약속

appointment, plans, promise

j a̠ k s͈ o̞ k̚

noun Common #1,735

appointment, plans

KO: 오늘 약속이 있어요.

EN: I have plans today.

promise

KO: 약속을 지킬게요.

EN: I’ll keep my promise.

약속 지키는 거 다?

You're going to keep your promise, right?

— Failan (2001)

카플란 씨와 점심 식사 약속 있습니다

I have a lunch date with Mr. Kaplan.

— TAR 타르 (2022)

promise?

— 공포의 보수 (1953)

약속에 늦겠어

I'm going to be late for my appointment.

— 미스틱 리버 (2003)

Promise

— 똑바로 살아라 (1989)

Do you have an appointment?

— 레옹 (1994)

갑자기 약속이 생각나 가지고 무슨 약속?

I suddenly remembered an appointment. What appointment?

— Space Sweepers (2021)

우리는 약속이 아닌 행동을 믿습니다

We believe in actions, not promises.

— 클리너 (2025)

약속 지키세요

Please keep your promise.

— 스테이션 7 (2017)

A promise…

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

공증인 에게 있어 약속 이란 건 성스러운 거 야

For a notary, a promise is sacred.

— 그을린 사랑 (2010)

내 약속 이야

I promise.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

약속 같은 소리

Like I’d believe that promise.

— 울프 콜 (2019)

어, 약속, 약속

Yeah, I promise, I promise.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너도 약속 지켜

You keep your promise too.

— Unlocked (2023)

약속 지키세요!

Keep your promise!

— 데이 워치 (2006)

다른 약속 없으면 같이 가요

If you don't have any other plans, let's go together.

— 음식남녀 (1994)

근데 사장 새끼 그 약속 지키지 않았다

But that asshole boss didn’t keep his promise.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

벤과 의 약속 이야

It's a date with Ben.

— TAR 타르 (2022)

약속 시각 늦지 마시오

Don't be late for the appointment.

— Space Sweepers (2021)

약속 잡고 와야 돼?

Do I need to make an appointment before coming?

— 오펜하이머 (2023)

우리 약속은 요?

What about our plans?

— 토니 에드만 (2016)

약속 지킨다

I keep my promises.

— Unlocked (2023)

나도 약속 있어요

I have plans too.

— 색, 계 (2007)

약속 안 한다고

You said you wouldn’t make any promises.

— Failan (2001)

저녁 식사 약속 이거든요

I have dinner plans.

— 여정 (1955)

약속 지켜요!

Keep your promise!

— Failan (2001)

여긴 지키지 않을 약속만 가득한 곳 이야

This is a place full of promises that will never be kept.

— 크리에이터 (2023)

약속 하나만 해라

Just promise me one thing.

— Pandora (2016)

나 약속 지켰어요

I kept my promise.

— F1 더 무비 (2025)

자네 데이트 약속 있지?

Do you have a date?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

Then promise!

— 무인 곽원갑 (2006)

삼촌 이따 꼭 갈게, 약속

Uncle, I promise I’ll definitely come by later.

— Night in Paradise (2020)

맨날 약속 얘기.

You’re always talking about plans.

— 토니 에드만 (2016)

약속 있다고

I have plans.

— 공포의 보수 (1953)

네가 태어났을 때 해준 약속 이란다

It's the promise I made when you were born.

— 그을린 사랑 (2010)

그 약속 내일 로 옮기면 어때요?

How about moving that appointment to tomorrow?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)