met
그런 일이 있었기 때문에 널 만난 거 야
I met you because of what happened.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
그럼 왜 날 만난 거 죠?
Then why did you meet me?
— 빅 식 (2017)
두 분 언제 만난 거 죠?
When did you two meet?
— 어바웃 타임 (2013)
나는 그녀를 만난 적이 없다.
I've never met her.
우리 만난 지 좀 됐어
It's been a while since we last saw each other.
— Pavane (2026)
오늘 만난 부부가 그랬어요
The couple I met today said that.
— 브로커 (2022)
예상치 못한 누군가를 만난 게 분명해
You must have met someone unexpected.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
예전에 만난 세츠 아줌마 기억해?
Do you remember Aunt Setsu I met before?
— 추억의 마니 (2014)
지금까지 만난 누구보다 널 좋아해
I like you more than anyone I've ever met.
오늘 우리 랑 우연히 만난 것도 신기해
It’s amazing that you happened to run into us today, too.
— 위키드 (2024)
그리고 여긴 아까 만난 마사 존슨
And this is Martha Johnson, whom we met earlier.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
오늘 면접 때 만난 프로듀서 아오야마 입니다
I’m Producer Aoyama, whom you met at the interview today.
— 오디션 (2000)
인마, 너 오늘 기사 잘 만난 줄 알아, 어?
Hey kid, you'd better realize you got a good driver today, alright?
— 택시운전사 (2017)
근데 우연히 만난 거래
But apparently they ran into each other by chance.
얼마 전에 만난 신혼부부 죠
They’re the newlyweds we met a little while ago.
— 제5원소 (1997)
섀넌하고 만난 사연 아나?
Do you know how I met Shannon?
— 드라이브 (2011)
이렇게 만난 것도 다 인연 이야
The fact that we met like this must be fate.
— 음식남녀 (1994)
나도 네가 세상에서 제일 좋아 지금까지 만난 누구보다… 고마워
I like you more than anyone else in the world too—more than anyone I’ve ever met... Thank you.
날 만난 걸 꿈 이라 생각해
Think of meeting me as a dream.
— 블라인드 멜로디 (2018)
나는 그를 만난 적이 없다.
I've never met him.
따지고 보면 자인이를 일 때문에 만난 거 지
When you think about it, I met Jain through work, didn’t I?
— The Great Flood (2025)
날 만난 걸 행운으로 알아요
Consider yourself lucky to have met me.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)