우린 아직 첫 코스도 다 안 먹었다.
We haven't even finished the first course yet.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
첫 휴가 예요?
Is this your first vacation?
— 하얀 리본 (2009)
첫 느낌?
First impressions?
— 살인의 추억 (2003)
첫 악수 네요, 선생님
This is our first handshake, teacher.
— 블랙 (2005)
첫 코너부터 엉망 이네
It’s already a mess from the very first corner.
— F1 더 무비 (2025)
그럼 작년 첫 사건 나기 조금 전 이네?
So that was just before the first incident happened last year, right?
— 살인의 추억 (2003)
일한 첫 주 예요
It’s my first week on the job.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
한 시간 뒤에 첫 수업 이에요
My first class is in an hour.
— 오펜하이머 (2023)
첫 단계가 중요해요.
The first step is important.
첫 영화 때 얘길 해 주지
You could’ve told me when we made the first movie.
— 미스터 헐리웃 (2000)
그녀는 지난주 첫 애를 낳았어요
She had her first baby last week.
— 파이트 클럽 (1999)
첫 키스는 언제 했는데요?
When did you have your first kiss?
— 아마코드 (1973)
오늘 밤이 네 인생 첫 파티 였다고?
You mean tonight was the first party of your life?
— 위키드 (2024)
우리 첫 실험체 였어
It was our first test subject.
— 부고니아 (2025)
첫 레이스는 언젠가?
When is your first race?
— 드라이브 (2011)
네가 녹음해 준 첫 테이프 첫 곡 이잖아
It's the first song on the first tape you recorded for me.
— No Other Choice (2025)
첫 잔은 내가 사지
I'll buy the first round.
— 미스틱 리버 (2003)
미마, 두 번째 곡 첫 부분 틀리지 마
Mima, don't mess up the beginning of the second song.
— 퍼펙트 블루 (1998)
카탈린은 일리노이 주에서 교수형 되는 첫 여성 입니다
Catalin is the first woman to be hanged in the state of Illinois.
— 시카고 (2002)
첫 파트너는 저 못생긴 티토 야 여태 아무것도 한 게 없잖아
My first partner is that ugly Tito. He hasn’t done anything this whole time.
— 달콤한 인생 (1960)
내 첫 책상 이지
It's my first desk.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
“첫 의뢰인은 프랭크 였다”
The first client was Frank.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
첫 무대 라 떨려요.
I'm nervous because it's my first stage.
런던 첫 공연 인데 아무도 안 오고 왜 이리 추워
It’s our first show in London, but no one’s showing up—and why is it so cold?
— 컨트롤 (2007)
첫 손님 이에요
You're my first customer.
— 타인의 삶 (2006)
첫 총성에 아내가 깼어요
My wife woke up at the first gunshot.
— 시카고 (2002)
첫 편지 잖아
It’s the first letter, after all.
— 중앙역 (1998)
곧 여름이 가면 병원에서 첫 가을을 맞이할 거 다
Once summer is over, I’ll welcome my first autumn at the hospital.
— 잠수종과 나비 (2007)
너 에게 내리는 첫 명령 이다
This is my first command to you.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
첫 계약을 받을 준비가.
Ready to receive the first contract.
— 발레리나 (2025)
첫 바퀴에서 무슨 일이 있었죠, 아일톤?
What happened on the first lap, Ayrton?
— 세나: F1의 신화 (2010)
첫 손님 인가요?
Are you our first customer?
— 빅토리아 (2015)
여기가 첫 직장 인가요?
Is this your first job?
— 마사안 (2015)
봄에 나는 첫 체리
The first cherries I eat in spring.
— 8과 1/2 (1963)
첫 출근
First day at work.
— No Other Choice (2025)