pitiful, unfortunate, poor
불쌍한 내 아들!
My poor son!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
불쌍한 플린은 구름 이전에도 살았죠?
Poor Flynn lived before the clouds, didn't he?
— 트론: 아레스 (2025)
불쌍한 당나귀
Poor donkey.
— 달콤한 인생 (1960)
제 불쌍한 동생을 생각해 봐요.
Think of my poor younger sibling.
— 다운폴 (2004)
불쌍한 양반 이야
He’s a poor soul.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
불쌍한 우리 오빠
My poor older brother.
— 박쥐 (2009)
지금처럼 그렇게 불쌍한 눈으로 쳐다보지 말라고
Don’t look at me with such pitiful eyes like that.
— 크리에이터 (2023)
불쌍한 것들 이야
Poor things.
— 석양의 무법자 (1966)
불쌍한 작은 그리니
Poor little Greenie.
— 컨트롤 (2007)
불쌍한 녀석
Poor guy
— 400번의 구타 (1959)
불쌍한 피파
Poor FIFA.
— 시라트 (2025)
불쌍한 백작 콘첸타는 관심 없을 거 야
Poor Count Conchenta won't be interested.
— 레오파드 (1963)
불쌍한 여자애 죠, 네
She's a poor girl, isn't she?
— 빅 식 (2017)
오, 불쌍한 줄리아!
Oh, poor Julia!
— 희생 (1986)
불쌍한 우리 히스클리프
Poor Heathcliff of ours.
— "폭풍의 언덕" (2026)
불쌍한 까브리아처럼 기억해?
Do you remember the poor Cabría?
불쌍한 조조.
Poor Jojo.
— 조조 래빗 (2019)
불쌍한 녀석들
Those poor things.
— 공포의 보수 (1953)
불쌍한 형
Poor older brother.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
내 불쌍한 짐승
My poor beast.
— 데드풀과 울버린 (2024)
불쌍한 샴부 좀 봐요
Just look at poor Shambu.
— 마사안 (2015)
불쌍한 오스카
Poor Oscar.
— 양철북 (1979)
불쌍한 월리
Poor Wally.
불쌍한 남자 지
What a poor guy.
— 엘리펀트 (2003)
불쌍한 콘첸타 아직도 당신을 사랑하고 있어
Poor Conchita still loves you.
불쌍한 노인네는 놔두라고
Leave the poor old man alone.
— 폴링 다운 (1993)
불쌍한 호빗들은 요?
What about the poor hobbits?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
미안해, 불쌍한 유칭
I'm sorry, poor Yuching.
— 인생 (1994)
불쌍한 알프레도
Poor Alfredo.
— 시네마 천국 (1988)
불쌍한 우리 아가
Poor baby of ours.
불쌍한 것
Poor thing
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
불쌍한 이지 브리지
Poor Easy Bridge
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
불쌍한 내 딸!
My poor daughter!
— 길 (1954)
불쌍한 프랭크
Poor Frank.
— 레베카 (1940)
불쌍한 놈
Poor thing.
— Space Sweepers (2021)
불쌍한 호세 아저씨 누가 저 지경 만들었지?
Poor Mr. Jose—who put him in that state?
— 벌집의 정령 (1973)
불쌍한 애, 완전히 지쳤어
Poor thing, they’re completely exhausted.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
불쌍한 우리 엄마
My poor mom.
그 불쌍한 사람들 가만히 둬요
Leave those poor people alone.
— 레옹 (1994)
불쌍한 것…
Poor thing...
— 7인의 사무라이 (1954)
불쌍한 인간들은 싫다!
I hate pathetic people!
— 요짐보 (1961)