결국

결국, 모두 여러분 덕분 입니다.

In the end, it's all thanks to you.

— 국보 (2025)

결국 다시 돌아올 줄 알았어.

I knew you'd come back eventually.

— 위키드: 포 굿 (2025)

결국 부러졌어!

It snapped in the end!

— 미인어 (2016)

그래서 결국 말했나요?

So, did you end up saying it?

— 오펜하이머 (2023)

결국 안 왔어요

In the end, they didn't come.

— 프린세스 브라이드 (1987)

결국 그 노인은 틀렸어.

In the end, the old man was wrong.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

결국 잘못된 거 였어

It turned out to be wrong after all.

— 머시니스트 (2004)

그런데 결국… 내 모든 걸 잃게 됐죠

But in the end… I lost everything.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

결국 너도 나와 같구나.

In the end, you are just like me.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

결국, 우리 이렇게 됐네요

So, this is where we ended up.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

아무튼 결국 그 애는 축구 관뒀어

Anyway, in the end, he quit soccer.

— 잠수종과 나비 (2007)

결국 당신 이었고

It was you after all.

— 하얀 리본 (2009)

가부키 예술 이든 뭐 든, 결국 같은 통속 이잖아.

Whether it's Kabuki or any other art form, it's all the same in the end.

— 국보 (2025)

엄만 결국 택시에 깔려 죽었어

In the end, Mom was run over and killed by a taxi.

— 중앙역 (1998)

피키 블라인더스 놈들은 결국 마음대로 다 하잖아

The Peaky Blinders guys end up doing whatever they want anyway.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

결국 성공했어요.

It worked out in the end.

그래서 결국 어떻게 됐니?

So what happened in the end?

— 마농의 샘 2부 (1986)

그러다가 결국 늙은 가정부 신세가 됐지

And in the end, I wound up as an old maid.

— 마농의 샘 1부 (1986)

일이 터지면, 그들은 결국 당신 탓을 한다고요.

When things go wrong, they end up blaming you.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

결국 어디나 같아

In the end, it's the same everywhere.

— 음식남녀 (1994)

결국 그렇게 됐죠

That's how it ended up.

— 후 엠 아이 (2014)

결국 장사꾼 이군

So you’re just a merchant after all.

— 제5원소 (1997)

결국 농담처럼 녀석 에게 말해 버렸다

I ended up telling him as a joke

— Christmas in August (1998)

결국, 전 책임이 없는 거 군요

So in the end, I bear no responsibility.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우리는 성공 못 해 결국 여기 서 죽을 거 야

We’re not going to make it. We’ll die here in the end.

— 프린세스 브라이드 (1987)

결국 대기 인가

So, do we just wait in the end?

— 너의 이름은. (2016)

결국 숫자 싸움 이잖아요

At the end of the day, it’s just a numbers game.

— 클리너 (2025)

결국 어떻게 고칠 건지,

How you're ultimately going to fix it,

— 너자 2 (2025)

하지만 지금 보니 아버지 세대의 경험은 결국 과거 일 뿐 이다

But now that I look at it, the experiences of my father's generation are ultimately just a thing of the past.

— 너자 2 (2025)

결국 끝날 테니까요

Because it’ll all end eventually.

— 여정 (1955)

결국 찾았어요

I finally found it.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

결국 다 속임수 다

In the end, it’s all a trick.

— 그레이트 뷰티 (2013)

결국 몸을 망쳐 죽은 거 야

In the end, they ruined their health and died.

— 하얀 리본 (2009)

결국 아버지는 그녀를 죽였어 머리를 쐈지

In the end, her father killed her—he shot her in the head.

— 레옹 (1994)

결국 이거 야?

So, is this what it comes down to?

— 다이 하드 (1988)