 바래

I really don’t even want a second chance.

— Dream (2023)

다들 상관도 안 하지

No one cares anyway.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

집에서 죽도 안 끓여 봤어?

Haven't you ever even made porridge at home?

— 길 (1954)

오줌도 안 나오네

I can’t even pee.

— Christmas in August (1998)

그러고 보니 자기소개도 안 했네요

Come to think of it, we haven't introduced ourselves yet.

— 특별한 날 (1977)

제슈스, 아들도 안 만날 셈 인가요?

Jesus, are you not going to see your son?

— 중앙역 (1998)

지금은 그래도 구석에 라도 있지만 자네 랑 좀 더 어울려 다니면 사진에도 안 나올 거 다

At least for now, I’m still in the corner, but if I hang around with you any more, I won’t even show up in the photos.

— 세 얼간이 (2009)

아빠도 안 계신데

Dad isn't here either.

— 산딸기 (1957)

주의 도 안 하고 집중도 안 하니 어째!

How can you not be paying attention and not concentrating!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

기분도 안 나빠

I don’t feel bad either.

— Dream (2023)

우리 마누라도 안 놀랄 거 같은데?

I don't think even my wife would be surprised.

— 헤어질 결심 (2022)