못할

그렇게 못할 텐데

I don't think you can do that.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

우리 멍청이들도 하는 걸 자네가 못할 리 없지

If even idiots like us can do it, there’s no way you can’t.

— 안드레이 루블료프 (1966)

못할 거 없잖아

There's nothing you can't do.

— 자전거 도둑 (1948)

란초 랑 같이 있으면 절대 시험 통과 못할 거 다

If you're with Rancho, you'll never pass the exam.

— 세 얼간이 (2009)

믿지 못할 정도로 좋아

It's unbelievably good.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

내가 얘기하면 거절 못할 거 예요

You won't be able to refuse if I ask.

— 대부 (1972)

못할 거 없지

There’s nothing we can’t do.

— 석양의 무법자 (1966)

저 이거 못할 거 같아요.

I don't think I can do this.

— 조조 래빗 (2019)

일등석에 있는 여자는 술도 못할 줄 알았어요?

I thought women in first class couldn't even drink?

— 타이타닉 (1997)

아이들을 잘 다루지 못할 수도 있어요.

I might not be very good at handling children.

— 스즈메의 문단속 (2022)

윅 씨는 오지 못할 것 같군요

It looks like Mr. Wook won't be able to come.

— 존 윅 4 (2023)

용서하지 못할 일 인 만큼 이번 일은 못 참아요

I can’t let this slide because what happened is unforgivable.

— 시카고 (2002)

하지만 힘이 없어서 아무도 알지 못할 단어와 문장으로 말하는데 마치 기도처럼 들린다

But speaking in words and sentences that no one can understand, it sounds almost like a prayer.

— 베를린 천사의 시 (1987)

세상에 풀지 못할 매듭은 없어요

There’s no knot in this world that can’t be untied.

— 무인 곽원갑 (2006)