다들

얘들아, 다들 어디 가니?

Hey guys, where are you all going?

— 똑바로 살아라 (1989)

다들 가버렸어

Everyone’s gone.

— 컴 앤 씨 (1985)

다들 줄 서고 고아들은?

Everyone line up and what about the orphans?

— 아마코드 (1973)

다들 어려

Everyone's struggling.

— 마지막 황제 (1987)

다들 모르겠소?

Don't you all know?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

다들 그러니까 기다려요,

That’s why everyone is waiting.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

다들 하니까

Since everyone else is doing it.

— 레베카 (1940)

다들 자기가 천재 인 줄 착각하고 있으니 사고 치는 놈 따로 있고 수습하는 놈 따로 있고

Everyone’s under the delusion that they’re a genius, so there are always people causing trouble and others cleaning up the mess.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

무슨… 다들 왜… 루크 말을 꼭 들어 봐요

What... why does everyone always listen to Luke?

— 영원 (2025)

다들 보잖아

Everyone watches it, you know.

— 로우 (2017)

다들 나 에게 잘해줘

Everyone is kind to me.

— 레오파드 (1963)

다들 젖 먹던 힘까지 써봐

Everyone, give it everything you've got!

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 왜 그랬을까?

Why did everyone do that?

— 로우 (2017)

이유 야 다들 있죠

Everyone has their reasons.

— 무방비 도시 (1945)

다들 그렇죠

Everyone is like that

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아무튼 다들 고마워요

Anyway, thank you, everyone.

— 자전거 도둑 (1948)

다들 확실히 알아야 하니까!

Because everyone needs to know for sure!

— 데드맨스 와이어 (2026)

미안해요, 다들

Sorry, everyone.

— Kill Boksoon (2023)

다들 잘 가게!

Have a nice trip everyone!

— 아메리카의 밤 (1973)

너와 함께 있을 때만 다들 비밀이 있잖아

Everyone has secrets when they're with you, you know.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다들 알아들었어.

Everyone understood.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

다들 고생했다

Good work, everyone.

— Love Untangled (2025)

수준 높은 훈련을 받을 생각에 다들 들떠 있겠지?

Everyone must be excited about getting high-level training, right?

— 당갈 (2016)

다들 기다리고 있었습니다

Everyone was waiting.

— 레베카 (1940)

다들 잘 있었나?

How has everyone been?

— 레베카 (1940)

다들 어디 갔는지 알아

Do you know where everyone went?

— 컴 앤 씨 (1985)

다들 또 와요

Come back, everyone.

— 아노라 (2024)

다들 굉장해요

Everyone is amazing.

— 무방비 도시 (1945)

다들 챔버홀에 있나?

Is everyone in the chamber hall?

— TAR 타르 (2022)

저 길이 완성되면 다들 기억하게 될 거 야

Once that road is finished, everyone will remember it.

— 위키드 (2024)

우리 문제 생겼어, 다들.

We have a problem, everyone.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

다들 잘했어

Well done everyone

— 포풍추영 (2025)

리우 여자들은 말 이에요 다들 결혼 전에 섹스를 해요

You know, all the women in Rio have sex before they get married.

— 중앙역 (1998)

다들 숨어 있어

Everyone is hiding.

— 인생은 아름다워 (1997)

내가 거기 가야 다들 집에 가죠 다들 돌아갈 거 야

Everyone will go home once I get there, right? They’ll all head back.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

다들 너무해…

Everyone's being so mean...

— 문라이즈 킹덤 (2012)

다들 가

Everyone, go.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

다들 죽은 줄 알았어

I thought everyone was dead.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

다들 어디 있어?

Where is everyone?

— 그레이트 뷰티 (2013)

다들 먹는 거 야

Everyone’s eating it.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

다들 그래, 남자 라면 모두 마음이 놓여?

Is everyone like that? Do you feel at ease with any man?

— 어느 가족 (2018)

파티 끝났어, 다들.

The party's over, everyone.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

다들 피하는 수술을 자네가 맡은 건데 아무리 자네 라도 불가능한 수술 이었지

You took on the surgery everyone else avoided, but even for you, it was impossible.

— 폭풍의 시간 (2018)

다들 별 미친 짓을 다 한다니까

I swear, people do all kinds of crazy shit.

— 저수지의 개들 (1992)

다들 저녁 먹으러 오라고 해

They’re all telling me to come have dinner.

— 음식남녀 (1994)

오늘 김재규 재판 이라 다들 거기 가 있어

Everyone’s over there today for Kim Jae-gyu’s trial.

— 택시운전사 (2017)

다들 아저씨를 찾고 있어요.

Everyone is looking for the old man.

— 더 러닝 맨 (2025)

다들 갔나요?

Has everyone gone?

— 화양연화 (2000)

다들 지금 너무 감정적 이에요

Everyone is being way too emotional right now.

— 저수지의 개들 (1992)

다들 어릴 때 배운 거 예요?

Did you all learn this when you were young?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

다들 학생 이에요

Everyone is a student.

— 인생 (1994)

다들 자나?

Is everyone sleeping?

— 희생 (1986)

다들 봤지?

You all saw it, right?

— 공포의 보수 (1953)

미안하지만 먹을 것 천지 라는 걸 다들 알면서 한마디도 안 했군요

Sorry, but you all knew there was plenty to eat and didn't say a word.

— 행복한 라짜로 (2018)

무슨 일 인지 다들 사라졌어요

Everyone disappeared, and I have no idea what happened.

— 인생 (1994)

다들 제 얘기를 듣고 있나요?

Is everyone listening to me?

— 페인 앤 글로리 (2019)

다들 동의합니까?

Does everyone agree?

— 세나: F1의 신화 (2010)

다들 겁먹고 덤비지 않을 테니 걱정할 건 없어

They'll all be too scared to come at us, so there's nothing to worry about.

— 대부 (1972)

다들 진짜로 잘 한 것 같아.

I think everyone did really well.

다들 왜 이래요?

Why is everyone like this?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 힘든 거 알아

I know everyone’s having a hard time.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

다들 잘 따라오고 있나?

Is everyone following along?

— 연인 (2004)

하지만 다들 그런 게 아닐까

But isn’t everyone like that?

— 동경 이야기 (1953)

다들 내 노래 듣고 좋다고 난리 인데 넌 귀가 어떻게 된 거 아니니?

Everyone’s going crazy saying they love my song, but is something wrong with your ears?

— 엘리펀트 (2003)

다들 알아서 음식을 줬죠

Everyone just gave me food without me having to ask.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

다음 주 토요일 다들 집회에 갈 때 다시 만날 수 있을 거 예요

We’ll be able to meet again next Saturday when everyone goes to the rally.

— 특별한 날 (1977)

그거 말고 다들 사람을 죽였어

Other than that, everyone killed someone.

— Kill Boksoon (2023)

다들 괜찮아?

Is everyone okay?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

다들 참 착하지

Everyone’s really kind.

— 빅 식 (2017)

다들 웃었지

Everyone laughed, right?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

다들 미쳤군

You're all crazy.

— 후 엠 아이 (2014)

다들 기다리잖아

Everyone is waiting, you know.

— 담뽀뽀 (1985)

베라, 수술실에서 다들 기다려요

Vera, everyone's waiting in the operating room.

— 폭풍의 시간 (2018)

다들 잘 자

Good night, everyone.

— 브로커 (2022)

다들 어디 갔어?

Where did everyone go?

— 택시 블루스 (1990)

다들 똑같아

Everyone is the same.

— 특전 U보트 (1981)

그래, 다들 그렇지

Yeah, everyone’s like that.

— 더 립 (2026)

다들 구경만 할 거 예요?

Are you all just going to watch?

— 더 플랫폼 (2019)

다들 바빠?

Are you all busy?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

다들 잘했어요, 수고 많았어요

Everyone did a great job. Thank you for all your hard work.

— 더 립 (2026)

다들 신곡을 기다리고 있었다고

Everyone was waiting for the new song.

— 퍼펙트 블루 (1998)

다들 널 기다리고 있어

Everyone is waiting for you.

— TAR 타르 (2022)

다들 가고 싶어 한다고, 알겠어?

Everyone wants to go, you know?

— 데이 워치 (2006)

정말 다들 미쳤군

You’re all really crazy.

— 아메리카의 밤 (1973)

보초는 내가 설 테니 다들 푹 자라고 그리고…

I’ll stand guard, so everyone get some good sleep. And…

— 7인의 사무라이 (1954)

다들 준비됐나?

Is everyone ready?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

다들 어디로 가는 거 죠?

Where is everyone going?

— 아마코드 (1973)

다들 그래요

Everyone is like that.

— 싸이코 (1960)

세이타, 다들 할 일이 있다는 건 너도 알 나이가 됐잖아

Seita, you're old enough to know that everyone has things they need to do.

— 반딧불의 묘 (1988)

조슈아 다들 잘 있어요

Joshua, is everyone doing well?

— 인생은 아름다워 (1997)

다들 일찍 왔네

Everyone got here early.

— Unlocked (2023)

다들 보고 싶을 거 야

I'll miss everyone.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다들 절 그렇게 부르죠

Everyone calls me that.

— 타이타닉 (1997)

다들 도망가고 있잖아

Everyone’s running away.

— 다운폴 (2004)

다들 갔어

Everyone's gone.

— 히든 (2005)

다들 지랄도 적당히 해

Everyone, enough with the bullshit already.

— 똑바로 살아라 (1989)

약속대로 다들 뛰어내려 사다리로 내려가면 겁쟁이가 되는 거 야

If we all jump down and then climb down the ladder like we promised, we’ll be cowards.

— 리턴 (2003)

다들 할 말이 있지

Everyone has something to say.

— 시카고 (2002)

다들 분위기 잡아줄게

I'll set the mood for everyone.

— 빅 식 (2017)

다들 제가 고아 인 줄 알거든요

Everyone thinks I'm an orphan.

— 귀향 (2006)

사람들도 다들 말하잖아

Everyone says that too.

— 라라랜드 (2016)

다들 두려워하는 나의 정원 이다

It's my garden—the one everyone fears.

— 모노노케 히메 (1997)

다들 겁이 없군

You guys aren't afraid of anything.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 왜?

Why everyone?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

다들 뭐 하는 거 야

What is everyone doing?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

아까 그놈 목소리 다들 들었지?

You all heard that guy's voice earlier, right?

— Space Sweepers (2021)

다들 힘들게 일해

Everyone works hard.

— 더 립 (2026)

다들 사랑한다

Everyone loves you

— 아노라 (2024)

다들 알잖아요

Everyone knows, you know.

— 세나: F1의 신화 (2010)

다들 괜찮아요 당신도 괜찮아요?

Is everyone okay? Are you okay too?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

전부 우리나라로 오고 싶어 하면 다들 어디 서 살지?

If everyone wants to come live in our country, where will they all live?

— 굿바이, 레닌 (2003)

다들 찾고 있어요 부르는 소리 못 들었어요?

Everyone is looking for you; didn't you hear them calling?

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 이 다리를 보러 오겠지.

Everyone will come to see this bridge.

— 국보 (2025)

다들 미쳤어

Everyone’s crazy.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

다들 기다린다고

They all say they're waiting.

— 퍼펙트 블루 (1998)

다들 잘 지내고 있어

I hope everyone is doing well.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

전 데이비드 카라바조 인데 다들 성으로 부르죠

I'm David Caravaggio, but everyone calls me by my last name.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

다들 수고했어

Good work everyone

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

다들 너무 잔인한 거 아니에요?

Isn't everyone being too cruel?

— 미인어 (2016)

다들 어디 갔지?

Where did everyone go?

— 타이타닉 (1997)

다들 똑같이 생각할 테니

Because everyone will think the same way.

— 더 립 (2026)

그래, 다들 잘하고 있다, 어

Yeah, everyone’s doing great, huh?

— Dream (2023)

다들 군인 이잖아!

You're all soldiers!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 촬영 중 이야?

Is everyone filming?

— 데드맨스 와이어 (2026)

다들 발 안마만 기다리고 있어

Everyone is just waiting for the foot massage.

— 홍등 (1991)

다들 싫어해요

Everyone hates it.

— Christmas in August (1998)

다들 네가 꼴 보기 싫대

Everyone says they can't stand the sight of you.

— 머시니스트 (2004)

다들 준비됐지?

Is everyone ready?

— 오펜하이머 (2023)

다들 어딨어?

Where is everyone?

— 파이트 클럽 (1999)

다들 멋있었어요

Everyone looked awesome.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다들 그러고 살잖아

That's how everyone lives.

— 저수지의 개들 (1992)

다들 피해요.

Everyone avoids it.

— 위키드: 포 굿 (2025)

다들 입 이라도 맞춘 것 같군요

It seems like they all got their stories straight.

— 레베카 (1940)

다들 보고 있어

Everyone is watching.

— 마녀배달부 키키 (1989)

다들 정말 잘 한 것 같아.

I think everyone did really well.

다들 안녕하신가

How is everyone?

— 위플래쉬 (2014)

다들 강제로 여기에 있는 거 라고 생각했어?

Did you all think you were forced to be here?

— 인생은 아름다워 (1997)

다들 지쳤어

Everyone is tired.

— 더 립 (2026)

다들 어찌 됐을까?

What happened to everyone?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

다들 할 일 없어요?

Does everyone have nothing to do?

— 행복한 라짜로 (2018)

그건 다들 잘 알잖아!

Everyone knows that!

— 자전거 도둑 (1948)

난 잘 지내 다들 잘 지내?

I'm doing well. How are you all?

— 퍼펙트 블루 (1998)

다들 제가 시각 장애인 인 줄 알아요

Everyone thinks I’m visually impaired.

— 블라인드 멜로디 (2018)

다들 계시니 말씀드릴게요

Since we're all here, let me say this.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 요구만 잔뜩 할 뿐 이지

All they do is make a ton of demands.

— 미스터 헐리웃 (2000)

다들 뭐하는 거 야?

What are you all doing?

— 담뽀뽀 (1985)

다들 기다리고 있단다

Everyone is waiting.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

다들 잘 왔어

Did everyone get here okay?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 상관도 안 하지

No one cares anyway.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다들 앞에서 헛소리 잖아

You're talking nonsense in front of everyone.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그래서 다들 거길 가죠

That's why everyone goes there.

— 블라인드 멜로디 (2018)

다들 괜찮아요?

Is everyone okay?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

다들 찾아와서?

Everyone came to visit?

— 맨 프럼 어스 (2007)

다들 미쳤어요

Everyone’s crazy.

— 빅토리아 (2015)

다들 기대 중 이야

Everyone is looking forward to it.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

타일러를 아냐고 다들 내 게 묻는다

Everyone asks me if I know Tyler.

— 파이트 클럽 (1999)

다들 잘 지냈나

How's everyone been?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

다들 수고했어, 정말 잘해줬어

Great job, everyone. You all did really well.

— 더 립 (2026)

다들 너무 축하합니다

Congratulations to everyone!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다들 주목

Everyone, pay attention.

— 위플래쉬 (2014)

다들 어디 있는 거 야?

Where is everyone?

— 7인의 사무라이 (1954)

그게 있었다면 다들 알 텐데요

If that existed, everyone would know.

— 세 얼간이 (2009)

이제 다들 가는구나

So everyone’s leaving now.

— 동경 이야기 (1953)

다들 굶주린 짐승들 같아

They all look like starving beasts.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 카디자 기억하지?

Do you all remember Khadija?

— 빅 식 (2017)

다들 인터뷰에 미쳤나!

Are you all crazy about interviews?

— 그레이트 뷰티 (2013)

솔직히 다들 그럴걸

Honestly, I think everyone would be like that.

— 날씨의 아이 (2019)

다들 배에 타

Everyone, get on the boat.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

네 못생긴 얼굴을 다들 정확히 알고 있어

Everyone knows exactly what your ugly face looks like.

— 데이 워치 (2006)

다들 썩 꺼져

Everyone, get lost.

— 알.이.씨 (2007)

다들 누구 야?

Who are you all?

— 파이트 클럽 (1999)

라퓨타는 저기 있어 다들 들었지?

Laputa is over there, everyone heard that, right?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

다들 줄 서 있잖아요

Everyone is lining up.

— 행복한 라짜로 (2018)

촌장님에 대해 다들 잘 알잖아요

Everyone knows the village chief well.

— 인생 (1994)

다들 어딨지?

Where is everyone?

— 파이트 클럽 (1999)

그렇게 나쁜 년은 다들 도와주고 이건 불공평해 이래서 게임이 되겠어?

Everyone helps that nasty bitch, and this is so unfair. How is this even supposed to be a game?

— 타락천사 (1995)

다들 몇을 하는 겁니까, 지금

What is everyone doing right now?

— Pandora (2016)

다들 그러니까

Everyone says so.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

좋아, 다들 괜찮아?

Okay, is everyone alright?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

다들 하는 말 이야

That’s what everyone says.

— 하얀 리본 (2009)

다들 자고 있잖아

Everyone's asleep, you know.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 보고 있잖아

Everyone's watching, you know.

— 너자 2 (2025)

다들 나를 사랑하지 않아

Nobody loves me.

— 택시 블루스 (1990)

다들 같이 해

Everyone, do it together.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다들 진정해요

Everyone, calm down.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 여기 서 자리 잡는 거 지

Everyone settles down here, right?

— 브로커 (2022)

다들 그렇게 생각하지

Everyone thinks so.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

다들 형제 야?

Are you all brothers?

— 날씨의 아이 (2019)

다들 자살 이라고 생각하죠

Everyone thinks it was suicide, right?

— 세 얼간이 (2009)

다들 빨갱이가 될 마음은 없어

Nobody wants to become a communist.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 진정해요!

Everyone calm down!

— 똑바로 살아라 (1989)

다들 물러서!

Everyone back off!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 빨리 돌아가

Everyone, go back quickly.

— 모노노케 히메 (1997)

다들 조심해

Everyone be careful

— 아바타: 물의 길 (2022)

다들 들어보세요!

Everyone listen up!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

다들 집합, 어서!

Everyone, gather around!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

다들 움직이지 마

Nobody move.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

다들 미안해

Sorry, everyone.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

다들 서둘러요

Everyone, hurry up.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

다들 내려와!

Everyone, come down!

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

다들 이쪽으로!

Everyone, this way!

— 학살기관 (2017)

자, 자, 다들 서둘러

Come on, come on, everyone, hurry up.

— 미스터 헐리웃 (2000)

다들 바닥에 엎드려

Everyone, get down on the floor.

— 빅토리아 (2015)

다들 나 좀 괴롭히지 마

Everyone, stop picking on me.

— 똑바로 살아라 (1989)

내가 거기 가야 다들 집에 가죠 다들 돌아갈 거 야

Everyone will go home once I get there, right? They’ll all head back.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

다들 일어나요

Everyone, wake up.

— 타이타닉 (1997)

다들 나가라고!

Everyone get out!

— 후 엠 아이 (2014)

좋았어, 다들 이리 와

Great, everyone, come over here.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 대피!

Everyone evacuate!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

원모 엄마 다들 보세요

Everyone, look at Wonmo’s mom.

— 친절한 금자씨 (2005)

다들 나오시오!

Everyone come out!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

다들 앉아 있어!

Everyone sit down!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 물에 들어가

Everyone, get in the water.

— 모노노케 히메 (1997)

다들 그만 나가게

Everyone, stop leaving.

— 홍등 (1991)

다들 빨리 준비해

Everybody, get ready quickly.

— 특별한 날 (1977)

다들 조용!

Everyone be quiet!

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다들 들어봐

Everyone, listen up.

— 더 립 (2026)

다들 성으로 피해요!

Everyone, run away to the castle!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

다들 내일 보자!

See you all tomorrow!

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

다들 좀 진정해

Everyone, calm down.

— 빅토리아 (2015)

다들 총 챙겨

Everyone, grab your guns.

— 빅토리아 (2015)

다들 인사해

Say hello, everyone.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

생각 좀… 좋아, 다들 좀… 잠깐만 내려가 있어

Let me think... Okay, everyone, go downstairs and wait there for a bit.

— 더 립 (2026)

다들 먹자

Let's all eat.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

다들 피해요

Everyone, get out of the way.

— 모노노케 히메 (1997)

말도 안 돼, 다들 꺼져

No way—everyone, fuck off.

— 걸리 보이 (2019)

꼬마들 아, 다들 모여라

Kids, gather around!

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 나가요

Everyone, get out.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

다들 안녕

Hi everyone.

— 위플래쉬 (2014)

레골라스, 다들 일으켜

Legolas, wake everyone up.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

다들 어서 꺼져

Everybody, get lost.

— 아노라 (2024)

다들 자러 가렴

Everyone, go to bed.

— 아임 스틸 히어 (2024)

다들 나와 봐

Everyone, come out here.

— 카운터페이터 (2007)

다들 앉아요

Everyone, take a seat.

— 인생 (1994)

다들 집 밖으로 나와!

Everyone, come out of the house!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 기다려

Everyone, wait.

— 당갈 (2016)

다들 잘 봐

Everyone, watch closely.

— 모노노케 히메 (1997)

다들 내 얘기를 들어봐!

Everyone, listen to me!

— 이글라 (1989)

다들 따라와

Everyone, follow me.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

고맙네, 다들 나가봐

Thanks, everyone. You may leave now.

— 데이 워치 (2006)

갑시다, 다들 기다려요

Let's go—wait for me, everyone.

— 오펜하이머 (2023)

다들 좀 확인해 봐

Everyone, take a look and check it out.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다들 인상 좀 펴

Everyone, cheer up a little.

— 더 립 (2026)

다들 잠깐만 입 좀 다물어

Everyone, just be quiet for a moment.

— 빅토리아 (2015)

다들 가만있어

Everyone, stay still.

— 택시 블루스 (1990)

막달레나 줄리오, 다들 조심하라고 해

Magdalena, Julio, everyone says to be careful.

— 달콤한 인생 (1960)

집중해, 다들.

Everyone, pay attention.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

다들 나가자고!

Let's all head out!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

다들 도망쳐!

Everyone run away!

— 주토피아 2 (2025)

클럽에서 나가 주시고 침착하게 지시에 따라 주세요 다들 그대로 있어!

Please leave the club and calmly follow the instructions. Everyone, stay where you are!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

다들 자리에 앉아주세요

Everyone, please take your seats.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다들 비켜 오늘 내가 쏜다!

Everyone get out of the way, I'm shooting today!

— 러브 액츄얼리 (2003)

다들 나와, 어서!

Everyone come out, hurry!

— 인생 (1994)

다들 앉지

Everybody, sit down.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

다들 들어

Listen up, everyone.

— 더 립 (2026)

다들 집에 가자

Everyone, let’s go home.

— 아마코드 (1973)

다들, 이쪽은 주베이다 야

Everyone, this is Jubeida.

— 빅 식 (2017)

다들 내려

Everyone get off.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

다들 조용히 하고 앉아요

Everyone, quiet down and sit down.

— 위키드 (2024)

다들 따라와!

Everyone, follow me!

— 이글라 (1989)

다들 이리 나와 봐

Everyone, come out here.

— 스틸 라이프 (2006)

다들 똑똑히 보라고 나와 요괴 야!

Everyone, take a good look! I’m a demon!

— 너자 (2019)

다들 잠깐만!

Everyone, hold on a second!

— 위키드 (2024)

다들 가만있어 꼼짝 말고 손들어!

Everyone stay still and put your hands up!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 정신 집중하고 문제 해결해

Everyone, focus and solve the problem.

— 마션 (2015)

다들 안녕히 집에 가요

Everyone, get home safely.

— 아마코드 (1973)

자, 이제 다들 출발 위치로 어서 가 주세요

Alright, everyone, please head to your starting positions now.

— 아메리카의 밤 (1973)

다들 도와줘

Everyone, help me.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

다들 무릎 꿇어

Everyone, get on your knees.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 조금만 기다려주세요 좋은 소식이 들릴 겁니다

Everyone, please wait just a little longer. You’ll hear some good news.

— 너자 (2019)

다들 들어가!

Everyone, come in!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 서둘러, 가자!

Everyone hurry up and let's go!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다들 내려와

Everyone, come downstairs.

— 8과 1/2 (1963)

다들 조용히 해

Everyone, be quiet.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

다들 따라와라

Everybody, follow me.

— 리턴 (2003)