우리 댕댕이 산책 좀 할까
Shall we take our dog for a walk?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
체스 한 판 할까?
Want to play a game of chess?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
할망구, 우리 재미있는 놀이 할까?
Hey old hag, shall we play a fun game?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
그만 그만 할까?
Should we stop now?
— Oasis (2002)
그냥 얘기나 좀 할까 해서
I was just thinking we could chat for a bit.
— 화양연화 (2000)
제아마르 차라리 고맙다고 할까?
Jeamar, should I just say thank you?
— 중앙역 (1998)
우리 다른 얘기 할까?
Should we talk about something else?
— 빅 식 (2017)
커피 한잔 할까?
Would you like a cup of coffee?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
그냥 소니가 한 말 반대로 할까?
Should I just do the opposite of what Sony said?
— F1 더 무비 (2025)
고통이 적은 총으로 할까?
Should I go with a gun that causes less pain?
— 퍼니 게임 (1997)
날도 좋은데 우리 저 거실에서 할까?
It’s nice out, so should we do it in the living room?
— The Match (2025)
아침 식사 준비하라고 할까?
Shall I tell them to get breakfast ready?
— 히든 (2005)
뭐라고 할까?
What should I say?
— 폭풍의 시간 (2018)
응, 미나 오빠 랑 술 한잔 할까?
Yeah, want to grab a drink with Mina’s older brother?
— 마더 (2009)
한판 할까?
Want to play a round?
— 카운터페이터 (2007)
와서 인사나 할까 했지
I thought I’d come by and say hello.
— 빅 식 (2017)
카즈토요, 가서 연습 좀 할까?
Kazutoyo, would you like to go and practice?
— 국보 (2025)
어떤 이름으로 할까?
What should I name it?
— 후 엠 아이 (2014)
우리 한번 할까?
Shall we do it once?
— 아노라 (2024)
자, 다음은 누가 할까?
Okay, who's next?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
한번 더 할까?
Shall we do it one more time?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
요가나 할까?
Should I do yoga?
— 맨 프럼 어스 (2007)
저 사람을 귀찮게 할까?
Should I bother that person?
— 레옹 (1994)
나도 질문 하나 할까?
Can I ask you a question too?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
나 먼저 할까?
Should I go first?
— Space Sweepers (2021)
한판 더 할까?
Shall we play another round?
— 어느 가족 (2018)
당신하고 얘기나 할까 해요
I think I’ll chat with you for a while.
— 싸이코 (1960)
제안 하나 할까?
May I make a suggestion?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
부탁 좀 할까?
Can I ask a favor?
— 위키드 (2024)
문니 부탁 하나만 할까?
Moonni, can I ask you a favor?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
내일 일찍 일어나서 산책이나 할까
Should I wake up early tomorrow and go for a walk or something?
— 동경 이야기 (1953)
이름 뭐로 할까?
What should we name it?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
어느 걸로 할까?
Which one should I go with?
— 어느 가족 (2018)
그래, 같이 할까?
Okay, shall we do it together?
— 여정 (1955)
할까?
Should I?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
글쎄 나도 솔로 할까?
Well, should I go solo too?
— 담뽀뽀 (1985)
재혼을 할까 하는데 드디어 할 마음이 생겼어?
I've been thinking about getting married again. Have you finally made up your mind?
— 오디션 (2000)
배리 라면 뭐라고 할까?
What would Barry say?
— 불릿 트레인 (2022)
마지막으로 큰 건 하나 할까?
Should we do one last big one?
— Time to Hunt (2020)
무슨 얘기를 할까?
What should I talk about?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
어서 들지 못 할까!
Can't you come in quickly!
— 7인의 사무라이 (1954)
충고 하나 할까?
Can I give you some advice?
— 후 엠 아이 (2014)
빅터, 산책이나 할까?
Victor, would you like to go for a walk?
— 희생 (1986)