소니는 오디션 보러 온 거 야
Sony came to audition.
— F1 더 무비 (2025)
억지로 온 거 야
I came here against my will.
— 서스페리아 (1977)
돌아서 다시 온 거 야
I went around and came back.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
누구 랑 온 거 야?
Who did you come with?
— 티탄 (2021)
하루 종일 밖에 있다가 하필이면 지금 온 거 야
You were out all day, and you just had to come now of all times.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
나는 남자 구경하러 온 거 야
I came here to check out the guys.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
전할 말이 있어서 온 거 야
I came because I have something to tell you.
— 걸리 보이 (2019)
괜찮아, 제시간에 온 거 야
It’s okay, you’re right on time.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
놀다 온 거 야?
Did you come out to play?
— 장화, 홍련 (2003)
나 만나러 온 거 야?
Did you come to see me?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
도대체 무슨 생각으로 여길 온 거 야?
What on earth were you thinking coming here for?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
근데 여긴 어떻게 온 거 야?
But how did you get here?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
뭐, 어디 서 온 거 야?
So, where are you from?
— Dream (2023)
겨울이 가고 봄이 온 거 야
Winter is gone, and spring has arrived.
— 아마코드 (1973)
혼자 온 거 야?
Did you come alone?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
어디 갔다 온 거 야?
Where have you been?
— 미스터 헐리웃 (2000)
다 내 친구 야 도움을 주러 온 거 야
They're all my friends. They came to help.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
자네 앞으로 온 거 야
It came addressed to you.
— 아임 스틸 히어 (2024)
수련 언니 왜 그런 꼴로 온 거 야?
Suryun, why did you show up looking like that?
— 와호장룡 (2000)
예승이 한테 편지 온 거 야?
Did you get a letter from Yeseung?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
메리도 온 거 야?
Is Mary here too?
— 어바웃 타임 (2013)
나 랑 같이 온 거 야
Did you come with me?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
캐서린이 온 거 야
Did Catherine come?
— "폭풍의 언덕" (2026)
정말로 상현의 오니가 온 거 야?
Did an Upper Rank demon really come?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
요즘 왜 이리 안 온 거 야?
Why haven't you been here lately?
— 학살기관 (2017)
당신 에게 이 말 하려고 바르셀로나에 온 거 야
I came to Barcelona to tell you this.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
네가 안 온 거 야
You’re the one who didn’t come.
— 롤라 런 (1998)
누구 한테 온 거 야?
Who did you come from?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그럼 제대로 온 거 야
So, did it arrive okay?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
누가 순찰 온 거 야, 스티비 원더?
Who was on patrol—Stevie Wonder?
— 다이 하드 (1988)