가는 거야

are you going?

→ 가다

phrase Very common #1,423

are you going? The subject is often omitted, so the exact meaning depends on context. It can also be used in statements, such as “Everyone is going!”

KO: 오늘도 회사에 가는 거야?

EN: Are you going to work today too?

당신 이랑 나 랑 만 진짜 휴가를 가는 거 야

It’s really just you and me going on vacation.

— 제5원소 (1997)

오늘 밤 멋있는 곳에 가는 거 야?

Are you going somewhere cool tonight?

— 몬스터 주식회사 (2001)

미스터 빅 이랑 할 땐, 내 방식으로 가는 거 야.

When I'm with Mr. Big, I do it my way.

— 주토피아 2 (2025)

뭐 들고 가는 거 야?

What are you carrying?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

왜 차로 안 가는 거 야?

Why aren't you going by car?

— 더스트 버니 (2025)

그래, 씨발 가는 거 야!

Yeah, fuck it, we’re going!

— Failan (2001)

그리고 아무도 모르는 곳으로 여행 가는 거 야

And I'm going to travel somewhere no one knows about.

— 대부 (1972)

메리는 큰 위험을 안고 가는 거 야, 그렇지 않아?

Mary is taking a big risk, isn't she?

“말 타고 가는 거 야?”

Are you going on horseback?

벌써 가는 거 야?

Are you leaving already?

— 아무도 모른다 (2004)

이제 이쪽으로 가는 거 야.

So, we’re going this way now.

— 시라트 (2025)

그냥 가는 거 야?

Are you just leaving?

— Unlocked (2023)

맞아 정말 착한 마음을 가졌어 그래서, 오늘 밤 바네사 랑 데이트 가는 거 야?

That’s right, you have such a kind heart. So, are you going on a date with Vanessa tonight?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너도 가는 거 야

Are you going too?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

우리 역으로 가는 거 야?

Are you going to our station?

— 국보 (2025)

왜 위층으로 가는 거 야?

Why are you going upstairs?

— 더 러닝 맨 (2025)

저게 하네다공항까지 가는 거 야

Does that go to Haneda Airport?

— 아무도 모른다 (2004)

어딜 가는 거 야, 이 새끼 야?

Where are you going, you bastard?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그럼 지금은 못 가는 거 야?

So, we can't go right now?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

긴 성냥 을 뽑으면 먼저 가는 거 야

Whoever draws the long match goes first.

— 잠입자 (1979)

자넨 나 랑 가는 거 야

You’re coming with me.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

행진 구경을 가는 거 야?

Are you going to watch the parade?

— 특별한 날 (1977)

좋아, 가는 거 야

Okay, we're going.

— 아나콘다 (2025)

그리고 후진 으로 여기까지 다시 저리 가는 거 야

And then you back up to here again and go over there.

— 공포의 보수 (1953)

모두 가는 거 야!

Everyone is going!

— 로마 (2018)

거기 가는 거 야?

Are you going there?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이제 가는 거 야?

Are you going now?

— 귀향 (2006)

내일 니시노미야에 계신 고모 를 뵈러 가는 거 야

I'm going to Nishinomiya tomorrow to visit my aunt.

— 반딧불의 묘 (1988)

어딜 끌고 가는 거 야, 동무?

Where are you taking me, comrade?

— 컴 앤 씨 (1985)

어딜 가는 거 야?

Where are you going?

— 라따뚜이 (2007)

아니면 놀러 가는 거 야?

Or are you going out to play?

— 특별한 날 (1977)

도대체 어딜 가는 거 야?

Where on earth are you going?

— 마션 (2015)

우리 앞에 있는 차는 왜 이렇게 느리게 가는 거 야?

Why is the car in front of us going so slowly?

왜 가는 거 야?

Why are you going?

— 거울 (1975)

너도 그냥 가는 거 야, 제이크?

Are you just leaving too, Jake?

— 아바타: 물의 길 (2022)

걱정 마, 돈 나 랑 가는 거 야

Don’t worry, the money is coming with me.

— 부고니아 (2025)

런던에 또 가는 거 야?

Are you going to London again?

— 햄넷 (2025)

가는 거 야

Are you going?

— 데드풀과 울버린 (2024)

너희는 천국에 가는 거 야?

Are you going to heaven?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그래서 그 새끼 잡으러 가는 거 야?

So, are you going after that bastard?

— The Chaser (2008)

거긴 왜 가는 거 야?

Why are you going there?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

우린 같이 가는 거 야

We're going together.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

같이 가 우리 랑 가야 해 무조건 가는 거 야!

Come with us. You have to go with us—you're going, no matter what!

— 빅토리아 (2015)

우리 분명히 가는 거 야, 줄리아

We’re definitely going, Julia.

— 순응자 (1971)

가는 거 야!

I'm going!

— 더 러닝 맨 (2025)

집에서 공부할 수 없는 애들이 학교에 가는 거 야

Kids who can’t study at home go to school.

— 어느 가족 (2018)