moving, move to a new home, director, executive
이사 때 봐요
See you when you move.
— 화양연화 (2000)
저기 여기 언제 이사 왔어요?
When did you move here?
— Oasis (2002)
이사?
move?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
난 유타 한센 여기 이사 예요
I'm Yuta Hansen, the director here.
— 롤라 런 (1998)
이사 간 거 야?
Did you move?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이사 왔습니다
I’ve moved here.
— 이웃집 토토로 (1988)
네가 이사 간다고 했거든
You said you were moving.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
최근에 이사 왔거든요
I recently moved here.
— 영원 (2025)
이사 왔어요
I just moved here.
— 헤어질 결심 (2022)
우리 이사 가
We're moving.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
저도 이사 왔습니다 와이프 직장 있는 데로
I moved here too, to be near where my wife works.
어디로 이사 가는데?
Where are you moving to?
— No Other Choice (2025)
테리와 캔디는 이사 갔고 이제 폴란스키 집 이에요
Terry and Candy moved away, and now it’s the Polanskis’ house.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
네, 쉬라이크 부인 이사 가려고요
Yes, Mrs. Shrike, I’m planning to move.
— 머시니스트 (2004)
북성의 마 이사 입니다
I'm Director Ma from Bukseong.
— Night in Paradise (2020)
나 랑 엄마는 런던에서 막 이사 왔고…
My mom and I just moved here from London...
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
또 이사 가?
Are you moving again?
사이는 됐고 이사나 가자
Forget all that—let’s just move.
나다 이사 중 이에요
Nada is moving.
— 무간도 (2002)
이사 끝
The move is over.
이사 잘 하세요
I hope your move goes smoothly.
최 이사도 참
Oh, Director Choi, honestly...
— 살인의 추억 (2003)
며칠 후에 이사 나갈 거 예요
I’m moving out in a few days.
— 수차천 (2026)
파주 집으로 이사 가는 중 이야
I'm moving to my place in Paju.
— 버닝 (2018)
이사 나갔지
You moved out, right?
— Pavane (2026)
동생분 있잖아요 같이 이사 안 가고 혼자 여기 그냥 있는 거 예요?
Your younger sibling isn’t moving with you, right? They’re just staying here alone?
이사 클레멘티니 한테서 왔네요.
It came from Director Clementini.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)