여기

여기, 두 가지의 뉴스가 있다

Here are two pieces of news.

— Good News (2025)

와, 여기 런던 이야, 런던

Wow, I’m in London—London!

— Wonderland (2024)

여기 대체 뭐 죠?

What the hell is going on here?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

로사 여기 레몬 한 잔!

Rosa, here's a glass of lemon!

— 공포의 보수 (1953)

아니요, 여기 비서가 굉장히 급하다고 해서요

No, it’s because the secretary here said it was quite urgent.

— 이중 배상 (1944)

여기 웬일 이에요?

What are you doing here?

— 버닝 (2018)

여러분, 도슨 씨를 자기 방까지 안내해 주시고 여기 못 오게 하세요

Everyone, escort Mr. Dawson to his room and don't let him come here.

— 타이타닉 (1997)

여기 어떻게 왔어?

How did you get here?

— 버닝 (2018)

여기, 한번 보세요

Here, take a look

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여기 살면서 많은 것을 알게 될 거 야

You’ll learn a lot while living here.

— 순응자 (1971)

여기 진짜 멋져!

This place is really cool!

— 크리에이터 (2023)

저기 여기 언제 이사 왔어요?

When did you move here?

— Oasis (2002)

여기 마을이 너무 많아요

There are too many villages here.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리 선생님 여기 오신다.

Our teacher is coming here.

자물쇠가 없어 여기 있는 게 분명해!

There's no lock, so it must be here!

— 엠 (1931)

여기 골프장

There's a golf course here.

— 마더 (2009)

여기 일은 상관 말고!

Don't mind the work here!

— 무간도 (2002)

여기 열쇠

Here's the key.

— 세 얼간이 (2009)

조슈아, 이제부터 종일 여기 숨어 있어

Joshua, stay hidden here all day from now on.

— 인생은 아름다워 (1997)

여기 시간 좀 걸릴 것 같은데

This might take a while.

— 부산행 (2016)

여기 하나

Here's one.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

여기 뭐가 있지?

What's here?

— 아바타: 물의 길 (2022)

여기 잔디 위에 앉자.

Let's sit on the grass here.

여기 내 딸

This is my daughter.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

누가 여기 더 있고 싶대?

Who said I wanted to stay here any longer?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자넬 여기 데려온 게 누구 지?

Who brought Janelle here?

— 이탈자 (1990)

여기 앉아도 될까요?

Can I sit here?

— 자전거 도둑 (1948)

여기 보이죠?

You see it here, right?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

여기 좀 부탁해요

Could you help me with this, please?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

토니가 여기 저 랑 있어요

Tony is here with me.

— 데드맨스 와이어 (2026)

여기 데드풀 이에요

Here’s Deadpool.

— 데드풀과 울버린 (2024)

나중에 엽서 라도 보내 다시는 여기 나타나지 마!

Send me a postcard later and don't come here again!

— 자전거 도둑 (1948)

여기 강간의 왕국 이야?

Is this the kingdom of rape?

— 살인의 추억 (2003)

여기 이 모든 게 극장 일 수 있을까?

Could all of this be a theater?

— 러시아 방주 (2002)

여기 얼마나 있었을까?

How long have you been here?

— 애시 (2025)

여기 창고 열쇠

Here’s the key to the storage room.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

여기 말 이에요?

Are you talking about here?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

여기 그림 있잖아!

There's a picture here!

— "폭풍의 언덕" (2026)

반장님, 여기 뭘 탔어요

What did you put in here, class president?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

여기 오니까 좋아요

I like it here.

— 8과 1/2 (1963)

수안아, 여기 잠깐만 있어

Suan, wait here for a moment.

— 부산행 (2016)

여기 아래 좀 봐 봐요

Take a look down here.

— Ballerina (2023)

여기 혹시 도미닉 브레도또 씨 계세요?

Is Dominic Bredoto here by any chance?

— 아멜리에 (2001)

여기 미친 놈이 있어!

There's a crazy guy here!

— 폴링 다운 (1993)

여기 전화 있나요?

Is there a phone here?

— 해피 투게더 (1997)

여기 너무해요

It's too much here.

— 붉은 돼지 (1992)

여기 왔네

There you are.

— 8과 1/2 (1963)

호다카, 근사한 이름 인데 나츠미 씨는 여기 직원 이세요?

Hodaka, that’s a lovely name. Are you one of the staff here, Natsumi?

— 날씨의 아이 (2019)

그럼 너희 둘이 앉아서 여기 쉬고 있어

Then you two sit here and take a rest.

— 20th Century Girl (2022)

여기 봐야지!

You have to look here!

— 순응자 (1971)

여기 좋은 게 있군

Here's something good.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

여기 돈 이요

Here’s the money.

— 담뽀뽀 (1985)

여기 계단이 있습니다.

There are stairs here.

— 국보 (2025)

여기 없는데요

It's not here.

— 택시 블루스 (1990)

여기 서류가 있어요

Here are the documents.

— 양철북 (1979)

여기 처음 온 사람은 반드시 싸운다

Anyone who comes here for the first time always ends up fighting.

— 파이트 클럽 (1999)

난 유타 한센 여기 이사 예요

I'm Yuta Hansen, the director here.

— 롤라 런 (1998)

여기 먹어요

Eat here.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여기 있을걸

It should be here.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

선물을 주려고 여기 동전이 있어

Here's a coin to give as a gift.

— 이중 배상 (1944)

여기 김갑순 여사 요

This is Mrs. Kim Gap-sun.

— Oasis (2002)

애들 여기 없습니까?

Aren't the kids here?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

여기 오시면 안돼요 위험할 수도 있어요!

You shouldn't come here, it could be dangerous!

— 타이타닉 (1997)

딕 홀 여기 높은 놈 이지

Dick Hall is a big shot around here, right?

— 데드맨스 와이어 (2026)

누가 들어, 여기 누구 있어?

Who’s there? Is anyone here?

— Love Untangled (2025)

여기 아저씨 딸 귀엽죠?

Isn't this gentleman's daughter cute?

— 택시운전사 (2017)

잠들 동안 여기 있음 되겠어?

Can you stay here while I sleep?

— 몬스터 주식회사 (2001)

여기 반은 모르는 사람 이야 거지 같은 것들

Half the people here are strangers—what a bunch of pathetic losers.

— 후 엠 아이 (2014)

여기 제 여권 입니다.

Here is my passport.

여기 누가 있어 목소리가 들려?

Is there anyone here? Can you hear the voice?

— 러시아 방주 (2002)

네가 여기 왜, 왜 있는 거 야?

Why are you here? Why?

— Tune in for Love (2019)

여기 있다간 위험해

It's dangerous to stay here.

— 나이트 워치 (2004)

어쩌면 여기 사람들이 살고 있나 봐

Maybe people live here.

— 잠입자 (1979)

동네 사람 이니 당연히 잘 알죠, 여기 모두가 그렇습니다

Of course I know it well—I’m a local. Everyone around here does.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

여기 왜 왔어요?

Why are you here?

— F1 더 무비 (2025)

여기 약 지금 먹어, 알았지?

Take this medicine now, okay?

— 나이트 워치 (2004)

안녕, 나탈리 여기 사니?

Hi, Natalie, do you live here?

— 러브 액츄얼리 (2003)

저 여기 동그라미 쳐 놓은 부분만 빨리 확대해 주세요

Please quickly zoom in on just the part I circled here.

— Christmas in August (1998)

여기 빵 있다

There’s bread here.

— 학이 난다 (1957)

여기 주인장 어딨어

Where’s the owner around here?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

여기 뒤쪽 이야!

It's back here!

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

여기 계셔?

Are you here?

— "폭풍의 언덕" (2026)

여기 이러고 앉아 있는 게 무슨 소용 이야?

What's the use of sitting here like this?

— 귀향 (2006)

여기 서울 매직 억수로 잘해요

Seoul Magic is really good here.

— Love Untangled (2025)

여기 컵 받아라

Here, take this cup.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

여기 모든 걸 알아요

I know everything here.

— 러시아 방주 (2002)

여기 있잖아요

It's here

— 똑바로 살아라 (1989)

여기 나 혼자 에요?

Am I alone here?

꼭 여기 아니어도 돼

It doesn’t have to be here.

— 영원 (2025)

딕 한테 줘 여기, 딕, 받았어?

Give it to Dick. Here, Dick, did you get it?

— 데드맨스 와이어 (2026)

여기 악마가 정말 많네, 그렇지?

There are a lot of demons here, aren't there?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

여기, 근처에 있었어

Here, I was nearby.

— 걸리 보이 (2019)

놈들이 보란 듯이 벤츠를 몰고 여기 나타날 것 같아?

Do you think those guys are going to show up here driving a Mercedes, making a big show of it?

— 택시 (1998)

여기 버스가 있어.

There’s a bus here.

— 스즈메의 문단속 (2022)

여기 좀 도와줘!

Help me here!

— 머시니스트 (2004)

난 심지어 여기 없었어.

I wasn't even here.

여기 당신 돈 이오, 미구엘 선생

Here is your money, Mr. Miguel.

— 황야의 무법자 (1964)

가방은 여기 둬요

Leave the bag here.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

사미는 더 이상 여기 살지 않아요.

Sami doesn’t live here anymore.

여기 우리 엄마가 하는 데 야

This is my mom’s place.

— Love Untangled (2025)

에블린 어째서 여기 오셨군

Evelyn, why have you come here?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

여기 어디 예요?

Where is this place?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

여기, 좀 먹어

Here, have some.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

여기 사람들은 원래 그래

People here are just like that.

— 서스페리아 (1977)

왜 그이는 여기 없지?

Why isn't he here?

— 햄넷 (2025)

알리오스가 여기 나와?

Is Alios here?

— 데드풀과 울버린 (2024)

여기 지나간 적 있어

Have you ever been here before?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

늘 여기 와요?

Do you always come here?

— 로마 (2018)

여기 랑푸르에서 요?

Here in Rangpur?

— 양철북 (1979)

여기 이야, 오랜만 이야

Here I am—long time no see!

— 아무도 모른다 (2004)

여기 인데요 누굴 찾으세요?

I'm here. Who are you looking for?

— 학이 난다 (1957)

여기 소금 가져와, 소금!

Bring me the salt, salt!

— 마더 (2009)

여기 특별한 아가씨가 계셨네

Well, look who we have here—a special young lady.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

여기 묶여 있잖아

It’s tied up here, you know.

— 부고니아 (2025)

여기 자주 와?

Do you come here often?

여기 남아 있어

Stay here.

— 그을린 사랑 (2010)

그가 여기 있었나?

Was he here?

— 아바타: 물의 길 (2022)

이 친구 데리고 옥상을 통해 라팜 골목에 있는 내 차로 가, 키는 여기 내려 주고 나 한테 연락해 너희는 나 랑 가자!

Take this guy to my car in Lafam Alley via the rooftop, leave the keys here, and contact me. You guys come with me!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

“여기 책은 없어요.”

There are no books here.

이 집 아저씨 교통사고로 돌아가셨을 때 여기 뭐 하러 왔어요?

What were you doing here when the man who lives in this house died in a car accident?

— Oasis (2002)

배터리는 여기 전선은 이쪽으로!

The battery goes here, and the wire goes this way!

— 세 얼간이 (2009)

와, 여기 커피 맛은 진짜 최고 야

Wow, the coffee here is really the best.

— 데드 돈 다이 (2019)

아니, 안 그러면 그놈이 여기 쫓아올 것 같아

No, otherwise I think that guy will chase me here.

— Time to Hunt (2020)

젠슨은 여기 없네 여자친구 랑 룸메이트 뿐 이야

Jensen isn’t here—just his girlfriend and roommate.

— 헌팅시즌 (2025)

여기 대한민국 이야!

This is South Korea!

— Good News (2025)

여기 가만히 있어야 해.

You have to stay still here.

— 쉘터 (2026)

여기 위쪽 어딘가 있을 거 야

It should be somewhere up here.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여기 언제 문 여는 거 야?

When does this place open?

— 오펜하이머 (2023)

미안해 여기 상황이 복잡해서 그래

Sorry, things are complicated here.

— 미스터 헐리웃 (2000)

여기 진짜 아무도 안 살아?

Does no one really live here?

— 후 엠 아이 (2014)

여기 막아

Block it here.

— 걸리 보이 (2019)

여기 귀여운 금붕어가 있습니다

Here is a cute goldfish.

— 미인어 (2016)

당신은 여기 살 수 있소 여기가 집 이오

Can you live here? Is this your home?

— 이탈자 (1990)

여기 염소 다

Here's a goat.

— 학이 난다 (1957)

여기 식탁 밑 이요

Under the dining table.

— 산딸기 (1957)

그 해커도 여기 있었다는 거 군요

So that hacker was here too.

— 포풍추영 (2025)

여기 한 잔 더 드세요

Have another drink.

— Unlocked (2023)

여기 뭐라고 써 있는지 알겠나?

Can you tell what it says here?

— 모노노케 히메 (1997)

여기 내가 아는 얼굴은 얼마 없다

There aren't many faces here that I recognize.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

누가 여기 사네

Looks like someone lives here.

— 반딧불의 묘 (1988)

여기, 아주머니

Here you go, ma’am.

— 브로커 (2022)

여기 좀 와봐

Come here for a second.

— 추억의 마니 (2014)

여기 데리고 있을 순 없어

I can't keep you here.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

여기 건너는 건 너무 위험해

Crossing here is too dangerous.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

여기 얼마나 있었죠?

How long have you been here?

— 아임 스틸 히어 (2024)

여기 책 맞죠?

Is this a book?

— 화양연화 (2000)

여기 말이오?

Are you talking about here?

— 타인의 삶 (2006)

여기 그만 와

Stop coming here.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

올리바, 여기 발로차 신부님처럼 생긴 두꺼비가 있어

Oliva, there’s a toad here that looks like Father Balotcha.

— 아마코드 (1973)

여기 오다가 잡힐 뻔했어

I almost got caught on my way here.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

수안아, 일단 여기 앉자

Suan, let's sit here for now.

— 부산행 (2016)

여기 아무도 모를 텐데

No one should know about this place.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

여기 혼자 살아?

Do you live here alone?

— 걸리 보이 (2019)

당분간은 여기 오지 마라

Don't come here for a while.

— 포풍추영 (2025)

여기 밑에 사람들 있어!

There are people down here!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

여기 정말 마음에 안 들어요

I really don't like it here.

— 길 (1954)

여기 놀란 사람 아무도 없을걸.

No one here will be surprised.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

지금 성탄절 행사 때문에 여기 정신이 하나도 없습니다

Things are completely hectic here right now because of the Christmas event.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

여기 왔다고?

You came here?

— 빅 식 (2017)

여기 앉을래?

Do you want to sit here?

— 부산행 (2016)

여기 좋은 게 있어, 샘

Here’s something good, Sam.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

우리 아들 우리 애 침대 예요 여기 자전거 숨길 데가 있어요?

This is my son’s bed. Is there somewhere here I can hide a bicycle?

— 자전거 도둑 (1948)

나츠코님은 여기에 없답니다

Natsuko isn't here.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

여기 두 명 들어왔습니다!

Two people came in here!

— 다운폴 (2004)

여기 있어라

Stay here.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이게 기억할 때 쓰는 나만의 방법 인데 밖에서 여기 보여?

This is my own way of remembering things, but can you see it here from the outside?

— 부고니아 (2025)

여기 계산!

Here's the math!

— 바람이 분다 (2013)

여기 이거 보여?

Do you see this here?

— 택시 블루스 (1990)

브랜드가 좋아서 여기 온 건가?

Did you come here because you like the brand?

— TAR 타르 (2022)

여기 서명 좀 해 주실래요?

Could you please sign here?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

여기 처음 이신가요?

Is this your first time here?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

여기 먹이 랑 집이 있어

Here are some food and a home.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

여기 있을까?

Should I be here?

— 스테이션 7 (2017)

여기 꺼내 보쇼

Take it out here.

— The Roundup (2022)

톰이 언제 여기 왔지?

When did Tom get here?

여기 오시면 안됩니다

You must not come here.

— 타이타닉 (1997)

확실히 여기 물건은 아니야

It definitely isn’t from here.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

여기 아주 많아요

There are a lot here.

— 중경삼림 (1994)

어서, 여기 왕관 받고 시작하자

Come on, take this crown and let’s get started.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여기 받아

Here, take it.

— 로마 (2018)

여기 제 전화번호 예요!

Here is my phone number!

— 미인어 (2016)

여기 누가 있었니?

Was there someone here?

— 더스트 버니 (2025)

여기 있다는 것을 알고 있다

I know it's here.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

여기 약 이요

Here’s your medicine.

— 인터스텔라 (2014)

치, 여기 소금…

Tsk, here's the salt...

— 부산행 (2016)

하나 여기 보시고

Please look at this one here.

— Oasis (2002)

미하일이 여기 있다면 명단은 아직 프랑스에 있는 거 야

If Mikhail is here, does that mean the list is still in France?

— 맥시멈 리스크 (1996)

여기 사니?

Do you live here?

— 음식남녀 (1994)

여기 주차 안 됩니다 비켜 주실래요?

No parking here. Could you please move?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

여기 드 윈터 씨 계세요?

Is Mr. de Winter here?

— 레베카 (1940)

아빠 여기 또!

Dad, here again!

— 벌집의 정령 (1973)

이모, 여기, 이모!

Ma'am, over here! Ma'am!

— 택시운전사 (2017)

여기 여기

Here, here.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

자인아, 여기 올라가

Jain, come up here.

— The Great Flood (2025)

여기, 들어와

Come on in.

— Tune in for Love (2019)

여기.

Here.

— 스즈메의 문단속 (2022)

이것도 이걸 들고, 여기 서 있어

Hold this too and stand here.

— 여정 (1955)

차 키 여기

Here are the car keys.

— 아나콘다 (2025)

당신은 여기 있죠.

You're here, right?

야, 야, 여기 여기 사람들 봐

Hey, hey, look at these people over here.

— 부산행 (2016)

짭새 아저씨, 여기 봐요!

Hey, cop, look over here!

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이것 봐, 여기

Look, here.

— 토니 에드만 (2016)

이미 늦었어 여기

It's already too late here.

— 로우 (2017)

스즈메짱, 여기 요.

Suzume-chan, here you go.

— 스즈메의 문단속 (2022)

당신은 나와 여기 있어야 돼

You need to be here with me.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

여기 봐주세요

Please look here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

못 쫓아와, 여기

They can't follow us here.

— Time to Hunt (2020)

로즈, 여기 예요!

Rose, here you go!

— 타이타닉 (1997)

저 화장실 좀 여기 화장실

I need to use the bathroom—where’s the bathroom?

— Pavane (2026)

젖은 헝겊 여기

A wet cloth goes here.

— 헌팅시즌 (2025)

메이는 나하고 여기 있자

May, let's stay here together.

— 이웃집 토토로 (1988)

여기도 있어요, 여기!

Here too—over here!

— The Roundup (2022)

어 봐봐, 여기 보이나?

Hey, take a look. Can you see it here?

— 곡성 (2016)

아부지 여기 있잖아

Dad, I'm right here.

— 곡성 (2016)

그 도둑이 여기 있거든요

Because that thief is here.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

어유, 여기!

Oh, here it is!

— No Other Choice (2025)

나는 여전히 여기에 있다

I’m still here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

여기..

here..

— 석양의 무법자 (1966)

이봐 여기

Hey, over here.

— 수차천 (2026)

몇 초 전만 해도 분명히 여기 있었어요

It was definitely here just a few seconds ago.

— 위플래쉬 (2014)

인재 야, 여기 빨리 씻어!

Injae, hurry up and wash up here!

— Pandora (2016)

여기 있겠소

Will you be here?

— 요짐보 (1961)

찐빵, 여기 계산!

Steamed bun, I'm ready to pay!

— 쿵푸 허슬 (2004)

죽인다, 진짜, 여기

This place is freaking awesome, seriously.

— 브로커 (2022)

나 봐, 아버지 여기 계셔

Look, Dad is here.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

자, 여기, 여기 여기, 여기, 여기 서 슛!

Okay, here, here, here, here—shoot from here!

— Dream (2023)

너는 여기에 있거라

Stay here.

— 7인의 사무라이 (1954)

여기 주목!

Pay attention here!

여기!

here!

— 위키드 (2024)

제가 여기 있을게요

I'll be here.

— 세 얼간이 (2009)

여기, 오케이

Here, okay.

— The Roundup (2022)

아빠 여기 하나!

Dad, here's one!

— 벌집의 정령 (1973)

내 코트는 여기 계셨네요

So my coat was here.

— 세 얼간이 (2009)

란초, 여기 좋아

Rancho, I like it here.

— 세 얼간이 (2009)

마커스, 여기!

Marcus, over here!

— 더 레킹 크루 (2026)

“여기. 봐.”

Here. Look.

분명히 여기 있었어요!

It was definitely here!

— 자전거 도둑 (1948)

자 여기

Here you go.

— 순응자 (1971)

할머니가 당신이 여기 있다는 걸 이미 알아요

Grandma already knows you're here.

— 천녀유혼 (1987)

파르한, 여기 피아, 됐어요

Farhan, here’s Pia. That’s enough.

— 세 얼간이 (2009)

여기요, 여기

Here you go, here.

— TAR 타르 (2022)

여기 있군요

Here you are.

— 레베카 (1940)

소장님, 여기 준비 됐습니다

Director, it's ready here.

— Pandora (2016)

여기 얘기!

Let's talk here!

— The Chaser (2008)

여기 줘

Give it to me.

— 애시 (2025)

아빠 여기!

Dad, over here!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

여기 이봐, 찰리!

Hey, Charlie!

— 폴링 다운 (1993)

"오늘은 여기, 내일은 저 멀리"

Here today, far away tomorrow.

— 토니 에드만 (2016)

홉스 경관, 여기 예요, 여기

Officer Hobbs, over here, over here!

— 주토피아 (2016)

여기, 내 친구 예요!

Here, my friend!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

저희는 여기 있을 겁니다

We will be here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그 아가씨가 여기 있다니까

I'm telling you, that young lady is here.

— The Chaser (2008)

엄마, 여기

Mom, over here.

— 아무도 모른다 (2004)

그게 아니라 아버님은 여기 계십니다

No, that's not it—your father is here.

— 세 얼간이 (2009)

그래서 우리가 여기 있는데요-조앤 나 더는 못 해

So here we are—Joanne, I can't do this anymore.

— 영원 (2025)

여기 더!

More here!

— 로우 (2017)

야, 오랜만 이다, 여기

Hey, long time no see. What are you doing here?

— Time to Hunt (2020)

여기 있거든요

Here it is.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

자료는 여기 모자는 저기!

The data is here, the hat is there!

— 바람이 분다 (2013)

여기 봐봐

Look here.

— 너자 (2019)

두고 갔으면 여기 있겠지

If you left it behind, it should be here.

— 폭풍의 시간 (2018)

여기요, 여기!

Here, here!

— 부산행 (2016)

감기 라고 문자 보내고 자, 여기

Text them that you have a cold, then go to sleep here.

— 어느 가족 (2018)

너, 여기 세워!

You, stop here!

— 아임 스틸 히어 (2024)

강현우 어디 갔어, 여기… 야, 강현우!

Where did Kang Hyun-woo go? He was just here… Hey, Kang Hyun-woo!

— Space Sweepers (2021)

동전은 여기 둬!

Put the coins here!

— 마사안 (2015)

여기 있잖아

It's right here, you know.

— 어느 가족 (2018)

김영식 씨 여기

Mr. Kim Young-sik is here.

— Love Untangled (2025)

여기 서 어, 그래, 여기

Oh, yeah, here.

— 살인의 추억 (2003)

크로프, 여기!

Crof, here!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

여기, 가져.

Here, take it.

— 듄 (2021)

엄마, 아빠, 여기!

Mom, Dad, here!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

누나, 누나, 여기 여기, 여기, 여기

Sis, sis, over here, over here, over here, over here.

— 브로커 (2022)

봐, 여기

Look, here.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)