돈을

돈을 어디로 가져가는 거 야?

Where are you taking the money?

— 더 립 (2026)

전 어디를 가나 돈을 몰고 다녀요

I attract money wherever I go.

— 길 (1954)

그게 아니라 이 망할 돈을 못 믿는 거 야

It’s not that—I just don’t trust this damn money.

— 더 립 (2026)

우선 돈을 칩으로 바꿔서 그걸 걸어요

First, exchange the money for chips, then bet them.

— 롤라 런 (1998)

돈을 잃고 있잖아요?

You're losing money, aren't you?

— 대부 (1972)

안 돼, 안 돼, 돈을 내야지

No, no—you have to pay.

— Space Sweepers (2021)

항만장은 하버 하우스가 받아야 할 돈을 알고 있었다.

The harbor master knew how much money Harbor House was owed.

한 시간 후 면 입에 돈을 잔뜩 물고 당신 집 앞에 있을 거 야

In an hour, I’ll be at your doorstep loaded with cash.

— 달콤한 인생 (1960)

저는 돈을 지불할 수 없습니다.

I can't pay the money.

기건 오마니가… 어머니가 돈을 주신 겁니까?

Was that your mother… Did your mother give you the money?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

돈을 그만 줘요

Stop giving me money.

— 자전거 도둑 (1948)

뭐 할 건데? 돈을 좀 달라고 할 거 야

What are you going to do? I’m going to ask for some money.

— 행복한 라짜로 (2018)

“마르코퍼슨이 당신 에게 돈을 빌린 적이 있습니까?”

Has Marco Person ever borrowed money from you?

돈을 챙겨서 스페인으로 가요

Take your money and go to Spain.

— 빅토리아 (2015)

감히 내 돈을 훔쳐?

How dare you steal my money?

— 천녀유혼 (1987)

돈을 원하나?

Do you want money?

— 퍼니 게임 (1997)

데이비드가 돈을 대고 고용한 일 이었다.

It was a job David had funded and hired someone to do.

많은 사람들이 위층 금고에 돈을 맡겨 두고 있었다.

Many people had money deposited in the safe upstairs.

하지만 이스트포트도 우리와 같은 돈을 쓰고, 사우스포트도 마찬가지 였다.

But Eastport spent the same amount as we did, and so did Southport.

돈을 잃는 것도 프로듀서의 일 이야

Losing money is part of a producer’s job too.

— 8과 1/2 (1963)

돈을 가져가시오

Take the money.

— 폴링 다운 (1993)

그래도 돈을 받으려고?

You're still trying to get paid?

— 천녀유혼 (1987)

유산에서 돈을 더 빨리 꺼낼 수는 없었다.

There was no way to get the money out of the estate any sooner.

또 어디에 돈을 썼지?

Where else did you spend your money?

— 마지막 황제 (1987)

그래서 와인 사려고 돈을 모았어요

So I saved up money to buy wine.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

확실히 우리는 돈을 사랑하는 악마들 이야.

Surely we are money-loving devils.

— 조조 래빗 (2019)

돈을 내야지!

You have to pay!

— 레옹 (1994)

모든 돈을 아틸라 에게 걸었어

I bet all my money on Attila.

— 이탈자 (1990)

돈을 훔칠 거 야

I'm going to steal money.

— 더 립 (2026)

나는 돈을 위해 그것을 했다.

I did it for the money.

코미디 대본 쓰고 돈을 벌 수 있을지도 몰라

I might be able to make money writing comedy scripts.

— 빅 식 (2017)

지미는 돈을 원해

Jimmy wants money.

— 좋은 친구들 (1990)

왜 보여 줘, 돈을?

Why are you showing me the money?

— Space Sweepers (2021)

차라리 돈을 줄게

I’d rather just give you the money.

— 타락천사 (1995)

돈을 원하면 내가 내주지

If you want money, I’ll give you some.

— 모노노케 히메 (1997)

어른들 돈을 가진.

Adults who have money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

“그 사람 한테 돈을 먼저 내라고 하면 안 되나요?”

Can't I ask them to pay upfront?

돈을 잃었으니 서장도 그냥 넘어갈 리는 없었다

Since money had been lost, there was no way the chief could simply let it slide either.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

셀레스트 에게도 돈을 보내 줄 건가?

Are you going to send money to Celeste too?

— 미스틱 리버 (2003)

돈을 갚아?

Pay me back?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

가게 안에 주인이 있어야 칼 들고 돈을 뜯지

The owner has to be in the store for me to hold a knife and demand money.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

돈을 내일 꼭 갚을게

I’ll definitely pay you back tomorrow.

— 귀향 (2006)

물론 데이비드는 돈을 받았다.

Of course, David got paid.

당장 돈을 내놔!

Give me the money now!

— 좋은 친구들 (1990)

또 돈을 세고 있나요

Are you counting the money again?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

그 사람은 현금으로 돈을 준다.

That person pays in cash.

왜 쓸데없이 돈을 줘요?

Why are you giving me money for nothing?

— 똑바로 살아라 (1989)

돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원 이다.

The love of money is the root of all evil.

“아무도 돈을 쓰지 않으면 모든 게 멈추는 거 잖아?”

If nobody spends money, everything comes to a standstill, right?

그럼… 내일 배를 타고 리버풀에 가서 돈을 실어 와요

Then… tomorrow, take a boat to Liverpool and bring back the money.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

금 열 돈을 팔았어요.

I sold ten pieces of gold.

돈을 원해요?

Do you want money?

— 택시 (1998)

그럼 돈을 보여줘

Then show me the money.

— 택시 블루스 (1990)

있잖아, 우리는 계속 이스트포트로 돈을 가져가고 있어.

You know, we keep taking money to Eastport.

분명히 증거가 있을 거 예요 저자가 내 동생 돈을 빼앗은 증거가 있을 거 라고요

There must be evidence—evidence that the author took my younger sibling’s money.

— 싸이코 (1960)

돈을 걸 거 요 아님 말 거 요?

Are you going to bet or not?

— 이탈자 (1990)

맹세해요, 돈을 줄게요

I swear, I'll give you the money.

— 좋은 친구들 (1990)

그래서 돈을 그렇게 펑펑 쓴 거 야?

So that's why you spent so much money?

— 아노라 (2024)

돈을 지금 주면 오늘 밤엔 못 볼 텐데

If you give me the money now, I probably won't be able to see you tonight.

— 똑바로 살아라 (1989)

푸마싸, 너는 돈을 챙겨

Pumassa, you take the money.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

돈을 노린 게 아니에요

I wasn't after the money.

— 싸이코 (1960)