괜찮아, 스즈메?
Are you okay, Suzume?
— 스즈메의 문단속 (2022)
괜찮아 병수 야, 괜찮아
It's okay, Byungsoo. It's okay.
— The Chaser (2008)
뭐든 괜찮아
Anything is fine.
— 미스틱 리버 (2003)
아니, 됐어, 괜찮아
No, it’s okay. Never mind.
— 어바웃 타임 (2013)
됐다, 괜찮아
Never mind, it's okay.
— 산딸기 (1957)
기훈아, 기훈아, 괜찮아?
Gi-hoon, Gi-hoon, are you okay?
— Time to Hunt (2020)
“괜찮아?”
Are you okay?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
나쁘지 않아, 괜찮아
Not bad, it’s okay.
— 토니 에드만 (2016)
아니야, 괜찮아
No, it's okay.
— 여정 (1955)
괜찮아, 잘했어, 이리 와
It's okay, you did well, come here.
— 더 레킹 크루 (2026)
진정해, 괜찮아.
Calm down, it's okay.
— 시라트 (2025)
괜찮아.
are you okay.
— 조조 래빗 (2019)
통화 괜찮아?
Is it okay to talk?
— 페인 앤 글로리 (2019)
괜찮아, 너무 더워서 그래
It's okay, it's just because it's so hot.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
잠깐만, 괜찮아
Wait, it’s okay.
— 위키드 (2024)
나 괜찮아,
I'm okay.
— 20th Century Girl (2022)
괜찮아, 아르투로
It's okay, Arturo.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
괜찮아 아가?
Are you okay, sweetie?
— 곡성 (2016)
아직 넌 어디 야, 거기는 괜찮아?
Where are you now? Is everything okay there?
— 부산행 (2016)
괜찮아, 주디스.
It's okay, Judith.
— 햄넷 (2025)
그럼, 괜찮아, 걱정 마라
Then it’s okay—don’t worry.
— 달콤한 인생 (1960)
아냐, 괜찮아
No, it's okay
— 러브 액츄얼리 (2003)
차는 괜찮아
The tea is fine.
— 제5원소 (1997)
괜찮아, 다시 자
It's okay, go back to sleep.
— 데드 돈 다이 (2019)
어, 반장, 괜찮아 그 강해상은?
Hey, class president, what about Kang Hae-sang? Is he okay?
— The Roundup (2022)
이 곡 괜찮아?
Is this song okay?
— 걸리 보이 (2019)
우린 괜찮아
We're okay.
— 애시 (2025)
괜찮아, 양말?
Are you okay, socks?
— 울프 콜 (2019)
괜찮아 할멈
It's okay, Granny.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
전부 안 괜찮아
None of it is okay.
— 빅 식 (2017)
내 보석, 괜찮아?
My jewel, are you okay?
— 물랑루즈 (2001)
이젠 괜찮아
I'm okay now.
— 베를린 천사의 시 (1987)
숨 쉬어, 괜찮아
Breathe, it’s okay.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아빤 괜찮아,
Dad's okay.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
괜찮아, 친구
It’s okay, buddy.
— 크리에이터 (2023)
저기 괜찮아?
Are you okay over there?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
괜찮아, 마저 통화해
It's okay, go ahead and finish your call.
— 부산행 (2016)
틴틴, 괜찮아?
Tintin, are you okay?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
아빠 봐, 아빠 봐, 수안아, 괜찮아
Look at Daddy, look at Daddy, Suan. It’s okay.
— 부산행 (2016)
괜찮아, 걱정하지 마
It’s okay, don’t worry.
— 행복한 라짜로 (2018)
괜찮아, 토드
It's okay, Todd.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
가자, 괜찮아?
Let's go. Are you okay?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
괜찮아, 그만
It’s okay, stop.
— 더 립 (2026)
어, 괜찮아
Oh, it's okay.
— 브로커 (2022)
너 머리가 괜찮아?
Are you okay?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
괜찮아요, 괜찮아
It's okay, it's fine.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
이거 괜찮아?
Is this okay?
— 영원 (2025)
블링커 괜찮아?
Blinker, are you okay?
— 빅토리아 (2015)
괜찮아, 바보 소년
It's okay, silly boy.
— 아바타: 물의 길 (2022)
처녀 라도 괜찮아
It's okay if she's a virgin.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
괜찮아 그냥 태풍 이야
It’s okay, it’s just a typhoon.
— 폭풍의 시간 (2018)
기분 괜찮아?
Are you feeling okay?
— 맥시멈 리스크 (1996)
괜찮아, 윌?
Are you okay, Will?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
괜찮아, 고마워
It’s okay, thanks.
— 어느 가족 (2018)
괜찮아, 할 수 있어!
It's okay, you can do it!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
점심때 괜찮아?
Are you okay for lunch?
— 페인 앤 글로리 (2019)
괜찮아, 나 정말 괜찮아
It’s okay, I’m really okay.
— 인생은 아름다워 (1997)
다이안은 괜찮아
Diane is okay.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
블링커, 괜찮아?
Blinker, are you okay?
— 빅토리아 (2015)
괜찮아, 스파이크
It's okay, Spike.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
괜찮아 보여?
Does it look okay?
— 머시니스트 (2004)
어, 나 윤석 인데 얼굴은 괜찮아?
Hey, it’s me, Yunseok. Does my face look okay?
— Love Untangled (2025)
브로, 괜찮아?
Bro, are you okay?
— 아바타: 물의 길 (2022)
그래, 하위, 괜찮아
Yeah, Hawi, it’s okay.
— 미스터 헐리웃 (2000)
가, 가, 가, 가 타, 괜찮아, 타
Go, go, go, go—get in. It’s okay, get in.
— Dream (2023)
괜찮아, 제시간에 온 거 야
It’s okay, you’re right on time.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
괜찮아, 괜찮아 괜찮아
It's okay, it's okay, it's okay.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
여보, 괜찮아?
Honey, are you okay?
— 폭풍의 시간 (2018)
나 한테 맡겨 괜찮아 내가 왔다
Leave it to me. It's okay—I’m here now.
— 나이트 워치 (2004)
괜찮아?
are you okay?
— 조조 래빗 (2019)
괜찮아, 네이선?
Are you okay, Nathan?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
다 괜찮아
Everything is fine.
— 빅토리아 (2015)
나 괜찮아, 멀쩡해
I'm fine. I'm perfectly okay.
— Wonderland (2024)
괜찮아, 아무렇지 않아
It's okay, no big deal.
— 인생은 아름다워 (1997)
괜찮아 아무도 없는데 어때?
It's okay, how is it if no one is there?
— 파이트 클럽 (1999)
이 방은 괜찮아
This room is fine.
— 어느 가족 (2018)
너도 괜찮아?
Are you okay too?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
괜찮아, 진정해
It’s okay, calm down.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
"스파이더, 괜찮아"로 들었어요
I heard, “Spider, are you okay?”
— 좋은 친구들 (1990)
괜찮아, 다친 데는?
Are you okay? Are you hurt?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
니시미야 씨, 괜찮아?!
Nishimiya, are you okay?!
— 목소리의 형태 (2016)
혹시… 지금 시간 괜찮아?
Um… do you have a minute right now?
— Ballerina (2023)
우리 괜찮아.
We're okay.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
괜찮아, 얘야?
Are you okay, honey?
— 시라트 (2025)
괜찮아, 캐서린
It's okay, Catherine.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
키요코, 괜찮아?
Kiyoko, are you okay?
— 아키라 (1988)
수진아, 괜찮아?
Sujin, are you okay?
— A Moment to Remember (2004)
그 사람은 괜찮아
That person is okay.
— 더 립 (2026)
지금 괜찮아?
Are you okay now?
— 그레이트 뷰티 (2013)
괜찮아, 말해
It's okay, go ahead and tell me.
— 파이트 클럽 (1999)
터무니없는 짓 하고 말 이야, 괜찮아?
You're doing something ridiculous, are you okay?
— 공각기동대 (1995)
문수 씨 야, 괜찮아?
Hey, Munsu, are you okay?
— Dream (2023)
실력만 좋으면 괜찮아
As long as you're good enough, it's fine.
— 허공에의 질주 (1988)
괜찮아, 엠마
It's okay, Emma.
— 달콤한 인생 (1960)
애비 괜찮아?
Dad, are you okay?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
다들 괜찮아?
Is everyone okay?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
어린이집은 괜찮아?
Is daycare okay?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
커피 괜찮아?
Is coffee okay?
— 오디션 (2000)
마니, 괜찮아?
Mani, are you okay?
— 추억의 마니 (2014)
괜찮아, 트레버
It's okay, Trevor.
— 머시니스트 (2004)
엄마, 괜찮아
Mom, are you okay?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
괜찮아, 글 쓰기 싫으면 말로 하면 돼, 지금처럼
It’s okay—if you don’t feel like writing, you can just say it out loud, like you’re doing now.
— 추락의 해부 (2023)
우체부 괜찮아?
Is the mail carrier okay?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
지금은 괜찮아
It's okay for now.
— 컨트롤 (2007)
어, 괜찮아?
Hey, are you okay?
— Dream (2023)
그래도 괜찮아
Still, it's okay.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
정도 야, 괜찮아?
It’s about that much. Is that okay?
— Officer Black Belt (2024)
사라예보 간 가족들 괜찮아?
Are your family members in Sarajevo okay?
— 학살기관 (2017)
괜찮아, 밖에서 보자
It’s okay, let’s meet outside.
— F1 더 무비 (2025)
괜찮아 금방 자랄 텐데 뭐
It's okay. It'll grow back soon anyway.
— 아무도 모른다 (2004)
아이 괜찮아, 음악 좋잖아
Oh, it's okay—the music's good, you know.
— Failan (2001)
괜찮아, 이거 이리 주고 아, 예
It's okay, hand this to me—ah, yes.
— 얼굴 (2025)
괜찮아, 곧 잠들 거 야
It’s okay, I’m about to fall asleep.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
이런, 괜찮아?
Hey, are you okay?
— 빅 식 (2017)
아들 괜찮아.
It's okay, son.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
자네 괜찮아?
Are you okay?
— 폴링 다운 (1993)
괜찮아, 형, 괜찮아
It's okay, bro, it's okay.
— Dream (2023)
괜찮아, 난 괜찮아?
It’s okay. Am I okay?
— Night in Paradise (2020)
그렇지, 괜찮아
Right, it's okay.
— 추락의 해부 (2023)
괜찮아, 시얼샤
It’s okay, Saoirse.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
이게 누구 야 봄베이 밀러, 괜찮아?
Who is this Bombay Miller, are you okay?
— 머시니스트 (2004)
넌 괜찮아
Are you okay?
— 콰이어트 플레이스 (2018)
재크, 괜찮아?
Jack, are you okay?
— 노 머시: 90분 (2026)
아니야, 괜찮아.
No, it's okay.
— 주토피아 (2016)
괜찮아, 조디
It's okay, Jody.
— F1 더 무비 (2025)
뭐 해, 괜찮아
What are you doing? Are you okay?
— 귀시 (2025)
이 정도는 괜찮아
This much is fine.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
롤로, 괜찮아?
Rollo, are you okay?
— 더 립 (2026)
괜찮아, 다 괜찮아질 거 야
It’s okay; everything will be okay.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
넌 애가 참 괜찮아
You’re a really good kid.
— Night in Paradise (2020)
다 괜찮아 미안하다
It's all okay. I'm sorry.
— 헌팅시즌 (2025)
나 괜찮아?
Am I okay?
— 알.이.씨 (2007)
괜찮아, 안 무서워
It’s okay, I’m not scared.
— 브로커 (2022)
이제 다 괜찮아
Everything is okay now.
— 박쥐 (2009)
괜찮아 어?
It's okay, right?
— Oasis (2002)
괜찮아, 진정해.
It's okay, calm down.
— 시라트 (2025)
괜찮아, 괜찮아요
It’s okay, it’s okay.
— 브로커 (2022)
그래, 난 괜찮아
Yeah, I'm fine.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아니, 난 괜찮아.
No, I'm fine.
— 스즈메의 문단속 (2022)
들어와, 괜찮아 빨리
Come in, it’s okay. Hurry up.
— Failan (2001)
괜찮아, 됐어
It's okay, never mind.
— 공포의 보수 (1953)
클렘, 괜찮아?
Clem, are you okay?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
가렴, 괜찮아
Go ahead, it’s okay.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
수미 야 괜찮아?
Soomi, are you okay?
— 장화, 홍련 (2003)
컨디션 괜찮아?
Are you feeling okay?
— The Match (2025)
괜찮아, 어서 말해 봐
It’s okay, go ahead and tell me.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
형, 괜찮아?
Are you okay, bro?
— Failan (2001)
괜찮아!?
Are you okay?!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
딜런은 괜찮아
Dylan is okay.
— 크리에이터 (2023)
정말로 괜찮아.
It's really okay.
— 주토피아 (2016)
괜찮아, 캐시
It's okay, Cassie.
— 블랙 (2005)
아이, 괜찮아, 어?
Hey, are you okay?
— Dream (2023)
가엾어라, 괜찮아?
Poor thing, are you okay?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
수진아, 수진아, 괜찮아?
Sujin, Sujin, are you okay?
— A Moment to Remember (2004)
됐어, 괜찮아
Okay, it's okay
— 티탄 (2021)
야, 괜찮아?
Hey, are you okay?
— 아키라 (1988)
진정해, 미셸 괜찮아
Calm down, Michelle. It’s okay.
— 블랙 (2005)
괜찮아, 말해봐!
Okay, tell me!
— 장화, 홍련 (2003)
엄마는 괜찮아
Mom is okay.
— 이웃집 토토로 (1988)
괜찮아
are you okay
— 블레이드 러너 2049 (2017)
상관없어, 괜찮아
It doesn’t matter; it’s okay.
— 영원 (2025)
연두 야, 너 괜찮아?
Yeondu, are you okay?
— 20th Century Girl (2022)
애는 괜찮아
Is the kid okay?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
케이시, 괜찮아 무슨 일 인데?
Casey, are you okay? What's going on?
— 부고니아 (2025)
괜찮아, 여보
It's okay, honey.
— 폴링 다운 (1993)
괜찮아, 겁내지 마
It's okay, don't be scared.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
미안, 괜찮아?
Sorry, are you okay?
— Love Untangled (2025)
어디 봐, 괜찮아
Let me see. It’s okay.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
괜찮아, 팀?
Are you okay, Tim?
— 어바웃 타임 (2013)
엄마, 괜찮아?
Mom, are you okay?
— 부산행 (2016)
조금 이라도 괜찮아,
Even a little is fine.
— 너의 이름은. (2016)
괜찮아, 기타!
It's okay, Gita!
— 당갈 (2016)
그래 괜찮아
Yeah, that's okay
— 패딩턴 2 (2017)
자인아, 괜찮아
Jain, it's okay.
— The Great Flood (2025)
아니, 난 안 괜찮아
No, I’m not okay.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
괜찮아, 상관없어
It’s okay, I don’t mind.
— 서스페리아 (1977)
무를리, 괜찮아?
Murli, are you okay?
— 블라인드 멜로디 (2018)
괜찮아 난 괜찮아
It's okay. I'm okay.
— 크리에이터 (2023)
시타, 괜찮아?
Sita, are you okay?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
괜찮아, 자네는 어때?
Okay, how about you?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
심장은 괜찮아?
Is your heart okay?
— 위키드: 포 굿 (2025)
괜찮아, 공을 끝까지 봐
It’s okay—keep your eye on the ball all the way through.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
이언 괜찮아?
Ian, are you okay?
— 컨트롤 (2007)
밥은 괜찮아
The rice is okay.
— 미스터 헐리웃 (2000)
됐어 괜찮아
It's okay, never mind.
— 블랙 (2005)
그래, 뭐, 괜찮아
Yeah, well, it’s okay.
— 오펜하이머 (2023)
괜찮아, 환상이 실제가 되진 않아
It's okay, fantasies don't become reality.
— 퍼펙트 블루 (1998)
이모, 이모 괜찮아?
Auntie, are you okay?
— Officer Black Belt (2024)
괜찮아, 날 수 있어
It's okay, I can fly.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
미안해, 미안해, 괜찮아?
I’m sorry, I’m sorry. Are you okay?
— Tune in for Love (2019)
수안아, 괜찮아?
Suan, are you okay?
— 부산행 (2016)
야, 스택, 괜찮아?
Hey, Stack, are you okay?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
괜찮아, 아가
It’s okay, baby.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
나도 괜찮아
I'm okay too
— 데드풀과 울버린 (2024)
안 괜찮아
I'm not okay.
— 좋은 친구들 (1990)