다시는 못 만날 줄 알았소
I thought we'd never meet again.
— 황후화 (2006)
두 번 다시 만날 생각 없었으니까
Because I had no intention of seeing you again.
— 브로커 (2022)
네사, 우리 다음에도 만날 수 있을 거 야.
Nessa, we’ll be able to see each other again.
— 위키드: 포 굿 (2025)
헤르만은 다시 만날 수 있을 거 야.
Herman will be able to meet again.
— 다운폴 (2004)
만날 생각 없어
I have no intention of meeting you.
— 필사의 추적 (1981)
누구 만날 얼굴이 아니네, 응
You’re not looking like someone who should be meeting anyone, huh?
— 헤어질 결심 (2022)
날 만날 시간은 있고?
Do you even have time to meet me?
— 오펜하이머 (2023)
꼭 만날 분이 있어서요
Because I have someone I really need to meet.
— 모노노케 히메 (1997)
우리가 만날 때마다 형은 나를 떠나지 못하게 해
Every time we meet, my older brother won't let me leave.
— 석양의 무법자 (1966)
우리 다시 만날 수 있겠지?
Will we ever meet again?
— 위키드: 포 굿 (2025)
내일 밤에 둘이 만날 예정 이네
Looks like the two of them are meeting tomorrow night.
— 타인의 삶 (2006)
다음에 만날 땐 꼭 목소리 들려주세요!
Next time we meet, please let me hear your voice!
— 추억의 마니 (2014)
지금 친구들 만날 기분이 아냐
I’m not in the mood to see my friends right now.
— 히든 (2005)
근데 내일 만날 사람 어떤 사람 이야?
By the way, what kind of person is the one you're meeting tomorrow?
— 브로커 (2022)
부인을 만날 줄은 몰랐어요
I didn't expect to meet your wife.
— 레베카 (1940)
결혼식 전에 만날 거 니까 오셨네요
Oh, you came because we're meeting before the wedding.
— 무방비 도시 (1945)
근데 만날 사람 있어
But I have someone to meet.
— F1 더 무비 (2025)
어디 있는지는 몰라도 만날 수는 있어요
I may not know where it is, but I can still meet you.
— Space Sweepers (2021)
어머니를 만날 필요는 없잖아요
You don't need to meet your mother, do you?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
만날 것 같았어
I thought we were going to meet.
— 날씨의 아이 (2019)
만날 필요 없어
There's no need to meet.
— 타인의 삶 (2006)
제슈스, 아들도 안 만날 셈 인가요?
Jesus, are you not going to see your son?
— 중앙역 (1998)
어디선가, 언젠가는 둘이 만날 거 거든
The two of them will meet somewhere, sometime.
— 이중 배상 (1944)
또 만날 건 가요?
Will we meet again?
— 머시니스트 (2004)
만날 그 소리
You always say the same thing.
— 아모레스 페로스 (2000)